Vertaling van "25th general " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

25th NORAD Region Tacoma [ 25th NORAD Region ]
25e Région du NORAD, Tacoma [ 25e Région NORAD ]

Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924
Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924

25th Battalion, Middlesex Regiment, Siberia
25th Battalion, Middlesex Regiment, Siberia [ 25e Bataillon, Middlesex Regiment, Sibérie ]

25th (Toronto) Medical Company [ 25 Med Coy ]
25e (Toronto) Compagnie médicale [ 25 Cie Méd ]

managing the general ledger | oversee the general ledger | maintain the general ledger | manage the general ledger
gérer un grand livre

Directorate-General A - Administration | Directorate-General A - Personnel and Administration | Directorate-General for Administration | Directorate-General for Personnel and Administration | DG A [Abbr.]
Direction générale A - Administration | direction générale du personnel et de l'administration | DG A [Abbr.]

offer healthcare services to patients in general medicine | provide health-care services to patients in general medical practice | offer healthcare services to patients in general medical practices | provide healthcare services to patients in general medical practice
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine générale

General Assembly | General Assembly of the United Nations | UN General Assembly | United Nations General Assembly | UNGA [Abbr.]
Assemblée générale des Nations unies | AGNU [Abbr.]

collect health care user's general data | collect healthcare users' general data | collect healthcare user's general data | gather healthcare user's general data
collecter les données générales concernant des patients

Dietitian (general)
diététicien (généraliste)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The UN Secretary General's campaign UNiTE to End Violence Against Women, which amongst its many activities initiated Orange Day, proclaims every 25th of the month as a day to raise awareness.
Dans le cadre de la campagne du Secrétaire général des Nations unies «Tous UNiS pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes», qui prévoit de nombreuses activités, le 25 de chaque mois a été proclamé Journée orange pour sensibiliser à ce fléau.

(1) Deposit in the Canadian Bank of Commerce in the city of Victoria the sum of ten thousand dollars ($10,000.00) to the credit and in the name of each head of a family of the said Songhees Band of Indians as set forth in the census of the said Band made November 21st to 25th, 1910, by Inspector Ditchburn, and any additional bona fide heads of families existing at the date of payment as the names of such heads of families are certified by the Superintendent General to the Minister of Lands, and will furnish the Superintendent General with the said Bank’s receipt for each deposit countersigned by the Indian to whose credit such deposit has been made:
1) Déposer à la Canadian Bank of Commerce, en la cité de Victoria, la somme de dix mille dollars (10 000 $), au crédit et au nom de chacun des chefs de familles de la dite bande de sauvages Songhees tels que mentionnés dans le recensement de la dite bande fait du 21 au 25 novembre 1910, par l’inspecteur Ditchburn, et tous les autres chefs de famille bona fide existant à la date du versement effectué, si les noms de ces chefs de famille sont attestés par le Surintendant général au ministre des Terres; et il doit fournir au dit Surintendant général avec le récépissé de la dite banque pour chaque dépôt ainsi fait contresigné par le Sauvage au crédit duquel le dépôt aura été fait.

Ms Karen Planden, General Manager, 25th St. Theatre Centre Inc.: My name is Karen Planden, and I am here speaking on behalf of 25th St. Theatre in Saskatoon, Saskatchewan, but I am first and foremost here as a Canadian citizen.
Mme Karen Planden, directrice générale, 25th St. Theatre Centre Inc.: Bonjour. Je m'appelle Karen Planden et je suis ici en tant que porte-parole du 25th St. Theatre de Saskatoon, en Saskatchewan. Avant tout, cependant, je suis ici en tant que Canadienne.

The Secretary-General of OTIF has convened the 25th session of the Revision Committee (RC) of COTIF Convention in Berne on 25-27 June 2014.
Le secrétaire général de l'OTIF a programmé la 25e session de la commission de révision (CR) de la convention COTIF à Berne du 25 au 27 juin 2014.

On the basis of the information obtained, the Council can inform you that the 25th Member State – namely Italy – has informed the General Secretariat of the Council that the provisions implementing the Council Framework Decision of 13 June 2002 on joint investigation teams and the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 29 May 2000, are contained in draft law C2372, tabled by the government on 20 February 2002 and currently undergoing scrutiny in joint committees 2 – justice – and 3 – foreign affairs – of Italy’s Chamber of Deputies.
Sur la base des renseignements obtenus, le Conseil est en mesure de vous indiquer que le vingt-cinquième État membre - c’est-à-dire l’Italie - a informé le Secrétariat général du Conseil que les dispositions garantissant la mise en œuvre de la décision-cadre du 13 juin 2002 du Conseil, relative aux équipes communes d’enquête, et de la convention du 29 mai 2000 relative à l’entraide judiciaire en matière pénale sont prévues dans le projet de loi C2372, déposé par le gouvernement le 20 février 2002 et actuellement en cours d’examen par les commissions mixtes 2 - justice - et 3 - affaires étrangères - de la Chambre des députés italienne.

Public Accounts Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 25th report of the Standing Committee on Public Accounts on chapter 5, Citizenship and Immigration Canada Control and Enforcement of the April 2003 report of the Auditor General of Canada, and the 26th report of the Standing Committee on Public Accounts on chapter 4, Correctional Service Canada Reintegration of Women Offenders, of the April 2003 report of the Auditor General of General.
comptes publics Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le 25 rapport du Comité permanent des comptes publics relativement au chapitre 5, Citoyenneté et Immigration Canada L'application de la loi et le contrôle, du rapport de la vérificatrice générale d'avril 2003, et le 26 rapport du Comité permanent des comptes publics relativement au chapitre 4, Service correctionnel Canada La réinsertion sociale des délinquantes, du rapport de la vérificatrice générale d'avril 2003.

In the year covered by the 25th General Report the Community had to face up to many challenges, in particular the accelerating process of European integration and preparation for the single frontier-free area. It was called on to establish a stronger presence and to step up assistance in the outside world in response to demands triggered by upheavals on the international scene.
L'année couverte par le 25e Rapport général a été marquée par les nombreux défis auxquels la Communauté à été confrontée, et plus particulièrement l'accélération du processus d'intégration européenne et de la construction d'un espace sans frontières intérieures, ainsi que la nécessité d'une présence et d'une assistance accrue auprès de ses partenaires extérieurs en réponse aux sollicitations provoquées par les bouleversements qui se sont produits sur la scène mondiale.

"The Community has too many international responsibilities to allow itself the luxury of failing to clear the hurdle that so many convinced Europeans want it to clear" (Commission declaration on the two Intergovernmental Conferences on Political Union and Economic and Monetary Union, 27 November 1991) - - - The 25th General Report on the Activities of the European Communities has just been published: it was distributed today to Members of Parliament and the other institutions in all the official Community languages.
"La Communauté a trop de responsabilités politiques à assumer vis-à- vis du monde pour ne pas être capable du sursaut que tous les Européens convaincus attendent d'elle" (déclaration de la Commission à propos des deux conférences intergouvernementales sur l'Union politique et l'Union économique et monétaire , le 27 novembre) - - - Le 25e Rapport général sur l'activité des Communautés européennes (1991), qui vient de paraître, a été diffusé ce jour auprès des membres du Parlement et communiqué aux autres institutions, dans toutes les langues de la Communauté.