Traduction de «30-minute bell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

30-minute bell
mise aux voix par sonnerie d'appel de 30 minutes

period of 30 minutes [ period of thirty minutes ]
période de trente minutes

these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms
ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B

maximum 30 minutes power
puissance maximale sur 30 minutes

driving pinion of minute counter [ 30 min ]
pignon entraîneur du compteur de minutes [ 30 min ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30-minute bells — The bells calling in the Members for a vote on a non-debatable motion or for an unscheduled vote on a debatable motion are rung for not more than 30 minutes.
Sonnerie de 30 minutes — la sonnerie d’appel retentit pendant au plus 30 minutes dans le cas d’un vote sur une motion ne pouvant faire l’objet d’un débat, ou d’un vote non prévu sur une motion sujette à débat .

I understand that the bell for voting can happen any time, and it's not necessarily going to be a 15-minute bell or a 30-minute bell.
Je crois que la sonnerie d'appel pour le vote peut se déclencher à tout moment, et ce ne sera pas nécessairement 15 minutes ou 30 minutes avant le vote.

I think it would be useful to all members if the Standing Order was changed so that the bells shall ring not more than 40 minutes and not less than 20 minutes for the 30 minute bell so we have a margin, in other words.
Il serait utile à tous les députés, me semble-t-il, de modifier le Règlement de telle sorte que la sonnerie d'appel ne retentisse pendant pas plus de 40 minutes et pas moins de 20 minutes pour la sonnerie de 30 minutes, pour nous donner une marge de manoeuvre.

Hon. Lowell Murray: No. If they want a 30-minute bell, they can have a 30-minute bell.
L'honorable Lowell Murray: Non, mais je serais prêt à accepter un appel du timbre de 30 minutes.

We have gone to 30-minute bells primarily because of people in the Victoria Building having to get over, and 15-minute bells do not hold any more simply because of that.
Nous sommes passés à la sonnerie de 30 minutes principalement pour permettre aux gens à l'édifice Victoria d'aller voter; la sonnerie de 15 minutes ne tient plus à cause de cette raison.