Vertaling van "60 wholly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

wholly unemployed person | wholly unemployed worker
personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total

wholly-owned corporation [ wholly owned corporation ]
société à cent pour cent [ société à 100 % ]

NAFTA and CCFTA Temporary Admission of Goods (Tariff Item No. 9823.60.00) Regulations [ NAFTA Temporary Admission of Display or Demonstration Goods (Tariff Item 9823.60.00) Regulations ]
Règlement sur l'admission temporaire de marchandises du numéro tarifaire 9823.60.00 (ALÉNA et ALÉCC) [ Règlement sur l'admission temporaire de marchandises à des fins d'exposition ou de démonstration classées dans le numéro tarifaire 9823.60.00 (ALÉNA) ]

stripped raw tobacco | tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
tabac brut écoté

hulled rice | milled rice | wholly milled rice
riz blanchi

Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

wholly owned subsidiary | fully owned subsidiary
filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive

wholly own
être propriétaire à part entière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Subject to subsection 4(3), in applying subsection 4(1) for the purposes of this Part, no deductions permitted by sections 60 to 64 apply either wholly or in part to a particular source or to sources in a particular place.
(2) Sous réserve du paragraphe (3) et pour l’application du paragraphe (1) dans le cadre de la présente partie, les déductions autorisées par les articles 60 à 64 ne s’appliquent, ni en totalité ni en partie, à une source déterminée ou à des sources situées dans un endroit déterminé.

Mr. Jason Sniderman (President, FACTOR; Vice-President, Sam the Record Man): I'm Jason Sniderman, vice-president of Sam the Record Man, a wholly owned Canadian retailer that has been in business for 60 years.
M. Jason Sniderman (président, FACTOR; vice-président, Sam the Record Man): Je suis Jason Sniderman, vice-président de Sam the Record Man, un détaillant canadien de propriété exclusivement canadienne qui existe depuis 60 ans.

To give you some sense of the dimensions, as of this fiscal year, something more than 60%—I would say it's 63%—of our expenditure on non-statutory items within the energy sector budget is wholly or primarily in support of the government's climate change policy.
Pour vous donner une idée de leur ampleur, au cours du présent exercice, un peu plus de 60 p. 100—je dirais 63 p. 100—des dépenses non législatives prévues au budget du secteur de l'énergie sont consacrées totalement ou principalement à des mesures qui appuient la politique gouvernementale relative au changement climatique.

With me is a director of the private sector board that governs Economic Development Edmonton, an organization wholly owned by the City of Edmonton but which earns 60% of its revenue through operating a research park, a conference centre, and having a mandate for business and technology development and also for the development of tourism in this region.
J'ai avec moi la directrice du conseil du secteur privé qui gouverne Economic Development Edmonton, un organisme de la ville d'Edmonton mais dont 60 p. 100 des recettes proviennent de l'exploitation d'un centre de recherche, d'un centre de conférence et de ses activités dans le domaine du développement commercial et technologique ainsi que du tourisme dans la région.

For the purpose of this document NGA networks are wired access networks which consist wholly or in part of optical elements and which are capable of delivering broadband access services with enhanced characteristics (such as higher throughput) as compared to those provided over existing copper networks (see also below footnote 60).
Aux fins du présent document, il y a lieu d'entendre par réseaux NGA les réseaux d'accès câblés qui sont, en tout ou en partie, en fibres optiques et qui sont capables d'offrir des services d'accès à haut débit améliorés (notamment grâce à des débits supérieurs) par rapport aux réseaux encore existants (voir également la note de bas de page 60).

However, the EUR 60 million allocated to the Global Climate Change Alliance is wholly insufficient and therefore it is important for the Commission to set out long-term funding and allocate at least EUR 2 billion until 2010, and EUR 5 billion until 2020.
Toutefois, la somme de 60 millions d’euros allouée à l’alliance mondiale contre le changement climatique est largement insuffisante. Par conséquent, il est important que la Commission fixe un financement à long terme et alloue au moins deux milliards d’euros jusqu’en 2010, et 5 milliards d’euros jusqu’en 2020.

Twenty years under Saddam Hussein left five million Iraqis suffering from chronic poverty, the fastest increase in child mortality of any country in the world, access to safe water for less than half the people in rural areas and 60% wholly dependent on food handouts.
Vingt années passées sous le régime de Saddam Hussein se sont traduites par cinq millions d’Irakiens souffrant de pauvreté chronique, l’accroissement du taux de mortalité infantile, qui est le plus rapide au monde, un accès à l’eau potable limité à moins de la moitié de la population des zones rurales et 60 % de personnes totalement dépendantes des distributions de vivres.

B. whereas over the last three years economic growth has halved, contributing to higher unemployment levels which now affect some 20 million people in the EU, the majority of them women, and to disturbing levels of poverty and social exclusion, with the most recent data (for 2001) indicating some 70 million people at risk of poverty; whereas the fact that the figures on poverty and social exclusion are not up to date or wholly accurate makes it difficult to probe more deeply and become alert in time to the need to take immediate steps to overcome the problem; whereas according to the Lisbon objectives, an overall employment rate of 70% and a female employment rate of 60% have to be achieved by 2010,
B. compte tenu que la croissance économique observée au cours des trois dernières années a diminué de moitié, contribuant ainsi à la hausse du chômage, qui touche près de 20 millions de personnes dans l'Union européenne, en grande majorité des femmes, et atteint des niveaux préoccupants de pauvreté et d'exclusion sociale, sachant que selon les toutes dernières données connues relatives à 2001, près de 70 millions de personnes vivent en situation de précarité, que les informations dépassées et peu précises dont on dispose sur la pauvreté et sur l'exclusion sociale rendent difficile d'effectuer une analyse approfondie et de sonner à temps l'alarme afin de mener des interventions d'urgence visant à résoudre le problème, et que les objectifs de Lisbonne prévoient pour 2010, un taux d'emploi global de 70% et un taux d'emploi des femmes de 60%,

To address these concerns, the Minister of Transport negotiated an agreement with Air Canada that it would continue to serve for a three year period the over 60 communities then served by Air Canada, Canadian Airlines or any one of the wholly owned affiliates.
Pour répondre à ces inquiétudes, le ministre des Transports a négocié une entente avec Air Canada à l'effet que cette société continuerait de desservir, pendant une période de trois ans, plus de 60 collectivités desservies jusque là par elle-même, les Lignes aériennes Canadien ou n'importe laquelle de leurs filiales en propriété exclusive.

2. Where Morocco levies a special export charge on that olive oil, wholly obtained in Morocco and transported direct from that country to the Community, the rate of customs duty shall be further reduced by an amount equal to the special charge but not exceeding ECU 14,60 per 100 kilograms, plus ECU 14,60 per 100 kilograms.
2. Lorsque le Maroc applique une taxe spéciale à l'exportation sur cette huile d'olive, entièrement obtenue au Maroc et directement transportée de ce pays dans la Communauté, le taux du droit de douane est en outre diminué d'un montant égal à celui de la taxe spéciale dans la limite de 14,60 écus pour 100 kilogrammes, ce montant étant majoré de 14,60 écus pour 100 kilogrammes.