Vertaling van "36th " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The 36th Annual Premiers' Conference
La 36e Conférence annuelle des Premiers ministres

Report of the Chief Electoral Officer of Canada On the 36th General Election
Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 36e élection générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the event of prorogation it was recommended That the Standing Committee on Banking, Trade and Commerce to be created at the start of the 2nd Session of the 36th Parliament present a motion in the Senate that the papers and evidence received and taken on the subject of Equity Financing during the First Session of the 36th Parliament and any other relevant Parliamentary papers and evidence on the subject be referred to the Standing Committee on Banking, Trade and Commerce.
En cas de prorogation, il est recommandé Que le comité permanent des banques et du commerce qui sera constitué au début de la deuxième session de la 36e législature présente une motion au Sénat disposant que les documents et témoignages reçus au sujet du financement par actions pendant la première session de la 36e législature et tous les autres documents parlementaires et témoignages pertinents soient renvoyés au comité permanent des banques et du commerce.

The international comparability of educational statistics requires that the Member States and the Union institutions use classifications of education which are compatible with the revised International Standard Classification of Education ISCED 2011 (hereinafter referred to as ‘ISCED 2011’), as adopted by the Unesco Member States at their 36th General Conference in November 2011.
Afin que les statistiques de l’éducation soient comparables au niveau international, les États membres et les institutions de l’Union européenne doivent utiliser des classifications de l’éducation compatibles avec la version révisée de la classification internationale type de l’éducation 2011 (ci-après dénommée «CITE 2011»), telle qu’elle a été adoptée par les États membres de l’Unesco lors de leur 36e conférence générale de novembre 2011.

The distinction between academic and professional orientations (ISCED 6 and 7 at the 2-digit level of detail), which was not precisely defined in ISCED 2011 as adopted by the Unesco Member States at their 36th General Conference in November 2011, shall be made in accordance with the detailed guidelines for the Unesco/OECD/Eurostat data collection on education systems.
La distinction entre orientation universitaire et professionnelle (CITE 6 et 7 au niveau de détail à deux chiffres), qui n’avait pas été définie avec précision dans la CITE 2011 telle qu’elle a été adoptée par les États membres de l’Unesco lors de leur 36e conférence générale de novembre 2011, se fera en conformité avec les lignes directrices détaillées concernant la collecte de données Unesco/OCDE/Eurostat sur les systèmes d’éducation.

The international comparability of statistics on education requires the Member States and the Union institutions use classifications of education that are compatible with the revised International Standard Classification of Education ISCED 2011 (hereinafter referred to as ‘ISCED 2011’), as adopted by the Unesco Member States at their 36th General Conference in November 2011.
Afin que les statistiques de l’éducation soient comparables au niveau international, les États membres et les institutions de l’Union européenne doivent utiliser des classifications de l’éducation compatibles avec la version révisée de la classification internationale type de l’éducation 2011 (ci-après dénommée «CITE 2011»), telle qu’elle a été adoptée par les États membres de l’Unesco lors de leur 36e conférence générale de novembre 2011.

This is not an abstraction. This is the tale of the rough justice of a British and EU citizen, Mirza Tahir Hussain, condemned to death on 1 June – his 36th birthday – a matter of days away.
Il ne s’agit pas d’une fiction mais de l’histoire de la justice sommaire qu’a vécue un citoyen britannique et européen, Mirza Tahir Hussain, condamné à mort le 1er juin - le jour de son 36e anniversaire -, il y a quelques jours à peine.

(c) 30 % of the basic salary for the 25th to the 36th month.
c) 30 % du traitement de base du vingt-cinquième au trente-sixième mois.

These concerns were expressed in a report prepared for the Swedish presidency of the EU, and presented at the 36th Conference of the Directors-General of the Public Service of the Member States of the European Union, Uppsala Sweden, 17 and 18 May 2001.
Ces préoccupations ont été exprimées dans un rapport établi pour la présidence suédoise de l'UE et présenté lors de la 36 conférence des directeurs généraux de l'administration publique des États membres de l'Union européenne, à Uppsala, en Suède, les 17 et 18 mai 2001.

At the beginning of the 36th parliament it was Bill C-48 and at the end of the 36th parliament it became Bill C-8.
Il a d'abord été le projet de loi C-48 au début de la 36e législature, puis le projet de loi C-8 à la fin de celle-ci.

RELATIONS WITH TURKEY In connection with the preparation of the position to be adopted at the 36th meeting of the EC-Turkey Association Council, the Council unanimously agreed on the components of a global package concerning: - the general political framework for developing future relations between the European Union and Turkey, on one hand, and Cyprus, on the other hand, and the customs union with Turkey; - the draft Decision of the EC-Turkey Association Council on Customs Union; _ the draft Resolution of the EC-Turkey Association Council with regard to the development of cooperation, including political dialogue; - the Community declaration concerning financial cooperation; and the outline of the statement to be made by the President of the Council on behalf of the European Union at the Association Council meeting, including an important section given over to the problem of human rights in Turkey.
RELATIONS AVEC LA TURQUIE Le Conseil, dans le cadre de la préparation de la position à prendre lors de la 36ème session du Conseil d'Association avec la Turquie, a marqué son accord unanime sur les éléments constitutifs d'un paquet d'ensemble concernant : - le cadre politique général pour le développement des relations futures entre l'Union européenne et la Turquie, d'une part, et Chypre, d'autre part, ainsi que l'union douanière avec la Turquie ; - le projet de décision du Conseil d'Association CE-Turquie concernant l'union douanière ; - le projet de résolution du Conseil d'Association CE-Turquie sur le développement de la coopération, y compris le dialogue politique ; - la déclaration de la Communauté concernant la coopération financière ; ainsi que les éléments pour l'intervention à faire par le Président du Conseil au nom de l'Union européenne lors du Conseil d'Association comportant une importante partie consacrée au problème des droits de l'homme en Turquie.

SCOPE OF FULL STANDARD EUROBAROMETER REPORTNo. 36 * This report contains the results of the 36th wave of the Standard EUROBAROMETER, and many results from Telephone Flash EUROBAROMETER No. 5 (May 1991) and No. 6 (September 1991), Central and Eastern EUROBAROMETER No. 2 (October 1991) and polls carried out in Japan (August 1991) and Georgia (November 1991).
ETENDUE DU RAPPORT INTEGRAL EUROBAROMETRE STANDARD Nº 36 * Ce rapport contient les résultats de la 36ème vague de l'EUROBAROMETRE Standard, ainsi que de nombreux résultats du Flash téléphonique EUROBAROMETRE Nº 5 (mai 1991) et Nº 6 (septembre 1991), de l'EUROBAROMETRE DE L'EUROPE CENTRALE ET DE L'EST Nº 2 (octobre 1991) et des sondages effectués au Japon (août 1991) et en Géorgie (novembre 1991).