Vertaling van "360 eec belgium spain " (Engels → Frans) :

- Commission Decision 93/455/EEC of 23 July 1993, approving certain contingency plans for the control of foot-and-mouth disease for Germany, Belgium, Denmark, Spain, France, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal and the United Kingdom,
de la décision 93/455/CEE de la Commission, du 23 juillet 1993, portant approbation de certains plans d'intervention destinés à la lutte contre la fièvre aphteuse pour l'Allemagne, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la France, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, le Portugal et le Royaume-Uni;

The European Commission has decided to take Belgium, Germany, the United Kingdom, Greece, Spain and Austria to the European Court of Justice for failure to communicate national legislation required to implement the amendment of Directive 90/219/EEC on the Contained Use of Genetically Modified Micro-organisms (GMMs).
La Commission européenne a décidé d'assigner la Belgique, l'Allemagne, le Royaume-Uni, la Grèce, l'Espagne et l'Autriche devant la Cour de justice des Communautés européennes pour non-communication des dispositions législatives nationales requises pour transposer la modification de la directive 90/219/CEE relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés.

The European Commission has formally asked three Member States to change practices that are not compatible with the Sixth Directive on the common system of VAT (77/388/EEC with subsequent amendments). The requests are addressed to Spain with regard to subsidies, Italy for failure to charge VAT on tolls for the Fréjus and Mont Blanc tunnels and Belgium for charging VAT on artists' resale rights.
La Commission a décidé d'adresser des demandes formelles a trois Etats membres de changer des pratiques qui ne sont pas compatibles avec la sixième directive relative au système commun de TVA (77/388/CEE modifié) : l'Espagne dans le domaine des subventions ; l'Italie pour non-perception de la TVA sur les péages pour les tunnels de Fréjus et du Mont Blanc ; la Belgique pour perception de la TVA sur le droit de suite.

This is seen as a violation of Article 9 of Directive 68/360/EEC Belgium, Spain, Ireland, Portugal and Greece: failure to communicate national measures implementing health and safety at work legislation As regards current procedures resulting from failure to communicate national measures implementing directives, the Commission has decided to take action before the Court of Justice against Belgium, Spain and Ireland, which have not communicated measures relating to Directive 92/104/EEC on the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in surface and underground mineral- extracting industries.
Cela constituerait une violation de l'article 9 de la Directive 68/360/CEE Belgique, Espagne, Irlande, Portugal et Grèce : non communication de mesures nationales d'exécution en matière de santé et sécurité sur le lieu de travail En ce qui concerne les procédures en cours par non communication des mesures nationales d'exécution des directives, la Commission a décidé de saisir la Cour de justice contre la Belgique, l'Espagne et l'Irlande, qui n'ont pas communiqué les mesures relatives à la directive 92/104/CEE concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives à ciel ouvert ou souterraines.

Whereas pursuant to Article 8 third indent of Commission Regulation (EEC) No 536/93 (7), as last amended by Regulation (EC) No 2186/96 (8), Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Ireland, the Netherlands, Austria and the United Kingdom have notified the Commission of quantities definitively modified as mentioned in the second subparagraph of Article 4(2) of Regulation (EEC) No 3950/92; whereas the total quantities for these Member States set in Article 3 of Regulation (EEC) No 3950/92 should therefore be adjusted accordingly;
considérant que, conformément à l'article 8, troisième tiret, du règlement (CEE) n° 536/93 de la Commission (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2186/96 (8), la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Irlande, les Pays-Bas, l'Autriche et le Royaume-Uni ont communiqué les quantités converties définitivement en vertu de l'article 4, paragraphe 2, second alinéa, du règlement (CEE) n° 3950/92; qu'il convient, dès lors, d'adapter en conséquence les quantités globales pour ces États membres fixées à l'article 3 du règlement (CEE) n° 3950/92;

// This mark shall consist of a rectangle surrounding the letter "e" followed by the distinguishing number or letters of the Member State which has granted type approval: 1.2.3 // // 1 // for Germany, // // 2 // for France, // // 3 // for Italy, // // 4 // for the Netherlands, // // 6 // for Belgium, // // 9 // for Spain, // // 11 // for the United Kingdom, // // 13 // for Luxembourg, // // 18 // for Denmark, // // 21 // for Portugal, // // EL // for Greece, // // IRL // for Ireland. 1. 2 // // It must also include the EEC component type-approval number which corresponds to the number of the EEC component type-approval certificate issued for the type of direction indicator lamp in question (see Annex I), preceded by two figures indicating the serial number assigned to the most recent major amendment of Council Directive 76/759/EEC, on the date EEC component type approval was granted.
// Cette marque est composée d'un rectangle à l'intérieur duquel est placée la lettre ''e", suivie d'un numéro ou du groupe de lettres distinctif de l'État membre ayant délivré l'homologation CEE: 1.2.3 // // 1 // pour l'Allemagne // // 2 // pour la France // // 3 // pour l'Italie // // 4 // pour les Pays-Bas // // 6 // pour la Belgique // // 9 // pour l'Espagne // // 11 // pour le Royaume-Uni // // 13 // pour le Luxembourg // // 18 // pour le Danemark // // 21 // pour le Portugal // // EL // pour la Grèce // // IRL // pour l'Irlande, 1.2 // // et d'un numéro d'homologation CEE qui correspond au numéro de la fiche d'homologation CEE établie pour le type de feu indicateur de direction en question (voir annexe I), précédé de deux chiffres indiquant le numéro d'ordre attribué à la plus récente modification majeure de la directive 76/759/CEE du Conseil, à la date de la délivrance de l'homologation CEE.

J. Joint statement by Spain and Belgium Spain and Belgium, in order to resolve certain specific situations facing fishing fleets, have agreed to exchange, in the framework of Article 9 of Council Regulation (EEC) 3760/92, the following mini- quotas: - From Belgium to Spain: . Cod ICES divisions Vb, VI, XII, XIV : 10 tons . Haddock ICES divisions Vb, VI, XII, XIV : 10 tons . Whiting ICES division VIIb, k : 15 tons . Monkfish ICES division VII : 150 tons.
J. Déclaration commune de la Belgique et de l'Espagne La Belgique et l'Espagne sont convenues, afin de résoudre certains problèmes spécifiques auxquels les flottes de pêche sont confrontées, d'échanger, en application de l'article 9 du règlement CEE nu 3760/92 du Conseil, les mini-quotas ci-après : - de la Belgique vers l'Espagne : . cabillaud, dans les zones CIEM Vb, VI, XII et XIV : 10 tonnes . églefin, dans les zones CIEM Vb, VI, XII et XIV : 10 tonnes . merlan, dans la zone CIEM VIIb et k : 15 tonnes . lotte, dans la zone CIEM VII : 150 tonnes.

Having regard to Council Regulation (EEC) No 360/86 of 17 February 1986 laying down rules for the application by Spain and Portugal, of quantitative restrictions on fishery products (1), and in particular Article 2 thereof,
vu le règlement (CEE) no 360/86 du Conseil, du 17 février 1986, portant dispositions d'application par l'Espagne et le Portugal des restrictions quantitatives dans le secteur des produits de la pêche (1), et notamment son article 2,

Facts concerning certain Member States: - the figure for Belgium (18.2 per million) does not reflect the true rate of infection as 50% of the cases are non-resident Africans; - the risk group of male homosexuals represents only 30% in Belgium, Spain and Italy (EC average: 70%); - the risk group of heterosexual drug users by injection represents 50% in Spain and 60% in Italy (EEC average: 13%).
Remarques concernant certains Etats membres : - le chiffre pour la Belgique (18,2 par million) ne reflete pas le taux exact d'infection etant donne que 50 % des cas sont des Africains non residents. - le groupe a risque d'homosexuels masculins ne represente que 30 % en Belgique, en Espagne et en Italie (moyenne CEE : 70 %) ] intraveineux represente 50 % en Espagne et 60 % en Italie (moyenne CEE : 13 %).