Vertaling van "37 overall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

report on overall management of a company | reporting on overall management of a business | report on management of a business | report on overall management of a business
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

overall tire width | tire overall width | overall width
largeur hors tout | grosseur du boudin hors tout | grosseur hors tout

overall work performance [ overall job performance | overall performance ]
rendement global [ performance globale | rendement global au travail ]

overall side length [ overall length of side | overall length ]
longueur totale de branche [ longueur de branche ]

overall amplification factor | overall magnification factor | total amplification factor | total magnification factor
coefficient global d'incidence | coefficient total d'incidence

overall length of joint after fillet welding | overall length of joint before fillet welding
longueur du joint d'angle

breadth overall | extreme breadth | maximum beam | overall breadth | BOA [Abbr.]
largeur au fort | largeur hors tout

overalls | bib overalls | dungarees
salopette

overall fiscal balance | overall balance
solde budgétaire global | solde global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have Aboriginal employment targets to be achieved by 2007 as follows: 12 per cent Aboriginal employment corporate overall, 37 per cent northern, 5.5 per cent in management occupations and 6 per cent in professional occupations. Recently, Manitoba Hydro exceeded its corporate overall and northern Aboriginal employment targets.
Voici les objectifs que nous nous sommes fixés en matière d'emploi autochtone pour 2007 : postes de cadre, 12 p. 100 d'Autochtones; Autochtones du Nord, 37 p. 100; postes de gestion, 5,5 p. 100; postes spécialisés, 6 p. 100. Récemment, Hydro-Manitoba a dépassé l'objectif fixé pour les postes de cadre, de même que celui fixé pour l'emploi d'Autochtones du Nord.

In view of the statement by the minister in the House a couple of weeks ago that the average overall waiting time or processing time was 12 months, it's interesting to look at page 11, where we see that the true number is 29 months overall, 37 months for family class, 53 months for parents and grandparents, which is exactly what I said at the time.
Compte tenu de la déclaration qu'a faite le ministre à la Chambre il y a une ou deux semaines à l'effet que le temps d'attente moyen ou de traitement était de 12 mois, il est intéressant de voir à la page 11 que la véritable moyenne globale est de 29 mois, de 37 mois pour la catégorie du regroupement familial, de 53 mois pour les parents et grands-parents, ce qui est exactement ce que j'ai dit à ce moment-là.

37. Stresses the importance it attaches to an effective organisation of the many information sources and services available to Members and staff within the Parliament; in this respect, recalls the newly adopted ICT strategy, under its IT General Directorate, and the decision to create a Directorate for Library and Document Management under its Presidency services; further underlines the need to develop an overall "Knowledge Management System" to facilitate the dissemination of all information at both political and administrative level; asks its Bureau to pay particular attention to the cooperation between the various services in order to ensure that the overall policy is coherent and cost-effective and, finally, welcomes the agreement at the conciliation that a presentation covering such aspects will be provided for a meeting of its Committee on Budgets;
37. souligne l'importance qu'il attache à une organisation efficace des nombreuses sources d'information et des nombreux services à la disposition des députés et du personnel du Parlement; rappelle à cet égard, la nouvelle stratégie adoptée en matière de TIC, dans le cadre de sa direction générale des technologies de l'information, et la décision de créer une direction de la bibliothèque et de la gestion des documents dans ses services de la Présidence; souligne en outre la nécessité d'élaborer un système global de gestion des connaissances, pour faciliter la diffusion de toutes les informations tant au niveau politique qu'administratif; demande à son Bureau d'accorder une attention particulière à la coopération entre les différents services afin de veiller à ce que la politique globale soit cohérente et présente un bon rapport coût-efficacité; se félicite, enfin, de l'accord intervenu en réunion de concertation, selon lequel une présentation couvrant ces aspects sera assurée lors d'une réunion de sa commission des budgets;

37. Notes with satisfaction the overall progress made in the development of the Action Plan and the fact that a majority of actions have been implemented and most of the gaps identified in the Action Plan filled;
37. prend note avec satisfaction des progrès globaux accomplis dans la réalisation du plan d'action ainsi que du fait que la plupart des actions aient été mises en œuvre et que la majorité des lacunes énumérées dans le plan d'action aient été comblées;

If I compare it to Canada overall, in terms of overall growth for those 30 years, 1971-2001, Canada increased by 37%, again based on census data: the aboriginal ancestry population increased more than 300% that's eight times the rate. So this is very important.
Si je compare cela au Canada dans son ensemble, et je parle ici de la croissance démographique pour les 30 années en question, de 1971 à 2001, cette croissance a été de 37 p. 100 pour le Canada, encore une fois selon les données de recensement: la population d'origine autochtone a augmenté de plus de 300 p. 100, c'est-à-dire huit fois plus.

Thus, we have moved from an overall payment-to-commitment ratio of 26% in MEDA I to 37.4% in 2000, 53% in 2001 and 92.9% in 2002, an overall ratio for MEDA II of 59%. To achieve this, the Technical Assistance Offices have been dismantled and eight delegations have been set up (in Algeria, Tunisia, Morocco, Egypt, Jordan, Syria, Lebanon and the West Bank), with a representation only in Gaza.
Ainsi, de 26% en ce qui concerne le ratio global des paiements par rapport aux engagements de MEDA I, nous passons à 37,4% en 2000, 53% en 2001 et 92,9% en 2002, soit 59% globalement pour MEDA II. Il y a eu pour cela démantèlement des bureaux d’assistance technique et mise en place de huit délégations (Algérie, Tunisie, Maroc, Égypte, Jordanie, Syrie, Liban et Cisjordanie), avec une représentation seulement pour Gaza.

– Mr President, the reason I and many Conservative, or European Democrat, colleagues abstained on the vote overall is that there is an unacceptable reference in Paragraph 37 to the UK/Spanish talks on the future of Gibraltar which in no way takes into consideration the views of the 30,000 Gibraltarians who clearly wish to retain their sovereign link with Britain.
- (EN) Monsieur le Président, si je me suis abstenu sur le vote final, comme nombre de mes collègues conservateurs ou démocrates européens, c'est que le paragraphe 37 contient une référence inacceptable aux pourparlers menés par le Royaume-Uni et l'Espagne sur l'avenir de Gibraltar, pourparlers qui ne font aucun cas des opinions des 30 000 habitants qui souhaitent manifestement préserver le lien de souveraineté avec la Grande-Bretagne.

Manitoba is slated to lose $37 million over five years. This accounts for 18.5% of Manitoba's overall revenues, not the $37 million, but the total equalization payment.
La province va perdre 37 millions de dollars sur cinq ans au titre de la péréquation, qui représente 18,5 p. 100 des recettes globales du Manitoba.

No one in Canada is buying the Prime Minister's claim that there are only 37 cases. Indeed, we all know that we are talking about an internal audit involving only a small sampling of overall government operations.
Il n'y a personne au Canada qui va acheter l'hypothèse du premier ministre qui dit qu'il n'y a que les 37 cas, alors qu'on sait très bien que c'est une vérification interne et qu'on a fait un petit échantillonnage à l'intérieur de toute l'activité gouvernementale.