Vertaling van "35th anniversary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anniversary date | anniversary
anniversaire | date anniversaire

Canada's Electoral System - Strengthening the Foundation - Annex to the Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 35th General Election
Le système électoral du Canada - Consolider les assises - Annexe du Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 35e élection générale

35th World Skills Competition
35e Mondial des métiers

35th (Sydney) Medical Company [ 35 Med Coy ]
35e (Sydney) Compagnie médicale [ 35 Cie Méd ]

Windhoek Declaration | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group
Déclaration de Windhoek | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition

Anniversary of the Liberation | Liberation Day
Anniversaire de la Libération | Fête de la Libération

Berlin Declaration | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin

commemoration [ anniversary ]
commémoration [ anniversaire ]

silver anniversary | silver jubilee
vingt-cinquième anniversaire

anniversary cookie
biscuit anniversaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, on Sunday, October 5, I was very pleased to attend and bring greetings on behalf of our government to the celebrations of the 30th anniversary of St. Maximilian Kolbe Church and the 35th anniversary of St. Maximilian Kolbe Parish in Mississauga.
Monsieur le Président, le dimanche 5 octobre, j'ai eu l'immense plaisir d'assister aux célébrations du 30 anniversaire de l'église St. Maximilian Kolbe et du 35 anniversaire de la paroisse St. Maximilian Kolbe à Mississauga, ainsi que de transmettre les salutations du gouvernement à cette occasion.

This year's meeting coincides with the 35th anniversary of the official relations between the EU and ASEAN.
La réunion de cette année coïncide avec le 35e anniversaire des relations officielles entre l’UE et l’ANASE.

C. whereas the Helsinki Final Act, celebrating this year its 35th anniversary, has been the basis for the Helsinki Process, which has prompted significant democratic change in Europe,
C. considérant que l'Acte final de Helsinki, dont on célèbre cette année le trente-cinquième anniversaire, a été à l'origine du processus de Helsinki, lequel a entraîné des évolutions démocratiques importantes en Europe,

This year marks the 35th anniversary of the inaugural conference of the OSCE and the Helsinki Final Act, when the foundations of this organisation were laid.
Cette année marque le 35e anniversaire de la conférence inaugurale de l’OSCE et de l’Acte final d’Helsinki, qui a jeté les bases de cette organisation.

– (CS) This year marks the 35th anniversary of the Helsinki conference’s final act.
– (CS) Nous avons célébré cette année le 35e anniversaire de l’acte final de la conférence d’Helsinki.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, today I would like to highlight the 35th anniversary of the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada. This anniversary was celebrated by francophones across the country last Wednesday.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, je voudrais aujourd'hui souligner le 35 anniversaire de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, anniversaire que les francophones de tout le pays ont célébré mercredi dernier.

Mr Filip Hamro-Drotz, President of the External Relations Section of the EESC, pointed out that 2010 marks the 35th anniversary of the establishment of relations between the European Union and China.
En souhaitant la bienvenue aux représentants des acteurs non étatiques, des milieux universitaires et des pouvoirs publics, M. Filip Hamro-Drotz, président de la section spécialisée "Relations extérieures" du CESE, a souligné que l'année 2010 est celle du 35e anniversaire de la mise en place des relations entre l'Union européenne et la Chine.

Indeed, the 12-month period covered by the report marked two anniversaries: the 35th anniversary of the Official Languages Act in September 2004, and the 35th anniversary of the Office of the Commissioner of Official Languages (OCOL) on April 1, 2005.
En effet, les douze mois couverts par le rapport ont fait l'objet de deux anniversaires: les 35 ans de la Loi sur les langues officielles, en septembre 2004, et les 35 ans du Commissariat aux langues officielles, le 1 avril 2005.