Vertaling van "50th birthday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

age at next birthday | age next birthday
âge au prochain anniversaire

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

Declaration of the European Union on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration on Human Rights
Déclaration de l'Union européenne à l'occasion du 50ème Anniversaire de la Déclaration universelle des Droits de l'Homme

50th percentile adult male
adulte masculin du 50e centile

50th Anniversary of Canadian Citizenship Committee
Comité des cérémonies du 50e anniversaire de la citoyenneté canadienne

50th Anniversary Wrap-up: Celebrating 50 Years of Canadian Citizenship
Cinquantième anniversaire : Aperçu des activités : Célébration des 50 ans de la citoyenneté canadienne

50th Anniversary Committee for Prince Edward Island
Comité du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de la personne à l'Île-du-Prince-Édouard [ Comité du cinquantième anniversaire à l'Île-du-Prince-Édouard ]

birthday campaign
campagne anniversaire

Queen's birthday
anniversaire de la reine

age at last birthday | complete years
âge au dernier anniversaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding the National Philatelic Centre of Canada Post: (a) is Canada Post planning to issue a stamp in honour of Queen Elizbeth and Prince Philip's 50th wedding anniversary; and (b) is Canada Post planning to issue a stamp in honour of Prince Charles' 50th birthday?
En ce qui concerne le Centre national de philatélie de la Société canadienne des postes: a) la Société canadienne des postes compte-t-elle émettre un timbre en l'honneur du 50e anniversaire de mariage de la reine Élisabeth et du prince Phillippe: b) compte-t-elle émettre un timbre en l'honneur du 50e anniversaire du prince Charles?

Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, it is Israel's 50th birthday, Hag Sameach.
L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais souligner le cinquantième anniversaire de la création de l'État d'Israël. Hag Sameach.

As Israel marks its 50th birthday, the PC Party of Canada extends its best wishes and its hope that the citizens of Israel will continue to move toward a just, comprehensive and lasting peace.
À l'occasion du 50e anniversaire d'Israël, le Parti progressiste conservateur du Canada transmet ses bons voeux et exprime l'espoir que les citoyens d'Israël continueront de s'acheminer vers une paix juste, complète et durable.

If the holder of a ‘Klasse 2’ entitlement issued before 1.4.1957 or of a ‘Klasse 5’ entitlement issued after 31.3.1957 had his 50th birthday before 31.12.1999, his entitlement ceased to be valid on 31.12.2000.
Si le titulaire d'un droit de «Klasse 2» délivré avant le 1.4.1957 ou d'un droit de «Klasse 5» délivré après le 31.3.1957 a atteint l'âge de 50 ans avant le 31.12.1999, son droit a expiré le 31.12.2000.

If the holder of a ‘Klasse 5’ entitlement had his 50th birthday before 31.12.1999, his entitlement ceased to be valid on 31.12.2000.
Si le titulaire d'un droit de «Klasse 5» atteint l'âge de 50 ans avant le 31.12.1999, son droit expire le 31.12.2000.

If the holder of a ‘Klasse C’, ‘CE’, ‘D’ and ‘DE’ entitlement had his 50th birthday before 31.12.1999, his entitlement ceased to be valid on 31.12.2000.
Si le titulaire d'un droit de «Klasse C», de «Klasse CE», de «Klasse D» et de «Klasse DE» atteint l'âge de 50 ans avant le 31.12.1999, son droit expire le 31.12.2000.

If a holder turns 50 after 31.12.1999, he has to exchange his licence for a new model on his 50th birthday at the latest and thereafter a period of validity of five years applies.
Si le titulaire atteint l'âge de 50 ans après le 31.12.1999, il doit échanger son permis contre un nouveau modèle à son cinquantième anniversaire au plus tard, à la suite de quoi une période de validité de 5 ans s'applique.

If the holder of a ‘Klasse 2’ entitlement had his 50th birthday before 31.12.1999, his entitlement ceased to be valid on 31.12.2000.
Si le titulaire d'un droit de «Klasse 2» atteint l'âge de 50 ans avant le 31.12.1999, son droit expire le 31.12.2000.

While I have the attention of the House, I might also congratulate the member for Cambridge, who happens to be celebrating his 50th birthday today.
Tandis que j'ai l'attention de la Chambre, j'en profite pour féliciter le député de Cambridge, qui célèbre son cinquantième anniversaire de naissance aujourd'hui.

He neglected to tell the House that the event he was talking about last evening was his 50th birthday party.
Il a omis de souligner à la Chambre que l'événement dont il a parlé hier était son 50e anniversaire.