Vertaling van "40 beyond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fouled up beyond all recognition [ FUBAR | fouled up beyond all repair | fucked up beyond all recognition | fucked up beyond all repair ]
détruit irrémédiablement [ rendu méconnaissable | rendu inutilisable | FUBAR ]

Beyond 2015 ETF | CONCORD-Beyond 2015 European Task Force | ETF [Abbr.]
CONCORD/Task-force européenne Beyond 2015

beyond a reasonable doubt | beyond any reasonable doubt
hors de tout doute raisonnable

fourth generation | 4G | fourth generation technology | 4G technology | 3G and beyond | beyond 3G | B3G
quatrième génération | 4G | technologie de quatrième génération | technologie 4G | après-3G

Beyond the Golden Mountain - Chinese Cultural Traditions in Canada [ Beyond the Golden Mountain ]
Au-delà de la montagne d'or - La culture traditionnelle des Sino-Canadiens [ Au-delà de la Montagne d'or ]

Beyond Perceptions Towards Managing Diversity [ Beyond Perceptions ... Toward Managing Diversity ]
Au-delà des perceptions dans la gestion de la diversité

A rare epithelial tumor of the stomach that lacks any features of differentiation beyond an epithelial phenotype. The presenting symptoms are usually vague and nonspecific, such as weight loss, anorexia, fatigue, epigastric pain and discomfort, heart
carcinome gastrique indifférencié

Behind and Beyond Segments
segments en deçà et au-delà des points d'accès

person whose independence is beyond doubt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

beyond visual range | BVR
au-delà de la portée visuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU policies and measures to achieve the Energy 2020 goals[5] and the Energy 2020 strategy are ambitious.[6] They will continue to deliver beyond 2020 helping to reduce emissions by about 40% by 2050.
Les mesures et les politiques de l'UE pour atteindre les objectifs de 2020 en matière d'énergie[5] et la stratégie «Énergie 2020» sont ambitieuses[6]. Elles continueront à porter leurs fruits au-delà de 2020 en contribuant à diminuer les émissions d'environ 40 % d'ici à 2050.

Together with the MAC Directive (2006/40/EC) they have the potential to achieve a significant reduction of projected emissions by 2020 and beyond.
Avec la directive sur les émissions provenant des systèmes de climatisation des véhicules à moteur (2006/40/CE), ces textes peuvent permettre de parvenir à une réduction significative des émissions prévues à l'horizon 2020 et au-delà.

Beyond the Special Measure, Sudan also benefits from additional funding under the EU Emergency Trust Fund for Africa, in particular from a €40 million programme to better manage migration in the region.
En dehors de la mesure spéciale, le Soudan bénéficie également d’un financement supplémentaire dans le cadre du fonds fiduciaire d’urgence de l'UE pour l’Afrique, notamment au titre d’un programme doté de 40 millions d’euros visant à améliorer la gestion de la migration dans la région.

One in three lives beyond 40 kilometres, and one in five lives beyond 80 kilometres from the nearest university.
Donc, un jeune sur trois habite à plus de 40 km, et un sur cinq habite à plus de 80 km de l'université la plus proche.

the maximum aid intensities of 50 % and 40 % referred to in point (a) shall be reduced to 25 % and respectively 20 % for expenditure incurred in year four beyond the date by which the investment should have been made in line with the deadlines foreseen by Community legislation, and to 12,5 % and 10 % in year five.
l'intensité maximale de l'aide de 50 % et 40 % visée au point a) sera réduite à respectivement 25 % et 20 % pour les dépenses réalisées dans la quatrième année à compter de la date à laquelle l'investissement devra avoir été consenti conformément à la législation communautaire, et à 12,5 % et 10 % la cinquième année.

Bearing in mind that the Council conclusions of 10 June 2011 on the Energy Efficiency Plan 2011 stressed that buildings represent 40 % of the Union’s final energy consumption, and in order to capture the growth and employment opportunities in the skilled trades and construction sectors, as well as in the production of construction products and in professional activities such as architecture, consultancy and engineering, Member States should establish a long-term strategy beyond 2020 for mobilising investment in the renovation of residential and commercial buildings with a view to improving the energy performance of the building stock.
Compte tenu de ce que le Conseil, dans ses conclusions du 10 juin 2011 concernant le plan 2011 pour l'efficacité énergétique, a souligné que les bâtiments représentaient 40 % de la consommation finale d'énergie de l'Union, et afin de saisir les possibilités de croissance et d'emploi dans les secteurs de l'artisanat et du bâtiment ainsi que dans la fabrication de produits de construction et dans des activités professionnelles telles que l'architecture, les services de conseil et l'ingénierie, les États membres devraient établir une stratégie à long terme pour l'après-2020 destinée à mobiliser l'investissement dans la rénovation d'immeubles à usage résidentiel et commercial afin d'améliorer la performance énergétique du parc immobilier.

Honourable senators, if we are to meet the costs of the health care system 10, 20, 30 or 40 years from now, we have to look beyond the next election, and even beyond the election after that.
Honorables sénateurs, si nous voulons pouvoir payer les coûts du système de soins de santé dans 10, 20, 30 ou 40 ans, nous devons regarder au-delà de la prochaine élection, et même au-delà de l'élection qui suit.

Now that seems, to me, to be beyond comprehension when we're talking about 40 soldiers; it seems beyond comprehension that he's going to deactivate another unit.
En ce qui me concerne, je trouve absolument inimaginable qu'en contrepartie d'une quarantaine de soldats on envisage de mettre hors service une autre unité.

A declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America, in Washington, D.C., on February 4, 2011, entitled: Beyond the Border: a shared vision for perimeter security and economic competitiveness.—Sessional Paper No. 3/40-909.
Déclaration faite par le Premier ministre du Canada et le Président des États-Unis d'Amérique, à Washington, D.C., le 4 février 2011, intitulé Par-delà la frontière : une vision commune de la sécurité et de la compétitivité économique à l'intérieur du périmètre.—Document parlementaire n3/40-909.

Government response, dated November 13, 2009, to the fourth report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry entitled Beyond Freefall: Halting Rural Poverty, tabled in the Senate on June 4, 2009.—Sessional Paper No. 2/40-843S (Pursuant to rule 131(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry).
Réponse du gouvernement, en date du 13 novembre 2009, au quatrième rapport du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts intitulé Au-delà de l'exode : mettre un terme à la pauvreté rurale, déposé au Sénat le 4 juin 2009. —Doc. parl. n2/40-843S (Conformément à l'article 131(4) du Règlement, le rapport et la réponse sont réputés renvoyés au Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts)