Traduction de «442 eec has been » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC | Statutory Audit Directive
directive concernant les contrôles légaux des comptes

ammonium phosphatides | E 442
E 442 | phosphatides d'ammonium

EEC inspection | EEC surveillance
contrôle CEE

European Community [ EEC | European Economic Community ]
Communauté européenne [ CEE | Communauté économique européenne ]

ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

EEC Treaty [ Treaty of Rome ]
traité CEE [ traité de Rome ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, as amended by Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 amending Directive 75/442/EEC on waste, OJ L 194/39 and OJ L 78/32.
Directive 75/442/CEE du 15 juillet 1975 relative aux déchets, modifiée par la directive 91/156/CEE du 18 mars 1991 (JO L 194 du 25.7.1975, p. 39 et JO L 78 du 26.3.1991, p. 32).

Judgment in Case C-387/97 Commission v Greece of 4 July 2000: The ECJ imposed on Greece a periodic penalty payment of EUR 20 000 for each day of delay in implementing the measures necessary to comply with a 1992 judgment because Greece had failed to take the measures necessary to ensure that waste is disposed of in the area of Chania without endangering human health and without harming the environment in accordance with Article 4 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste; and had failed to draw up for that area plans for the disposal of waste, pursuant to Article 6 of Directive 75/442, and of toxic and dangerous waste, pursuant to Article 12 of Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste.
Arrêt du 4 juillet 2000 dans l'affaire C-387/97, Commission contre Grèce: La Cour de justice a infligé à la Grèce le paiement d'une astreinte de 20 000 euros par jour de retard dans la mise en oeuvre des mesures nécessaires pour se conformer à un arrêt de 1992; la Grèce avait omis de prendre les dispositions requises pour éliminer les déchets dans la région de La Canée sans mettre en danger la santé de l'homme et sans porter préjudice à l'environnement, conformément à l'article 4 de la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets; la Grèce avait en outre omis d'établir des plans pour l'élimination des déchets dans cette région conformément à l'article 6 de la directive 75/442, et des déchets toxiques et dangereux conformément à l'article 12 de la directive 78/319/CEE du Conseil du 20 mars 1978 relative aux déchets toxiques et dangereux.

Environment (waste) | Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 amending Directive 75/442/EEC on waste Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste | * | Revision as part of the thematic strategy on prevention and recycling of waste |
Environnement (déchets) | Directive 75/442/CEE du Conseil, du 15 juillet 1975, relative aux déchets Directive 91/156/CEE du Conseil du 18 mars 1991 modifiant la directive 75/442/CEE relative aux déchets Directive 91/689/CEE du Conseil, du 12 décembre 1991, relative aux déchets dangereux | * | Révision dans le cadre de la stratégie thématique concernant la prévention et le recyclage des déchets |

(56) Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste [12] Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste [13] provides that specific rules for particular instances or supplementing those of Directive 2006/12/EC 75/442/EEC on the management of particular categories of waste may be laid down by means of individual Directives.
(56) La directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets[12], √ La directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative aux déchets[13] ∏ prévoit que des réglementations spécifiques peuvent être arrêtées, au moyen de directives individuelles, pour des cas particuliers ou en vue de compléter la directive √ 2006/12/CE ∏ 75/442/CEE quant à la gestion de catégories de déchets particulières.

2. The derogation from the permit requirement referred to in Article 24(b) of Directive 2008/xx/EC on waste 11(1)(b) of Directive 75/442/EEC may apply to recovery operations concerning WEEE if an inspection is carried out by the competent authorities before the registration in order to ensure compliance with Article 13 of Directive 2008/xx/EC on waste .4 of Directive 75/442/EEC.
2. La dérogation à l'obligation d'autorisation visée à l'article √ 24, point b), de la directive 2008/xx/CE relative aux déchets ∏ 11, paragraphe 1, point b), de la directive 75/442/CEE peut s'appliquer aux opérations de valorisation des DEEE si les autorités compétentes procèdent à une inspection avant l'enregistrement aux fins d'assurer le respect de l'article √ 13 de la directive 2008/xx/CE relative aux déchets ∏ 4 de la directive 75/442/CEE.

Directive 75/442/EEC [11] constitutes the fundamental legal framework instrument on waste management at Community level. After entering into force in 1977 it was amended by Directive 91/156/EEC [12] in order to incorporate the guidelines set out in the Community Strategy for Waste Management of 1989. In 1996, Annex II of Directive 75/442/EEC containing the lists of disposal and recovery operations was amended by way of Commission Decision [13]. The review of the Community Strategy for Waste Management of 30 July 1996 [14] confirmed the main elements of the 1989 Strategy and adapted it to the requirements for the next five years.
La directive 75/442/CEE [11] constitue le cadre légal de la politique communautaire sur la gestion des déchets. Après son entrée en vigueur en 1977, elle a été modifiée par la directive 91/156/CEE [12] afin d'incorporer les lignes directrices fixées en 1989 dans la stratégie communautaire de gestion des déchets. L'annexe II de la directive 75/442/CEE, qui contient les listes des opérations d'élimination et de valorisation, a été modifiée en 1996 par une décision de la Commission [13]. La révision de la stratégie communautaire de gestion des déchets du 30 juillet 1996 [14] a confirmé les principaux éléments de la stratégie de 1989 et apporté quelques adaptations en vue des cinq prochaines années.

[20] Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, as amended by directive 91/156/EEC of 18 March 1991 amending directive 75/442/EEC on waste, OJ L 194, 25.7.1975, p.39 and OJ L 78, 26.3.1991, p.32.
[20] Directive 75/442/CEE du Conseil, du 15 juillet 1975, relative aux déchets, telle que modifiée par la directive 91/156/CEE du Conseil du 18 mars 1991 modifiant la directive 75/442/CEE relative aux déchets, JO L 194 du 25.7.1975, p. 39 et JO L 78 du 26.3.1991, p. 32.

Italy has failed to send reports to the Commission on the Waste Oil Directive (Council Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oil), the Waste Framework Directive (Council Directive 75/442/EEC on waste) as well as the Sewage Sludge Directive (Council Directive 86/278/EEC on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture).
L'Italie n'a pas envoyé de rapports à la Commission sur la directive concernant l'élimination des huiles usagées (directive 75/439/CEE du Conseil), sur la directive-cadre sur les déchets (directive 75/442/CEE du Conseil relative aux déchets), ainsi que sur la directive relative aux boues d'épuration (directive 86/278/CEE du Conseil relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture).

The Framework Waste Directive (Council Directive 75/442/EEC on waste as amended by Council Directive 91/156/EEC) creates a common framework for waste management in the Member States, establishing a range of key requirements, including obligations to subject waste disposal and recovery activities to permit (or license), and an obligation to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste.
La directive-cadre sur les déchets (directive 91/156/CEE du Conseil du 18 mars 1991 modifiant la directive 75/442/CEE relative aux déchets) crée un cadre commun pour la gestion des déchets dans les États membres, assorti d'une série d'exigences essentielles, comme l'obligation de soumettre les activités d'élimination et de valorisation des déchets à l'octroi d'un permis (autorisation) et l'obligation d'interdire l'abandon, le rejet et l'élimination incontrôlée des déchets.

The directives in question are 75/439/EEC (waste oils), 75/442/EEC (wastes), 76/403/EEC (PCBs and PCTs) and 78/176/EEC (titanium dioxide).
Les directives en question sont les suivantes: 75/439/CEE (huiles usagées), 75/442/CEE (déchets), 76/403/CEE (PCB-PCT) et 78/176/CEE (dioxyde de titane).