Vertaling van "36 notably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notable event
événement à noter

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services,notably in the regulated professions | the media
médias | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées

Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]
programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]

Notable Canadian Children's Book Committee
Comité pour la sélection des meilleurs livres de jeunesse canadiens

Notable Canadian Children's Books: 1988 and 1989 Supplements
Un choix de livres canadiens pour la jeunesse : supplément 1988 et 1989

dramatic development [ notable development | important development ]
développement important [ développement extraordinaire | développement formidable | développement remarquable ]

enhanced document processing | PM 36 | processable mode 36 | Q113
profil PM 36 | profil Q113

Baby premature 36 weeks
bébé prématuré - 36 semaines

Autosomal dominant spastic paraplegia type 36
paraplégie spastique autosomique dominante type 36

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[36] Notably on the issue of the "same public office" technical report section 1.1.1
[36] En ce qui concerne notamment la question du «mandat public identique», voir le rapport technique, section 1.1.1.

This is notably the case for Italy (-25%), Portugal (-36%), Spain (-38%), Ireland (-39%), and Greece (-64%).
C’est notamment le cas de l’Italie (‑25 %), du Portugal (-36 %), de l’Espagne (-38 %), de l’Irlande (-39 %) et de la Grèce (-64 %).

This proposal is without prejudice to the abovementioned Directives, notably the e-Commerce Directive and Directive 2005/36/EC.
Cette proposition ne porte pas atteinte aux dispositions des directives précitées, notamment la directive sur le commerce électronique et la directive 2005/36/CE.

Germany (36) notably falls behind these two, as well as behind the Netherlands (48); only 13% of patents in Germany are high tech, a similar proportion as in Portugal and Spain.
L'Allemagne (36) réalise une performance nettement inférieure à celle de ces deux pays et elle est également distancée par les Pays Bas (48) ; seuls 13 % des brevets en Allemagne relèvent des technologies de pointe, proportion similaire à celles du Portugal et de l'Espagne.

Several conditions apply to the presentation of petitions in the House during Routine Proceedings, the most notable of which is the prohibition on “debate on or in relation to” petitions presented in this way noted in Standing Order 36(7).
Plusieurs conditions s’appliquent à la présentation des pétitions durant les affaires courantes, la plus notable étant celle stipulée au paragraphe (7) de l’article 36, à savoir qu’« aucun débat n’est permis à son sujet ».

Notably, Bill C-36 criminalizes purchasing sexual services but not selling sexual services.
On remarquera que le projet de loi C-36 criminalise l'achat de services sexuels, mais non pas leur vente.

33. Calls on the Pakistani authorities to take effective steps towards the implementation of the 36 ILO conventions which the country has ratified in order, notably, to allow labour unions to operate, to improve work conditions and safety standards, to eradicate child labour and to combat the most severe forms of exploitation of the three million female domestic workers;
33. demande aux autorités pakistanaises de prendre des mesures efficaces en vue de l'application des 36 conventions de l'OIT ratifiées par le pays afin, notamment, de permettre l'activité des syndicats, d'améliorer les conditions de travail et les normes de sécurité, d'éradiquer le travail des enfants et de lutter contre les formes d'exploitation les plus graves des quelque trois millions de femmes employées de maison;

I only wish the Liberals would have applied that same high degree of debate and committee time to other legislation, notably Bill C-36, instead of invoking time allocation and ramming it through the House.
J'aurais toutefois aimé que les libéraux accordent autant de temps pour les débats et pour les délibérations du comité sur d'autres mesures législatives, notamment le projet de loi C-36, au lieu d'imposer la clôture et de le faire adopter à toute vapeur.

Bill C-36 contains certain provisions of the 1998 federal budget, most notably the provisions that create the Canada Millennium Scholarship Foundation.
Le projet de loi C-36 contient certaines dispositions du budget fédéral de 1998, notamment celles qui prévoient la création de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire.

As noted at page 111 of the Annotated Standing Orders, several conditions apply to the presentation of petitions in the House during Routine Proceedings, the most notable of which is the prohibition contained in Standing Order 36(7) on ``debate on or in relation to'' petitions presented.
Comme on l'explique à la page 111 du Règlement annoté de la Chambre des communes, plusieurs conditions s'appliquent à la présentation d'une pétition durant les affaires courantes, la plus notable étant celle stipulée au paragraphe 36(7) du Règlement, à savoir qu'«aucun débat n'est permis à son sujet».