Vertaling van "3821 85 penalties " (Engels → Frans) :

4. Member States shall ensure that a system of proportionate penalties, which may include financial penalties, is in force for infringements of this Regulation or Regulation (EEC) No 3821/85 on the part of undertakings, or associated consignors, freight forwarders, tour operators, principal contractors, subcontractors and driver employment agencies.
4. Les États membres veillent à ce qu'un système de sanctions proportionné, qui peut inclure des sanctions financières, soit mis en place en cas d'infraction au présent règlement ou au règlement (CEE) no 3821/85 par des entreprises ou des expéditeurs associés, chargeurs, tour opérateurs, commissionnaires de transport, sous-traitants et agences employant des conducteurs qui leur sont associés.

No infringement of this Regulation and Regulation (EEC) No 3821/85 shall be subjected to more than one penalty or procedure.
Aucune infraction au présent règlement ou au règlement (CEE) no 3821/85 ne donne lieu à plus d'une sanction ou plus d'une procédure.

1. Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and Regulation (EEC) No 3821/85 and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
1. Les États membres établissent des règles concernant les sanctions pour infraction au présent règlement et au règlement (CEE) no 3821/85 et prennent toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce qu'elles soient appliquées.

maximum working periods specific to the transport industry; principles, application and consequences of Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85; penalties for failure to use, improper use of and tampering with the tachograph; knowledge of the social environment of road transport: rights and duties of drivers as regards initial qualification and periodic training;
Durées maximales du travail spécifiques aux transports; principes, application et conséquences des règlements (CEE) nº 3820/85 et nº 3821/85; sanctions en cas de non-utilisation, de mauvaise utilisation ou de falsification du chronotachygraphe; connaissance de l'environnement social du transport routier: droits et obligations des conducteurs en matière de qualification initiale et de formation continue.

2a. Where a Member State becomes aware of an infringement against Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 or against Directive 2002/15/EC, that has been committed on the territory of another Member State, it shall bring it to the attention of that Member State to enable the latter to impose penalties.
2 bis. Si un État membre est informé d'une infraction aux règlements (CEE) n° 3820/85 et (CEE) n° 3821/85 ou à la directive 2002/15/CE, commise sur le territoire d'un autre État membre, il en informe cet État membre pour que celui­-ci sanctionne cette infraction.

guidelines: social regulations: maximum working periods specific to the transport industry, principles, application and consequences of Regulations 3820/85 and 3821/85, penalties for failure to use, improper use of and tampering with the tachograph and national labour law; knowledge of the social and social security law environment of road transport: rights and obligations of drivers with regard to initial, further and vocational training;
Connaissance des conditions de base en matière de droit social et de l'environnement social du transport routier: droits et obligations des conducteurs dans le cadre de la formation initiale, de la formation continue et de la formation professionnelle;

1.2. 3 social regulations: maximum working periods specific to the transport industry, principles, application and consequences of Regulations 3820/85 et 3821/85, penalties for failure to use, improper use of and tampering with the tachograph;
orientations: réglementations sociales: durées maximales du travail spécifiques aux transports, principes, application et conséquences des règlements 3820/85 et 3821/85, sanctions en cas de non-utilisation, de mauvaise utilisation ou de falsification du chronotachygraphe et législation nationale en matière d'emploi;

Where a Member State becomes aware of an infringement against Regulation (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 or against Directive 2002/15/EC, that has been committed on the territory of another Member State, it shall bring it to the attention of that Member State to enable the latter to impose penalties.
Si un État membre est informé d'une infraction aux règlements (CEE) n° 3820/85 et (CEE) n° 3821/85 ou à la directive 2002/15/CE, commise sur le territoire d'un autre État membre, il en informe cet État membre pour que celui-ci sanctionne cette infraction.