Vertaling van "21-day deadline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day
Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

if no agreement is reached during the trilogue, the Conciliation Committee shall meet and organise its work in accordance with the circumstances, with a view to completing the decision-making process as much as possible before the 21-day deadline laid down in Article 314(5) TFEU.
si aucun accord n'est dégagé au cours du trilogue, le comité de conciliation se réunit et organise ses travaux en fonction des circonstances dans le but d'achever le processus de décision autant que possible avant l'expiration du délai de vingt et un jours prévu à l'article 314, paragraphe 5, du TFUE.

My understanding was that, as of October 19, the 21-day deadline given to us by the government would have been over and the government would have had its own right on October 20 to ratify this agreement.
J'avais compris que le 19 octobre, l'échéancier de 21 jours qui nous avait été donné par le gouvernement allait se terminer et que le gouvernement aurait le droit le 20 octobre de ratifier cet accord.

1. Where the refund application is approved, refunds of the approved amount shall be paid by the Member State of refund at the latest within 10 working days of the expiry of the deadline referred to in Article 19(2) or, where additional or further additional information has been requested, the deadlines referred to in Article 21.
1. Lorsque la demande de remboursement est acceptée, le remboursement du montant accepté est effectué par l’État membre du remboursement au plus tard dans un délai de dix jours ouvrables à partir de l’expiration du délai visé à l’article 19, paragraphe 2, ou, si des informations complémentaires ou d’autres informations complémentaires ont été demandées, à l’expiration des délais visés à l’article 21.

The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period(21).
L'heure limite d'accès à la facilité de dépôt est retardée de 30 minutes le dernier jour ouvré d'une période de constitution de réserves(21).

It is therefore proposed in this motion that for the year 1996 only, the supply cycle be altered to remove the referral deadline of March 1 and the report deadline of May 31 and to provide a new report deadline of June 21, the day the House adjourns for the summer.
On propose donc dans cette motion que pour l'année 1996, on ne modifie que le cycle des crédits pour supprimer la date limite du 1er mars pour ce qui est du renvoi au comité et la date limite du 31 mai, en ce qui concerne le rapport au Parlement. On donne aux comités jusqu'au 21 juin, le jour où la Chambre s'ajourne pour l'été, pour présenter ce rapport.

In its letter of December 21, 2012, the department replied that the option of amending the act to remove the 90-day deadline is not feasible at this time, given Canada's international commitments.
Dans la lettre du 21 décembre 2012, le ministère répond que l'option de modifier la loi pour supprimer le délai de 90 jours n'est pas viable en ce moment compte tenu des obligations internationales du Canada.

But if you miss your payment deadline by just a day, the interest is charged to your account for the 21 days.
Mais si on manque le paiement seulement une journée, l'intérêt est porté à notre compte pour les 21 jours.