Traduction de «50 anniversary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anniversary date | anniversary
anniversaire | date anniversaire

50th Anniversary Wrap-up: Celebrating 50 Years of Canadian Citizenship
Cinquantième anniversaire : Aperçu des activités : Célébration des 50 ans de la citoyenneté canadienne

Windhoek Declaration | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group
Déclaration de Windhoek | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition

Berlin Declaration | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin

Anniversary of the Liberation | Liberation Day
Anniversaire de la Libération | Fête de la Libération

commemoration [ anniversary ]
commémoration [ anniversaire ]

125th Anniversary Visitors Kit
Trousse de visiteur du 125e anniversaire

10th Anniversary of the Montreal Protocol
10e Anniversaire du Protocole de Montréal

anniversary cookie
biscuit anniversaire

silver anniversary | silver jubilee
vingt-cinquième anniversaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his role, he organised the 50 Anniversary of the Rome Treaties' celebrations and launched the European Public Space at the premises of the Representation in Rome.
Parmi les tâches qu'il y a accomplies, il a organisé les célébrations du 50e anniversaire des traités de Rome et a lancé l'Espace public européen dans les locaux de la représentation à Rome.

Next year we will celebrate the 50 anniversary of the Customs Union.
L'année prochaine, nous célébrons le 50 anniversaire de l'union douanière.

The Customs Union, which will celebrate its 50 years anniversary in 2018, is unique in the world.
L'union douanière, qui fêtera son 50 anniversaire en 2018, est unique au monde.

The new $50 note, which is currently in production and will be issued in March 2012, features images of the Canadian Coast Guard Ship (CCG) Amundsen in the North, reflecting Canada's leading role in Arctic research and honouring the men and women who serve in the Canadian Coast Guard, on its 50th anniversary year (see [http ...]
Sur la nouvelle coupure de 50 dollars, qui est actuellement en production et sera émise en mars 2012, est représenté le navire de la Garde côtière canadienne Amundsen, qui symbolise le rôle de chef de file que joue le Canada dans les recherches menées dans l'Arctique et rend hommage aux hommes et aux femmes qui font partie de la Garde côtière canadienne, à l'occasion de son 50anniversaire (http ://www.ccg-gcc.gc.ca/fra/GCC/ 50e_anniversaire/Billet_50_dollars).

We have also celebrated some important anniversaries for the European Union: the 10 anniversary of the European Central Bank and of the euro, the 50 anniversary of this esteemed House, the European Parliament, and the 60 anniversary of the Hague Congress.
Praznovali smo tudi nekaj pomembnih obletnic za Evropsko unijo: 10. obletnico Evropske centralne banke in evra, 50. obletnico te spoštovane hiše, Evropskega parlamenta, pa tudi 60. obletnico Haaškega kongresa.

50 anniversary of the Treaty of Rome: the EU launches a competition for a birthday logo
50ème anniversaire du traité de Rome: l’UE organise un concours de logos

The logo must refer to the 50 anniversary of the Treaty of Rome and reflect the EU’s achievements – such as peace and prosperity – and its future i.e. what kind of EU they want for future generations.
Le logo doit évoquer le 50ème anniversaire du traité de Rome, les réalisations de l’UE – telles que la paix et la prospérité - et son avenir, c'est-à-dire l’Europe que l’on souhaite pour les futures générations.

The Commission and all other European Institutions will use the winning logo for all events during 2007 related to the 50 anniversary.
La Commission et toutes les autres institutions européennes utiliseront le logo gagnant pour tous les événements marquant le 50ème anniversaire en 2007.

Art and design students, and design professionals who have graduated in 2006, are invited to design a birthday logo that will be the official symbol for the 50 anniversary of the Treaty of Rome next year.
Les étudiants en arts et en conception graphique ainsi que les concepteurs professionnels ayant obtenu leur diplôme en 2006 sont invités à créer un logo d’anniversaire qui servira de symbole officiel pour le 50ème anniversaire du traité de Rome l’année prochaine.

1. Recognises, on the occasion of its 50 anniversary, the unique mandate of the UNHCR and the importance of its efforts to protect and promote durable solutions for refugees and other uprooted people who are its concern, and expresses its continuing support for the UNHCR's work;
1. rend hommage, à l'occasion du cinquantième anniversaire du HCR, à la mission unique qu'il a remplie et à l'importance des efforts qu'il a déployés en vue d'assurer la protection des réfugiés et d'autres populations déracinées relevant de ses préoccupations et de trouver des solutions durables à leur situation, et exprime la volonté de continuer à soutenir le HCR dans ses activités;