Vertaling van "43 eh-101s " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EH-101 Helicopter program
programme d'acquisition des hélicoptères EH-101

CI pigment black 11 | CI pigment red 101 and 102 | CI pigment yellow 42 and 43 | E172 | iron oxides and hydroxides
E172 | oxydes et hydroxydes de fer | pigment jaune CI 42 et 43 | pigment noir CI 11 | pigment rouge CI 101 et 102

CF 101 Voodoo - Ground Support Air Conditioner Maintenance [ 512.43 | 551.49 ]
CF 101 Voodoo - Maintenance des climatiseurs de soutien au sol [ 512.43 | 551.49 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let's start in 1994, with the Chrétien Liberals' election victory, and their cancellation out of nothing more than crass electioneering of the 43-helicopter, $4.3billion-to-$4.4-billion EH-101 program of the Mulroney/Campbell administration.
Revenons en 1994, au moment de la victoire électorale de M. Chrétien et de l'annulation bassement électoraliste du contrat d'acquisition de 43 hélicoptères EH-101 passé par l'administration Mulroney/Campbell, contrat totalisant entre 4,3 et 4,4 milliards de dollars.

In response to the vociferous Liberal attacks, in 1993, the Progressive Conservative Prime Minister Kim Campbell cut the number of EH-101s ordered from 50 to 43, as changes in the structure of the navy and capacity of the aircraft provided economies of scale that enabled a reduced order.
En réponse aux attaques bruyantes des libéraux, en 1993, la première ministre du gouvernement progressiste-conservateur, Kim Campbell, a réduit le nombre d'appareils EH-101 de 50 à 43, puisque les changements apportés à la structure de la marine et à la capacité de l'appareil donnaient lieu à des économies d'échelle qui permettaient de réduire la commande.

There are still zero helicopters in that of course and he is talking about the Conservative program for the 43 EH-101s being $6 billion.
Il n'y a évidemment pas encore un seul hélicoptère et le ministre dit que le programme conservateur pour les 43 EH-101 aurait coûté 6 milliards de dollars.

The Liberal government's cancellation of the 43 EH-101 shipborne and search and rescue helicopters because they were too costly means that it will be necessary to buy aircraft off the shelf in Europe or the United States.
Le gouvernement libéral ayant annulé le contrat des 43 hélicoptères embarqués de recherche et de sauvetage EH-101 sous prétexte qu'ils étaient trop coûteux, il faudra acquérir des appareils tout faits en Europe ou aux États-Unis.

The governments own numbers show that the cost of helicopter procurement will be $8.2 billion. The total cost for the 43 EH-101s, based again on the government's own numbers from the 1993 election, was $5.8 billion.
Selon les calculs mêmes des libéraux, le coût d'acquisition des hélicoptères sera de 8,2 milliards de dollars alors que le coût total des 43 EH-101, encore une fois d'après les calculs cités par le gouvernement lui-même aux élections de 1993, était de 5,8 milliards de dollars—et nous pouvons être certains qu'il n'avait fait aucune omission, qu'il avait fait ses additions à un dollar, à dix cents ou à un cent près.