Vertaling van "700 kosovars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complete procedures required for heavy aircraft flights | perform procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg | comply with required procedures for heavy aircraft flights | undertake procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg
entreprendre des procédures pour respecter les exigences applicables aux avions de plus de 5 700 kg

700 Communication Squadron (Borden) [ 700 Comm Sqn (Borden) ]
700e Escadron des communications (Borden) [ 700 Esc Comm (Borden) ]

Kosovar [ Kosovan ]
Kosovar [ Kosovare ]

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

the Kosovar Albanians
les Albanais du Kosovo | les Albanais kosovars

Kosovar Albanian Community
communauté albanaise du Kosovo | communauté de souche albanaise du Kosovo

BID/610 BID/700 Third Line (Full) Maintenance
BID/610 BID/700 - Maintenance complète au troisième échelon

tighten to 500-700 lb/in
serrer entre 500 et 700 livres par pouce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the Kosovo crisis began in March 1998, just one year ago, 700,000 to 800,000 Kosovars have been forced out of their homeland.
Depuis le début de la crise du Kosovo, en mars 1998 il y a tout juste un an, de 700 000 à 800 000 Kosovars ont été chassés de leur patrie.

Further to its answer to my oral question no 33 (H-0105/01 ) , can the Council specify whether it endorses Mr Hakerup's view that the detention of the 700 Kosovars by the Belgrade authorities is to all intents and purposes unlawful and that the only competent authority is UNMIK or, in the case of hostages facing charges by the Hague Tribunal, the Criminal Tribunal for the former Yugoslavia?
Suite à sa réponse à la question orale 33. H-0105/01 posée par l'auteur de la présente question, le Conseil peut-il préciser s'il soutient la position de M. Hakerup selon laquelle la détention des 700 Kosovars par les autorités de Belgrade est à tous égards illégale et que la seule autorité ayant compétence sur eux est la MINUK ou le Tribunal pour les crimes commis en ex-Yougoslavie dans le cas où certains de ces otages seraient inculpés par le Tribunal de La Haye ?

Further to its answer to my oral question no 33 (H-0105/01), can the Council specify whether it endorses Mr Hakerup's view that the detention of the 700 Kosovars by the Belgrade authorities is to all intents and purposes unlawful and that the only competent authority is UNMIK or, in the case of hostages facing charges by the Hague Tribunal, the Criminal Tribunal for the former Yugoslavia?
Suite à sa réponse à la question orale H-0105/01 posée par l'auteur de la présente question, le Conseil peut-il préciser s'il soutient la position de M. Hakerup selon laquelle la détention des 700 Kosovars par les autorités de Belgrade est à tous égards illégale et que la seule autorité ayant compétence sur eux est la MINUK ou le Tribunal pour les crimes commis en ex-Yougoslavie dans le cas où certains de ces otages seraient inculpés par le Tribunal de La Haye?

E. recalling that only UNMIK or the ICTY, in the event of any charges being brought against Kosovar hostages by the International Tribunal in The Hague, are competent to decide whether the 700 Kosovars still detained in Serbia should be charged or detained,
E. rappelant que seuls l’UNMIK ou le TPI, dans le cas où des otages kosovars seraient inculpés par la juridiction internationale de La Haye, sont compétents pour décider de l’inculpation et de la détention éventuelles de ces 700 Kosovars encore détenus en Serbie,

Olivier Dupuis Subject: Release of the approximately 700 Kosovar hostages still in Serbia
Olivier Dupuis Objet : Libération des quelque 700 otages kosovars toujours détenus en Serbie

What steps does the Council intend taking to ensure that the rules of international law are finally complied with and the approximately 700 Kosovar hostages are finally entrusted to UNMIK?
Quelles initiatives le Conseil entend-il prendre pour que les règles du droit international soient finalement respectées et pour que les quelque 700 otages kosovars soient finalement confiés aux autorités de la MINUK ?