Vertaling van "70 ec stipulates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

70% chickens | 70% ducks | 70% geese
présentation 70%

fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract
contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait

stipulation for another [ stipulation for the benefit of another | stipulation for the benefit of a third party ]
stipulation pour autrui

lump-sum contract [ lump sum contract | stipulated-price contract | stipulated-sum contract | lump sum agreement ]
marché à prix forfaitaire [ contrat à prix forfaitaire | marché à forfait | contrat à forfait | marché à prix global forfaitaire | contrat à prix global forfaitaire | marché à prix global | marché à prix forfaitaire global ]

stipulation and promise pro tertio [ stipulation in favour of a third party ]
stipulation pour autrui [ stipulation en faveur d'un tiers | stipulation pro tertio ]

contractual stipulation (1) | provision (2) | stipulation (3) | clause (4)
stipulation contractuelle | disposition contractuelle | stipulation | disposition

stipule
stipule

stipulation
stipulation

stipulate
stipulé

interpretive definition | stipulative definition
définition interprétative | définition par convention | définition stipulatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Réginald Bélair: Because the government contributed 70% of the pension plan and the legislation stipulates that if there is ever a deficit, the government shall absorb it.
M. Réginald Bélair: C'est parce que le gouvernement a versé 70 p. 100 du régime de pensions et que la loi stipule que si jamais il y a un déficit, c'est lui qui devra l'absorber.

He was asked something very simple: if an employee who loses his job accepts a new job at 70% of his salary, for fear of losing his benefits, as stipulated, and he then loses this new job, must he accept a second new job at 70% of the 70% of his initial salary?
On lui posait une question très simple: un employé mis à pied qui accepte un emploi à 70 % de son salaire sous peine de perdre ses prestations, tel qu'il est stipulé, et qui perd ce nouvel emploi devra-t-il accepter un autre emploi à 70 % des 70 % de son salaire initial?

Article 11 of Presidential Decree 164/19.07.04, bringing Greek legislation into line with Directive 1999/70/EC, stipulates that workers wishing to convert to open-ended contracts must have completed 24 months of previous service, have had their contracts renewed at least once and have an 'active contract' on 19 July 2004 (date of publication) or three months prior to that date.
L’article 11 du décret présidentiel 164/19.07.04, sur l’adaptation de la législation grecque à la directive 1999/70/CE énonce que, pour que les contractants transforment leur contrat de travail en contrat de travail à durée indéterminée, ils doivent avoir vingt-quatre mois d’ancienneté de service, avec un renouvellement au moins du contrat, et avoir un «contrat en cours» à la date de publication, le 19 juillet 2004, ou trois mois avant cette date.

Article 11 of Presidential Decree 164/19.07.04, bringing Greek legislation into line with Directive 1999/70/EC , stipulates that workers wishing to convert to open-ended contracts must have completed 24 months of previous service, have had their contracts renewed at least once and have an 'active contract' on 19 July 2004 (date of publication) or three months prior to that date.
L’article 11 du décret présidentiel 164/19.07.04, sur l’adaptation de la législation grecque à la directive 1999/70/CE énonce que, pour que les contractants transforment leur contrat de travail en contrat de travail à durée indéterminée, ils doivent avoir vingt-quatre mois d’ancienneté de service, avec un renouvellement au moins du contrat, et avoir un «contrat en cours» à la date de publication, le 19 juillet 2004, ou trois mois avant cette date.

Article 11 of Presidential Decree 164/19.07.04, bringing Greek legislation into line with Directive 1999/70/EC, stipulates that workers wishing to convert to open-ended contracts must have completed 24 months of previous service, have had their contracts renewed at least once and have an 'active contract' on 19 July 2004 (date of publication) or three months prior to that date.
L'article 11 du décret présidentiel 164/19.07.04, sur l'adaptation de la législation grecque à la directive 1999/70/CE énonce que, pour que les contractants transforment leur contrat de travail en contrat de travail à durée indéterminée, ils doivent avoir vingt-quatre mois d'ancienneté de service, avec un renouvellement au moins du contrat, et avoir un "contrat en cours" à la date de publication, le 19 juillet 2004, ou trois mois avant cette date.

(13) The emissions from engines installed in non-road mobile machinery and agricultural and forestry tractors must comply with the limits stipulated in Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery and in Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC Attainment of these emissions limits will become increasingly dependent upon the quality of the gas oils used by these engines and so it is important to include a definition for such fuels in Directive 98/70/EC.
(13) Les émissions provenant de moteurs installés sur les engins mobiles non routiers et les tracteurs agricoles et forestiers doivent respecter les limites fixées dans la directive 97/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1997 sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures contre les émissions de gaz et de particules polluants provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers et dans la directive 2000/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2000 relative aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs destinés à la propulsion des tracteurs agricoles ou forestiers et modifiant la directive 74/150/CEE du Conseil. Le respect de ces limites d'émission dépendra de plus en plus de la qualité des gazoles utilisés pour ces moteurs, et il importe par conséquent d'inclure une définition de ces carburants dans la directive 98/70/CE.

In May 2000, the European Commission called for a “Sulphur Review” to address key issues regarding the introduction of fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg (ppm) than stipulated in Directive 98/70/EC.
En mai 2000, la Commission a lancé une étude sur le soufre afin d'examiner les principaux problèmes soulevés par la commercialisation de carburants d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg (ppm), c'est-à-dire d'une teneur plus faible que celle qui est prescrite par la directive 98/70/CE.

Bill C-70 stipulates that the sale of gas, electricity, steam or telecommunications services by a public utility will always be taxable, even if the municipality receiving the service owns or controls the utility.
Le projet de loi C-70 stipule que la vente de gaz, d'électricité, de vapeur ou de services de télécommunications par une entreprise de services publics sera toujours taxable, même si la municipalité qui reçoit le service est propriétaire du fournisseur ou en détient le contrôle.

' Mr. Mike Scott (Skeena, Ref) moved: Motion No. 70 That Bill C-26, in Clause 41, be amended by replacing lines 10 to 12, on page 27, with the following: ``(2) In accordance to the stipulations contained in subsection 47(2), clause 48.1 and subsection 49(2), services under subparagraphs 41(1)(a)(i)to (iv) shall be provided in the most cost effective manner possible.
M. Mike Scott (Skeena, Réf) propose: Motion no 70 Qu'on modifie le projet de loi C-26, à l'article 41, par substitution, aux lignes 12 à 14, page 27, de ce qui suit: «(2) Conformément aux dispositions du paragraphe 47(2), de l'article 48.1 et du paragraphe 49(2), les services visés aux sous-alinéas (1)a)(i) à (iv) sont dispensés d'une manière efficiente.

In the U.K. when they measure deprivation, they use below 70 per cent of the adjusted income and remove shelter costs and stipulate that a family has to be deprived of a certain number of items.
Au Royaume-Uni, quand ils mesurent la dépossession, ils comptent moins de 70 p. 100 du revenu rajusté, soustraient les coûts du logement et stipulent qu'une famille doit être dépossédée d'un certain nombre d'articles.