Traduction de «49 brown report recommendations and the 31 recommendations unanimously passed » (Anglais → Français) :

Of the 49 Brown report recommendations and the 31 recommendations unanimously passed by the parliamentary committee, how many have been acted upon?
Des 49 recommandations du rapport Brown et des 31 recommandations adoptées à l'unanimité par le comité parlementaire, combien ont connu une suite?

After this report was released last June, the government pointed to the spirit of non-partisanship that guided its drafting and the committee's unanimous approval of the recommendations, and introduced Bill C-31 in order to implement most of those recommendations.
Après le dépôt de ce rapport en juin dernier, le gouvernement a souligné l'esprit dénué de tout caractère partisan qui a guidé sa rédaction, de même que l'unanimité qui s'est faite autour de ses recommandations et a proposé le projet de loi C-31 en vue de mettre en œuvre la plupart de ces dernières.

The Chair: The Brown report contained 48 or 49 recommendations; did any of those recommendations pertain to these recruits and the issue of their employment?
Le président : Dans le rapport Brown, il y avait 48 ou 49 recommandations; est-ce qu'une de ces recommandations concernait ces recrues et la question de leur emploi?