Vertaling van "6th century " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

6th Canadian Mounted Rifles [ 6th C.M.R. ]
6e bataillon du Canadian Mounted Rifles [ 6e bataillon du C.M.R. ]

European human capital at the dawn of the 21st century | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century
capital humain européen à l'aube du XXIème siècle

205-year cycle | 205-year solar cycle | two-century cycle | two-century solar cycle
cycle de 205 ans | cycle de deux cent cinq ans | cycle de deux siècles | cycle solaire de deux siècles

century contract | Century Treaty
contrat du siècle

20th century | XXth century | twentieth century
20e siècle | XXe siècle | vingtième siècle

21st century | XXIst century | twenty-first century
21e siècle | XXIe siècle | vingt et unième siècle

6th cranial nerve
Nerf crânien VI

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

RTC Century byte retention test | Century retention test | date retention test | retention test
test de conservation de date | test de maintien de date | test de maintien de la date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The journey is guided by two storytellers, Gaius and Marcus, an old merchant and his nephew, in the century following the end of the Roman Empire (6th century AD).
Le parcours est guidé par deux conteurs, Gaius et Marcus, un vieux marchand et son neveu, au siècle qui a suivi la fin de l'Empire romain (6e siècle de notre ère).

Irish involvement in Canada could be said to have begun in the 6th century, with the reputed arrival of St. Brendan in North America.
On peut dire que la présence irlandaise s'est manifestée au Canada dès le VIe siècle, avec l'arrivée bien connue de Saint-Brendan, en Amérique du Nord.

From the 6th to the 18th century, Al-Andalus thrived on the Iberian Peninsula under the Muslim aegis, but was also deeply welcoming to Christian and Jewish peoples.
Du VI au XVIIIsiècles, Al-Andalus a prospéré dans la péninsule ibérique sous l'égide des musulmans, tout en accueillant à bras ouverts les chrétiens et les juifs.

Our practice of conducting a census every five years seems to have come from the Roman Empire, where Servius Tullius ordered the first one in the 6th Century B.C. According to the New Testament, it was due to a Roman census that Mary and Joseph travelled from Galilee to Bethlehem where Jesus was born.
L'habitude d'effectuer un recensement tous les cinq ans viendrait de l'Empire romain, Servius Tullius ayant donné l'ordre d'y effectuer le premier recensement au VI siècle avant Jésus-Christ. Selon le Nouveau Testament, c'est à cause d'un recensement romain que Marie et Joseph ont dû quitter la Galilée pour se rendre à Bethléem, où Jésus est né.

In the Islamic world, the Rashidun Caliphate in the 6th Century began a tradition of conducting a regular census.
Dans le monde islamique, les califes bien guidés du VI siècle ont établi la tradition consistant à mener régulièrement des recensements.

Europe, having produced the Renaissance, the Enlightenment, the Industrial Revolution and the wonders of the modern scientific age, now lies supine before a 6th century ideology.
L’Europe, qui a produit la Renaissance, les Lumières, la révolution industrielle et les merveilles de l’âge scientifique moderne, s’incline à présent devant une idéologie datant du VIe siècle.

From the 5th and 6th centuries onwards, a large number of people and goods have travelled by land over the Silk Road and by sea through the Indian Ocean and Persian Gulf.
Depuis le Ve et le VIe siècle, un grand nombre de personnes et de marchandises ont voyagé par voie terrestre sur la route de la soie et par voie maritime via l'océan Indien et le golfe Persique.

10. Calls on the Commission to commit itself to bringing forward urgently a new, 6th, Environmental Action Programme with special emphasis on food and water safety and sustainable agriculture in the 21st century;
10. invite la Commission à prendre l’engagement de présenter d’urgence un sixième programme d’action pour l’environnement qui insiste spécialement sur la sécurité des denrées et de l’eau et une agriculture durable pour le XXI siècle ;