After this report was released last June, the government pointed to the spirit of non-partisanship that guided its drafting and the committee's unanimous approval of the recommendations, and introduced Bill C-31 in order to implement most of those recommendations.
Après le dépôt de ce rapport en juin dernier, le gouvernement a souligné l'esprit dénué de tout caractère partisan qui a guidé sa rédaction, de même que l'unanimité qui s'est faite autour de ses recommandations et a proposé le projet de loi C-31 en vue de mettre en œuvre la plupart de ces dernières.