Traduction de «497 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

E 497 | polyoxypropylene-polyoxyethylene polymers (M.W. 6800-9000)
E 497 | polymères du polyoxypropylène-polyoxyéthylène (PM 6800-9000)

Supplementary Death Benefits Plan (for Serving and Retired Members of the Canadian Forces) [ DND 497-E | Supplementary Death Benefits Plan ]
Régime de prestations supplémentaires de décès (militaires actifs et pensionnés des FC) [ DND 497-F | Régime de prestation de décès supplémentaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– EUR 497,22 for a servant who is not entitled to the household allowance.
– 497,22 EUR pour un agent n'ayant pas droit à l'allocation de foyer.

Bill C-23 increases the maximum fines for offences under Part 18 (financial administration) of the CEA, including new sections 497 (general financial provisions), 497.1 (political parties), 497.2 (electoral district associations), 497.3 (nomination contestants), 497.4 (candidates) and 497.5 (leadership candidates).
Le projet de loi augmente les amendes maximales pour les infractions relatives à la partie 18 (gestion financière) de la LEC, qui comprend les nouveaux articles 497 (dispositions financières générales), 497.1 (partis politiques), 497.2 (associations de circonscription), 497.3 (candidats à l’investiture), 497.4 (candidats) et 497.5 (candidats à la direction).

Specifically, they show offences relating to general financial provisions (new section 497) and political parties (new section 497.1) respectively.
Ils traitent respectivement des infractions relatives à la gestion financière générale (nouvel art. 497 de la LEC) et aux partis politiques (nouvel art. 497.1 de la LEC).

Contribution made by an ineligible person or entity (363(1), 497(1) and 497(2))
Contribution apportée par une personne ou entité inadmissible (363(1), 497(1) et (2))

Failure to issue a receipt (366, 497(1) and 497(2))
Omission de délivrer un reçu (366, 497(1) et (2))

Concealing the identity of the source of a contribution (368(2), 497(1) and 497(2))
Cacher l’identité d’un donateur (368(2), 497(1) et (2))

Amendment 497 Proposal for a regulation Article 79 a (new)
Amendement 497 Proposition de règlement Article 79 bis (nouveau)

12. Regrets that the payment appropriations of EUR 50 000 000 on the EGF budget line (line 04 05 01) in the 2012 budget have proved to be insufficient to cover all needed payments; regrets that the Commission has proposed to partially cover this payment through a transfer of EUR 1 160 745 in payment appropriations from European Progress Microfinance Facility (line 04 04 15) instead of asking for fresh money through Draft Amending Budget No 6/2012 as it justifiably did for other requests for EGF mobilisation and a part of the current request (EUR 1 497 750); recalls that the EGF was created as a separate specific instrument with its own objectives and deadlines and that it therefore deserves a dedicated allocation, which will avoid transfers from other budget lines, as has happened in the past, which is detrimental to the achievement of the policy objectives of the EGF;
12. déplore que les crédits de paiement d'un montant de 50 000 000 EUR inscrits dans le budget 2012 sur la ligne budgétaire consacrée au Fonds (ligne 04 05 01) se soient avérés insuffisants pour couvrir tous les paiements nécessaires; déplore que la Commission ait proposé de couvrir partiellement ces paiements grâce à un transfert de 1 160 745 EUR en crédits de paiements depuis l'instrument européen de microfinancement Progress (ligne budgétaire 04 04 15) au lieu de demander des crédits additionnels par l'intermédiaire du projet de budget rectificatif n° 6/2012, comme elle l'a fait, de manière justifiée, pour d'autres demandes de mobilisation du Fonds et pour une partie de la demande concernée ici (1 497 750 EUR); rappelle que le Fonds a été créé en tant qu'instrument spécifique distinct, ayant ses propres objectifs et échéances, et qu'il doit, à ce titre, bénéficier d'une dotation spécifique, de manière à éviter de recourir, comme cela a été fait précédemment, à des virements à partir d'autres lignes budgétaires, ce qui risque de compromettre la réalisation des objectifs des politiques menées au titre du Fonds;

The Parliament’s legislative resolution, adopted by a large majority at first reading (497 votes in favour, 18 against and 41 abstentions) was accompanied by 62 amendments.
La résolution législative du Parlement adoptée par une large majorité (497 voix pour, 18 contre et 41 abstentions) en première lecture comportait 62 amendements.

69. Notes that the administrative and operating expenditure budget from all institutions represents 5,59% of the global EU budget, of which heading 5 having a margin of EUR 497,9 million;
69. relève que l'enveloppe des dépenses administratives et de fonctionnement de l'ensemble des institutions représente 5,59 % du total du budget de l'Union, dans lequel la rubrique 5 dispose d'une marge de 497 900 000 EUR;