Vertaling van "55-64 year " (Engels → Frans) :

(D) Whereas 55% of the workers targeted by the measures are men and 45% are women; whereas 78% of the workers are between 30 and 54 years old, and 12% between 55 and 64 years old;
(D) 55% des travailleurs visés par les mesures sont des hommes et 45% sont des femmes; 78 % des travailleurs ont entre 30 et 54 ans et 12 % ont entre 55 et 64 ans;

(E) Whereas the 55.46% of the workers targeted by the measures are men and 44.54% are women; whereas the vast majority (81.71%) of the workers are between 30 and 54 years old, 10.07% between 55 and 64 years old and 5.67 % are between 25 and 29 years old;
(E) 55,46 % des travailleurs visés par les mesures sont des hommes et 44,54 % des femmes. La grande majorité (81,71 %) de ces travailleurs sont âgés de 30 à 54 ans, 10,07 % sont âgés de 55 à 64 ans et 5,67 % sont âgés de 25 à 29 ans.

(F) Whereas the majority (55.0%) of the workers targeted by the measures are men and 45.0% are women; whereas 69.7% of the workers are between 30 and 54 years old, 20.6% between 55 and 64 years old;
(F) la majorité (55,0 %) des travailleurs visés par les mesures sont des hommes, les femmes représentant 45,0 %; 69,7 % des travailleurs ont entre 30 et 54 ans et 20,6 % ont entre 55 et 64 ans;

(C) Whereas 64.08% of the workers targeted by the measures are men and 35.92% are women; whereas the majority (81.58%) of workers is between 25 and 54 years old and the 17.50% of the workers are between 55 and 64 years old;
(C) Une proportion de 64,08 % des travailleurs visés par les mesures prévues dans la demande sont des hommes et 35,92 % sont des femmes; la majorité de ces personnes (81,58 %) sont âgés de 25 à 54 ans et 17,5 % se situent dans la tranche d'âge de 55 à 64 ans.

The number of unemployed has increased by 167.5% among those 45 to 64 years of age over a period of 20 years; it has doubled among those aged 55 to 64 and tripled among those aged 45 to 54.
Le nombre de chômeurs a augmenté de 167,5 p. 100 en 20 ans chez les 45 à 64 ans; il a doublé chez les 55 ans et plus, et triplé chez les 45 à 54 ans.

But I just wanted to draw attention to the fact that if we look at the age groups 45 to 54 years, then 55 to 59 years and 60 to 64 years, we see increasing portions of those populations with family incomes of less than $10,000 a year, and growing portions with family incomes between $10,000 and $15,000 a year, which are very low incomes.
Je voulais juste attirer votre attention sur le fait qu'il suffit d'examiner les groupes d'âge de 45 à 54 ans, puis de 55 ans à 59 ans et enfin, de 60 à 64 ans, pour s'apercevoir que de plus en plus de personnes appartenant à ces groupes ont un revenu familial inférieur à 10 000 $ par année ou oscillant entre 10 000 et 15 000 $ par année, ce qui représente des revenus très bas.

When we look into the future, we will have a very sizeable age group of 55- to 64-year-olds coming up in the next 10 to 15 years.
Si l'on jette un regard vers l'avenir, il y aura un groupe d'âge de 55 à 64 ans très important, dans les 10 à 15 prochaines années.

An additional $60 million over three years will be invested in the targeted initiative for older workers. This initiative enables people 55 to 64 years of age to get the skills upgrading and work experience they need to make the transition to new jobs.
Une somme additionnelle de 60 millions de dollars sera versée au cours des trois dernières années dans l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés afin de permettre aux gens de 55 à 64 ans de se recycler et d'acquérir une expérience de travail pour mieux réussir leur transition dans un nouvel emploi.

The European Council of Stockholm has, moreover, set the ambitious objective of bringing the employment rate of people aged between 55 years and 64 years up to 50%, whilst the European Council of Barcelona has set an additional ambitious objective, namely the raising by five years, by 2010, of the average retirement age, which is currently 61 years according to Eurostat estimates.
En outre, le Conseil européen de Stockholm a fixé un objectif ambitieux consistant à porter à 50% le taux d’emploi des personnes âgées de 55 à 64 ans tandis que le Conseil européen de Barcelone a établi un objectif ambitieux complémentaire, à savoir le relèvement de cinq ans, d’ici 2010, de l’âge moyen de départ à la retraite, qui est actuellement de 61 ans selon les estimations d’Eurostat.

The people living in the worst conditions are young Canadians between the age of 15 and 24, pre-retired individuals 55 to 64 years old and individuals over 65 years old.
Les catégories les plus mal logées sont les jeunes de 15 à 24 ans, les personnes préretraitées de 55 à 64 ans et les personnes âgées de plus de 65 ans.