Vertaling van "57-year contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base year contract price
prix contractuel de l'année de base

multi-year contract
marché pluriannuel [ contrat pluri-annuel ]

five years' contract
contrat quinquennal

Matif 5-year | Matif 5-year futures contract
MATIF 5 ans

contract related to a 5-year plan
contrat de plan

contract year
année contractuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The exclusive 10 year contract for the vaccine was awarded to Shire Biologics by the federal Liberals in 2001, the same year they received a $57,000 donation from that company.
Le contrat exclusif de 10 ans pour l'obtention du vaccin a été accordé à Shire Biologics par les libéraux fédéraux en 2001. La même année, ils ont reçu un don de 57 000 $ de cette société.

57. Asks whether its suggestions made last year for changes to the Financial Regulation (low-value contracts awarded through competitive tendering, electronic tendering information exchange) have been taken on board;
57. souhaite savoir s'il a été donné suite à ses suggestions émises l'année dernière en faveur d'une modification du règlement financier (passation par appel à la concurrence pour des marchés de faible valeur, échange d'informations concernant les appels d'offres par voie électronique);

57. Considers that the appalling situation with regard to control, transparency, legality and regularity criteria prevailing when contracts were drawn up, sub-delegated or unofficially sub-delegated by Eurostat in the years from 1999 to 2002 fully vindicates the European Parliament's concerns about the Commission's outsourcing practices;
57. estime que la situation consternante qui prévalait, au regard des critères de contrôle, de transparence, de légalité et de régularité, lorsque les contrats ont été établis, subdélégués ou officieusement subdélégués par Eurostat au cours de la période 1999-2002, justifie pleinement les craintes émises par le Parlement européen quant aux pratiques d'externalisation de la Commission;

This is a 57-year contract, a long-term and very complex contract.
Il s'agit d'un contrat de 57 ans, un contrat de longue durée, d'une grande complexité.

Why was this 57-year contract, worth hundreds of millions of dollars, awarded without financial pre-qualification?
Contrat, donc, qui a été accordé, également, sans étude financière préalable. Un contrat de centaines de millions de dollars sans étude.

It is somewhat troubling to realize that the government was planning to award a 57-year contract worth several hundred million dollars to a company in financial difficulty, a company which besides had close ties with the governing party, which at the time, was the Conservative party.
C'est un peu troublant de réaliser que le gouvernement octroie un contrat de plusieurs centaines de millions de dollars, d'une durée de 57 ans, à une firme qui est en difficultés financières et qui, de surcroît, est proche du parti politique gouvernemental, à ce moment-là, le gouvernement conservateur.

Why did the government then in office award a 57-year contract worth hundreds of millions of dollars to a financially-troubled company that was also close to the party?
Comment se fait-il que le gouvernement d'alors octroyait un contrat de plusieurs centaines de millions de dollars d'une durée de 57 ans à une firme en difficulté financière, de surcroît proche du parti?