63. Calls on the Commission to encourage the Member States, regions, autonomous communities and other stakeholders in coastal and island areas to develop and implement, in a systemic manner, the ‘ancient trade routes’ initiative approved by Parliament in the 2013 budget, both in the Mediterranean and in other European basins, especially in order to diversify tourism products and reduce the seasonal nature of tourism;
63. invite la Commission à inciter les États membres, les régions, les communautés autonomes et autres parties prenantes des régions côtières et insulaires à développer et mettre en œuvre de manière systématique l'initiative des "anciennes voies commerciales", approuvée par le Parlement dans le cadre du budget 2013, dans le bassin méditerranéen et dans d'autres bassins européens, surtout afin de diversifier les produits touristiques et de réduire le caractère saisonnier du tourisme;
