Traduction de «24 agglomerations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coal agglomeration [ coal particle agglomeration | agglomeration of coal particles ]
agglomération des charbons [ agglomération des particules de charbon ]

agglomeration | congested area | congestion | urban agglomeration
zone congestionnée

unexpanded pure agglomerated cork | unexpansed pure agglomerated cork
aggloméré pur non expansé

selective agglomeration | separate agglomeration
agglomération sélective | agglomération séparée

urban agglomeration | agglomeration
agglomération

agglomerate [ agglomerated ore product ]
agglomérat [ produit aggloméré | agrégat ]

agglomeration economy [ economy of agglomeration ]
économie d'agglomération

agglomerate
agglomérat

automatic moulder for agglomerated cork stoppers
mouleuse automatique de bouchons en liège aggloméré

action plan for an agglomeration
plan d'action pour une agglomération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Italy's general and persistent breach of the Urban Waste Water Directive is confirmed by two other cases where the Court ruled against the country in 2012 and 2014 and which cover 80 and 24 agglomerations respectively.
La violation générale et persistante de l'Italie de la directive relative aux eaux urbaines résiduaires est confirmée par deux autres affaires dans lesquelles la Cour a statué contre le pays en 2012 et 2014 et qui concernent respectivement 80 et 24 agglomérations.

Today's reasoned opinion, which follows letters of formal notice sent in June 2009 and June 2013, covers excessive spills of wastewater in Llanelli and Gowerton, Wales, into the sensitive waters of Burry Inlet, which are happening even during normal weather conditions (i.e. as opposed to during heavy rains); failures to provide secondary treatment for waste water in 9 agglomerations including Gibraltar; and failures to provide more stringent treatment for waste water in 24 agglomerations classified as sensitive areas.
L'avis motivé adressé aujourd’hui, qui fait suite à des lettres de mise en demeure envoyées en juin 2009 et en juin 2013, couvre les déversements excessifs d’eaux usées de Llanelli et Gowerton, au Pays de Galles, dans les eaux sensibles du Burry Inlet, qui se produisent même en cas de conditions météorologiques normales (et non uniquement lors de fortes pluies); l'absence de traitement secondaire des eaux résiduaires dans 9 agglomérations, y compris Gibraltar; et l'absence d'un traitement plus rigoureux des eaux résiduaires dans 24 agglomérations classées comme zones sensibles.

With regard to (a)(i), Oyster Bed Bridge is located in census subdivision lot 24, which is not included in the 2011 census agglomeration of Charlottetown.
Oyster Bed Bridge se trouve dans la subdivision de recensement du lot 24, qui n’est pas incluse dans l’agglomération de recensement de 2011 de Charlottetown.

The equivalent population residing in those six agglomerations is 1 24 000 (16 000 in Lefkimmi, 25 000 in Nea Makri, 17 000 in Markopoulo, 20 000 in Koropi, 18 000 in Rafina and 28 000 in Artemida).
L’équivalent habitant de ces six agglomérations est de 1 24 000 (16 000 à Lefkimmi, 25 000 à Nea Makri, 17 000 à Markopoulo, 20 000 à Koropi, 18 000 à Rafina et 28 000 à Artemida).

As regards the specific question of the agglomeration of Thriasio Pedio, in its judgment of 24 June 2004, the Court of Justice declared that Greece had failed to install a collecting system and to provide for appropriate treatment.
Concernant la question spécifique de l’agglomération de Thriasio Pedio, dans son arrêt du 24 juin 2004, la Cour de justice a déclaré la Grèce coupable de ne pas avoir installé de système de collecte ni prévu de traitement approprié.

(24) As far as possible, the aims of this Directive should be made compatible with the sustainable development of the zones and agglomerations concerned.
(24) Il convient de concilier, autant que faire se peut, les objectifs de la présente directive avec le développement durable des zones et des agglomérations concernées.