Traduction de «3rd world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

3rd World Congress on the protection and security of informatics and communications
3e Congrès mondial de la protection et de la sécurité informatique et des communications

The Legacy [ African Legacy | Black & 3rd world club ]
The Legacy [ African Legacy | Black & 3rd world club ]

third-party developer | 3rd-party developer | third-party game developer | 3rd-party game developer | third-party video game developer | 3rd-party video game developer
développeur tiers | développeur tiers de jeux vidéo

3rd Canadian Mounted Rifles [ 3rd C.M.R. ]
3e bataillon du Canadian Mounted Rifles [ 3e bataillon du C.M.R. ]

Joint Working Party responsible for preparing the 3rd Conference of Mediterranean Regions
Groupe de travail mixte chargé de la préparation de la 3e Conférence des Régions méditerranéennes

Anti-Money Laundering Directive | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Third EU Money Laundering Directive | 3rd AML/CTF Directive [Abbr.]
Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | troisième directive anti-blanchiment | 3ème directive LBC/FT [Abbr.]

intercept point 3rd order | third order intercept point | IP3 [Abbr.]
point d'interception du troisième ordre

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

third brake light | 3rd brake light | hi-level brake light | high level brake light
feu de lunette arrière | feu de freinage surélevé | troisième feu de freinage | troisième feu d'arrêt | troisième feu stop | troisième feu de stop | troisième feu

nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world
nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Covering the period 2005-15, the HFA is replaced by the post-2015 framework for disaster risk reduction, endorsed at the 3rd world conference for disaster risk reduction in Sendai (Japan) on 14-18 March 2015.
Couvrant la période 2005-2015, le CAH est remplacé par le cadre post-2015 pour la réduction des risques de catastrophes, approuvé lors de la troisième conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophes qui s’est tenue à Sendai, au Japon, du 14 au 18 mars 2015.

Adopted in 2005, the HFA is due to expire in 2015 and a wide consultation process is taking place[1] on shaping the post-2015 framework for disaster risk reduction that will be endorsed at the 3rd World conference for disaster risk reduction in Sendai (Japan) on 14- 18 March, 2015.
Adopté en 2005, le CAH viendra à échéance en 2015 et un vaste processus de consultation a été lancé[1] pour définir le cadre post-2015 pour la réduction des risques de catastrophes, qui sera approuvé lors de la troisième conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophes prévue à Sendai, au Japon, du 14 au 18 mars 2015.

This has also boosted mobile connectivity, illustrated by the example of 4G in Stockholm where the world’s first 4G deployment took place helped by the virtually 100% fibre coverage (Sweden is ranked 3rd in the EU Digital Economy and Society Index).
La connectivité mobile a également été améliorée, comme l’illustre l’exemple de la 4G à Stockholm: il s’agit du premier déploiement de la 4G dans le monde, facilité par une couverture en fibre atteignant pratiquement 100 % (la Suède occupe le 3 rang dans l'indice relatif à l’économie et à la société numériques).

A. having regard to the success, in terms both of numbers and of quality, of the 3rd World Social Forum in Porto Alegre, which was also hosting on the same occasion a world forum of local authorities, a world forum of judges, a world forum on education and the World Parliamentary Forum, with a total of 100 000 participants proposing the implementation of alternative strategies to the current neo-liberal globalisation,
A. considérant le succès numérique et qualitatif de la troisième édition du Forum social mondial de Porto Alegre, qui accueillait par la même occasion un forum mondial des autorités locales, un forum mondial des juges, un forum mondial de l'éducation et le Forum mondial parlementaire, avec un total de 100 000 participants proposant la mise en œuvre de stratégies alternatives à la mondialisation néolibérale actuelle,

– having regard to the resolution on the situation in Venezuela adopted by the 3rd World Parliamentary Forum on 24 January 2003,
– vu la résolution sur la situation au Venezuela adoptée par le troisième Forum parlementaire mondial le 24 janvier 2003,

– having regard to the call by worldwide social movements launched at the end of the 3rd World Social Forum on 27 January 2003,
– vu l'appel des mouvements sociaux mondiaux lancé au terme du troisième Forum social mondial le 27 janvier 2003,

– having regard to the resolution on the International Parliamentary Network and its activities, adopted by the 3rd World Parliamentary Forum on 24 January 2003,
– vu la résolution sur le Réseau parlementaire international et ses activités adoptée par le troisième Forum parlementaire mondial le 24 janvier 2003,

Mr. David Price (Compton Stanstead, Lib.): Mr. Speaker, on the eve of the World Championships in Athletics held in Edmonton in the summer of 2001, Sherbrooke, Quebec, was chosen as the site for the international federation's 3rd World Youth Championships in Athletics.
M. David Price (Compton Stanstead, Lib.): Monsieur le Président, à la veille des championnats du monde d'athlétisme tenus à Edmonton à l'été 2001, la ville de Sherbrooke, au Québec, s'est vu accorder les 3 championnats du monde d'athlétisme jeunesse de la Fédération internationale.

1. Underlines that the successful outcome of the Doha Development Round negotiations remains an important factor in bolstering economic growth worldwide and strengthening multilateralism and global governance; reiterates its commitment to the objective of reforming the world trade system in the interests of fairness, democracy, sustainable development and the fight against poverty; endorses the general negotiating approach as laid down in the Council mandate for the 3rd WTO Ministerial Conference in Seattle, and calls on all WTO members to take the necessary substantive decisions in Cancun to conclude the Single Undertaking within the agreed deadlines;
1. souligne que le succès des négociations du cycle de Doha pour le développement demeure un facteur important pour soutenir la croissance économique dans le monde et renforcer le multilatéralisme et la gouvernance mondiale; réaffirme son engagement en faveur de l'objectif d'une réforme du système commercial mondial dans le sens de l'équité, de la démocratie, d'un développement durable et de la lutte contre la pauvreté; approuve l'approche de négociation générale inscrite dans le mandat du Conseil pour la troisième conférence ministérielle de l'OMC à Seattle; et invite l'ensemble des membres de l'OMC à prendre les décisions de fond nécessaires à Cancun pour concrétiser l''engagement unique" dans les délais convenus;

[6] World Customs organisation report of the 3rd meeting of the CITES group.
[6] Rapport de l'Organisation Mondiale des Douanes de la troisième réunion du Groupe CITES.