Vertaling van "26 miners were killed " (Engels → Frans) :

50% of total materials consumed in 2000 were minerals, 26% biomass and 24% fossil fuels (Eurostat, 2002).
50 % de l'ensemble des matières consommées en 2000 étaient des minéraux, 26 % de la biomasse et 24 % des combustibles fossiles (Eurostat, 2002).

We were very pleased when it was brought before the House because all Canadians were horrified when 26 miners were killed in the Westray mine through what I believe to be criminal negligence and through what the chief justice found to be criminal negligence.
Nous étions très heureux lors de son dépôt à la Chambre parce que tous les Canadiens ont été horrifiés quand 26 mineurs ont été tués dans le mine Westray à la suite de ce que je considère comme étant de la négligence criminelle et c'est également l'avis du juge en chef.

I can tell members that Canadians were absolutely horrified when 26 miners were killed at the Westray mine, but they were even more horrified when they discovered that the crown prosecutor for Nova Scotia had to stay the charges because, under the current criminal code of Canada, in spite of overwhelming evidence of gross negligence, he could not make those charges stick.
Je peux dire aux députés que les Canadiens ont été très horrifiés lorsque 26 mineurs ont perdu la vie à la mine Westray. Toutefois, ils ont été encore plus horrifiés lorsqu'ils ont appris que le procureur de la Couronne de la Nouvelle-Écosse avait dû laisser tomber les accusations parce que, en vertu du Code criminel du Canada, et en dépit de preuves écrasantes de négligence grave, il ne pouvait faire tenir ces accusations.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, all Canadians were horrified when 26 miners were killed in the Westray mining disaster.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, tous les Canadiens ont été saisis d'horreur lorsque 26 mineurs ont perdu la vie à l'occasion de la catastrophe de la mine Westray.

Consider what happened at the Westray mine in Nova Scotia, when 26 miners were killed in the mine.
Rappelons-nous de ce qui est survenu à la mine Westray en Nouvelle-Écosse, quand 26 mineurs de la mine se sont fait tuer.

A. whereas 34 people were shot dead and at least 78 were injured on 16 August 2012 in clashes between police and striking miners at the Marikana Lonmin platinum mine in North West Province, South Africa; whereas this was preceded by several days of violent strike action, in which 10 people were killed, including two security guards and two police officers;
A. considérant que 34 personnes ont été abattues et au moins 78 autres blessées le 16 août 2012 lors de heurts entre la police et les mineurs grévistes de la mine de platine exploitée par Lonmin à Marikana, dans la province du Nord-Ouest, en Afrique du Sud; que cet incident a été précédé par plusieurs journées de grève marquées par des violences, au cours desquelles 10 personnes ont trouvé la mort, dont deux gardes chargés de la sécurité et deux agents de police;

On 16 December, nine miners were killed as a result of the brutal dispersal of demonstrators at the Wujek mine by special units of the ZOMO Motorised Reserves of the Citizens Militia, and 21 others were injured.
Le 16 décembre, neuf mineurs ont été tués à la suite de la dispersion brutale des manifestants à la mine de Wujek par les unités spéciales de la ZOMO (détachements motorisés des milices civiles), et 21 personnes ont été blessées.

In South Africa, during apartheid days, when there was a mine disaster where 56 miners were killed, the newspaper headline the following day stated “Six miners killed”, and gave the history and the family of the six miners in detail on page two.
En Afrique du Sud, à l'époque de l'apartheid, lorsqu'un accident dans une mine a fait 56 morts, les grands titres des journaux disaient le lendemain «Six mineurs tués».