Traduction de «35 meur already committed » (Anglais → Français) :

Not shown in the table are the 35 MEUR already committed in 2003 in DG RTD FP6 Priority 1.4, nor their payment appropriations.
Ne figurent pas dans le tableau les 35 millions d'euros déjà engagés en 2003 par la DG RTD pour la priorité 1.4 du 6e PC, ni les crédits de paiement.

Second, this was based on the misinformation that we, being Canada, were already committed to a contract for the F-35.
Deuxièmement, on a justifié cette décision en disant que le Canada avait déjà signé un marché pour les F-35 alors que ce n'est tout simplement pas vrai.

49% of the 518 MEUR have already been committed.
49 % des 518 millions d'euros ont déjà été engagés.

We also commit Industry Canada under the action plan to continue identifying opportunities for Canadian industry to participate in the F-35 joint strike fighter global supply chain, a supply chain and opportunity that has brought enormous benefits already to many Canadian communities.
En outre, en vertu du plan d'action, Industrie Canada continuera de chercher des occasions pour que l’industrie canadienne participe à la chaîne d’approvisionnement mondiale du programme d’avion de combat interarmées F-35, une chaîne d'approvisionnement qui a déjà engendré d'importantes retombées économiques pour de nombreuses collectivités canadiennes.

The Commission noted that a decision taken by the port board already in March 2006 showed the commitment of the port to grant the concession for the operation of berth No 35 to [.] after completion of the construction works.
La Commission a relevé qu’une décision prise dès mars 2006 par l’autorité portuaire montrait la résolution du port d’attribuer, à l’issue des travaux de construction, la concession d’exploitation du quai no 35 à [.].

Turkey will not accede to the Union imminently; 35 chapters must be opened and closed; further reforms will be required; and some Member States have already committed to referenda on Turkey's eventual accession.
La Turquie n’adhérera pas à l’Union dans l’immédiat; il y a 35 chapitres à ouvrir et à clore; d’autres réformes seront nécessaires et certains États membres se sont déjà engagés à organiser des référendums sur l’adhésion éventuelle de la Turquie.

To help the people of Iraq, we have already committed some $35 million in recent years to humanitarian relief in the region, and we will be participating in the UN post-conflict reconstruction.
Afin d'aider les Irakiens, nous avons également dégagé quelque 35 millions de dollars au cours des dernières années pour l'aide humanitaire dans la région et nous allons participer à la reconstruction par les Nations Unies à la fin du conflit.

The Commission has already committed or programmed in 2002 aid worth €155 million, including € 35 million in humanitarian aid and € 120 million in a first recovery and reconstruction programme.
Pour 2002, la Commission avait, d'ores et déjà, engagé ou programmé 155 millions d'euros d'aide, dont 35 millions pour l'aide humanitaire et 120 millions pour un premier programme de redressement économique et de reconstruction.

For those nations that have already ratified the whole basket of relatively undefined rights captured under section 35(1) of the Constitution, we will exchange whatever they may be for the provisions and commitments outlined in these final agreements which are more definitive and more certain to Canada and to us as to what those rights are.
Pour ce qui est des Premières nations ayant déjà accepté l'ensemble des dispositions assez floues du paragraphe 35(1) de la Constitution relatives aux droits, nous changerons le libellé de ces dispositions pour le remplacer par celui des ententes finales parce qu'il est plus récent et qu'il précise davantage ces droits, autant pour nous que pour le gouvernement du Canada.