Traduction de «34 soldiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soldier's book | soldier's papers
livret militaire

Committee of Soldiers' Mothers | Soldiers' Mothers Committee
Association des mères de soldats russes

Peace Soldiers: the Sociology of a United Nations Military Force [ Peace Soldiers ]
Peace Soldiers : the Sociology of a United Nations Military Force [ Peace Soldiers ]

Friends of the IDF [ American Friends of the Association for Welfare of Soldiers in Israel | Association for Welfare of Soldiers in Israel ]
Friends of the IDF [ American Friends of the Association for Welfare of Soldiers in Israel | Association for Welfare of Soldiers in Israel ]

Child Soldiers International [ International Coalition to Stop the Use of Child Soldiers ]
Enfants Soldats International [ Coalition internationale contre l'utilisation des enfants soldats ]

military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper
fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre

child combatant | child soldier
enfant soldat

armed forces soldier | sapper | bomb disposal expert | bomb disposal technician
démineur | démineur/démineuse | démineuse

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

NBC detection soldier
détecteur NBC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well, we should ask Mr Obama that, as he has just decided to send 34 000 soldiers there.
Eh bien, il faudrait le demander à M. Obama qui vient de décider d’y envoyer 34 000 soldats.

I do want to also point out, in response to my colleague Ms. Crombie's earlier statement that our soldiers are underfunded, that since coming into government in 2006 we have introduced the Canada first defence strategy, and in fact $34.68 billion has been earmarked for military spending. That is on page 6 of the Auditor General's report, confirming that.
J'aimerais également souligner, comme suite à la remarque qu'a faite plus tôt ma collègue Mme Crombie, selon laquelle nos soldats sont sous-financés, que depuis l'entrée au pouvoir de notre gouvernement en 2006, nous avons instauré la stratégie de défense « Le Canada d'abord » et affecté 34,68 milliards de dollars aux dépenses d'ordre militaire.

Will the government reverse its decision for these 34 soldiers?
Le gouvernement va-t-il revenir sur sa décision pour ces 34 militaires?

34. Urges the Commission, the Member States and the international community to take particular account, in the context of conflict prevention and management, of the plight of child soldiers and their need of physical and psychological rehabilitation, and to take all possible action to prevent the recurrence of this phenomenon;
34. demande instamment à la Commission, aux États membres et à la communauté internationale que, dans le cadre de la prévention et de la gestion des conflits, ils tiennent spécialement compte de la situation des enfants soldats et de la nécessité d'assurer leur rétablissement physique et psychologique, et qu'ils emploient tous les moyens dont ils disposent pour éviter, à l'avenir, pareils faits;

The EU is particularly concerned that the executions were carried out, although 17 of the 34 soldiers sentenced to death had submitted applications to the Human Rights Committee under the Optional Protocol.
L'UE est particulièrement préoccupée par le fait que les exécutions ont eu lieu, bien que 17 des 34 soldats condamnés à mort aient présenté des demandes au Comité des droits de l'homme, comme le prévoit le Protocole facultatif.

DND was cut from 87,000 soldiers, 34,000 civilians and a $12 billion budget a few years ago to new targets of 60,000 soldiers, 20,000 civilians and less than a $10 billion budget (1310 ) We also have to look at what was happening in the management of DND for the last five and a half years.
Ce ministère, qui comptait 87 000 soldats, 34 000 civils et un budget de 12 milliards de dollars il y a à peine quelques années, s'est maintenant fixé des objectifs de 60 000 soldats, 20 000 civils et un budget de moins de 10 milliards (1310) Nous devons également examiner ce qui s'est passé au sein de la direction, au cours des cinq dernières années et demie.