Vertaling van "2nd Field Engineer Regiment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2nd Field Engineer Regiment (M) [ 2 Fd Engr Regt (M) | 2nd Field Engineer Regiment M | 2 Fd Engr Regt M ]
2e Régiment du génie (M) [ 2RG (M) | 2e Régiment du génie M | 2RG M ]

41 Combat Engineer Regiment [ 41 CER | 8th Field Engineer Regiment | 8 FER | 8Fd Engr Regt | 8 Fd Engr Regt | 33 Field Engineer Squadron | 33 FES ]
41e Régiment du génie de combat [ 41 RGC | 8e Régiment du génie | 8 RG | 33e Escadron du génie | 33 EG ]

34 Combat Engineer Regiment [ 34 CER | 9th Field Engineer Squadron | 9 FES | 3rd Field Engineer Regiment | 3 FER ]
34e Régiment du génie de combat [ 34 RGC | 9e Escadron du génie | 9 EG | 3e Régiment du génie | 3 RG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LCol John Selkirk: This proposal would have reduced the infantry from 51 to 20 units, the armoured from 17 to 10, artillery from 20 to 11, and the field engineer regiments from 12 to 8.
Lcol John Selkirk: Cette proposition aurait fait passer l'infanterie de 51 à 20 unités, les blindés de 17 à 10, l'artillerie de 20 à 11 et les régiments du génie de 12 à 8.

I served on continuous class B contracts as garrison chaplain and then chaplain to 2nd Combat Engineer Regiment and 1st Air Defence Regiment.
Dans le cadre de contrats de classe B successifs, j'ai fait fonction d'aumônier de garnison puis d'aumônier du 2e régiment du génie et du 1er régiment de défense antiaérienne.

As I reflected upon Bill's contributions to this area, I thought back to a young lieutenant, William Kelly, of the Second Field Engineer Regiment during World War II. I thought of the wonderful regiment's role as put in the words of the field engineers themselves.
En me remémorant l'apport de Bill dans ce domaine, il m'est revenu à l'esprit le jeune lieutenant William Kelly du Deuxième régiment du génie pendant la Deuxième Guerre mondiale. Je me suis rappelé le rôle remarquable joué par le régiment, comme l'ont évoqué les sapeurs eux-mêmes.

Chief Warrant Officer Anderson, 1st Battalion Royal Canadian Regiment Wattant Officer Macrae, 1st Battalion Royal Canadian Regiment Master Corporal Vardy, 1st Battalion Royal Canadian Regiment Master Bombadier Hopper, 1st Battalion Royal Canadian Regiment Bombadier Goodman, 1st Air Defence Regiment Warrant Officer Ellis, 2nd Combat Engineer Regiment Master Corporal Mac Cormick, 2nd Combat Engineer Regiment Sapper Kostyria, 2nd Combat Engineer Regiment Sergeant Rideout, 2nd Field Ambulance Corporal Guy, 2nd Field Ambulance Master Corporal Montgomery, 2nd Field Ambulance
Adjudant-chef Anderson,1er Bataillon, Royal Canadian Regiment Adjudant Macrae, 1er Bataillon, Royal Canadian Regiment Caporal-chef Vardy, 1er Bataillon, Royal Canadian RegimentBombardier-chef Hopper, 1er Régiment de défense antiaérienne Bombardier Goodman, 1er Régiment de défense antiaérienne Adjudant-chef Ellis, 2e Régiment de génie Caporal-chef Mac Cormick, 2e Régiment de génie Sapper Kostyria, 2e Régiment de génie Sergent Rideout, 2e Ambulance de campagne Caporal Guy, 2e Ambulance de campagne Caporal-chef Montgomery, 2e Ambulance de campagne

Through the course of his military career he has commanded a field engineer troop and a squadron with the 5e Régiment du Génie de Combat de Valcartier and le 9 Escadron du Génie de Campagne, a reserve unit, and 2nd Combat Engineer Regiment in Petawawa, a regular force unit.
Pendant sa carrière militaire, il a commandé une troupe et un escadron de génie de campagne au sein du 5Régiment du Génie de combat de Valcartier, ainsi que le 9 Escadron du Génie de campagne, une unité de réserve, et le 2Combat Engineer Regiment, unité de la force régulière à Petawawa.