Vertaling van "371-0215 concerning " (Engels → Frans) :

RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 32(1), the following papers, deposited with the Clerk of the House, were deemed laid upon the Table on Wednesday, June 20, 2001: by Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: Nos. 371-0105 and 371-0215 concerning the Employment Insurance program.
ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 32(1) du Règlement, les documents suivants, remis au Greffier de la Chambre, sont réputés avoir été déposés sur le Bureau de la Chambre le mercredi 20 juin 2001 : par M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), Réponses du gouvernement, conformément à l'article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes : n 371-0105 et 371-0215 au sujet du régime d'assurance- emploi.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Paquette (Joliette), one concerning the Canada Post Corporation (No. 371-0210); by Mr. Adams (Peterborough), two concerning Canada's railways (Nos. 371- 0211 and 371-0212); by Mr. Martin (Winnipeg Centre), one concerning oil products (No. 371- 0213); by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning unborn children (No. 371-0214); by Mr. Comartin (Windsor St. Clair), one concerning the Employment Insurance program (No. 371-0215).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Paquette (Joliette), une au sujet de la Société canadienne des postes (n 371-0210); par M. Adams (Peterborough), deux au sujet des chemins de fer du Canada (n 371-0211 et 371-0212); par M. Martin (Winnipeg-Centre), une au sujet des produits pétroliers (n 371-0213); par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet des enfants à naître (n 371-0214); par M. Comartin (Windsor St. Clair), une au sujet du régime d'assurance-emploi (n 371-0215).