Traduction de «2013 budget it will only make this untenable situation worse » (Anglais → Français) :

If we do not properly address the situation in the 2012 budget and with an inadequate agreement on the 2013 budget it will only make this untenable situation worse.
Si nous ne nous attaquons pas comme il se doit à la situation dans le budget 2012 et si nous ne pouvons conclure qu’un accord insatisfaisant pour le budget 2013, cette situation intenable ne fera qu’empirer.

The austerity measures set out in budget 2013, like those in budget 2012, will make the economic situation worse and will slow down our economy.
Les mesures d'austérité dans ce budget de 2013, comme celles du budget de 2012, vont empirer la situation économique et ralentir notre économie.

The government claims to be tough on crime, but imposing this bill will only make the situation worse and will stick the provinces with an enormous bill.
Pour un gouvernement qui se veut sévère contre le crime, imposer un tel projet de loi ne va qu'empirer la situation, tout en refilant une facture salée aux provinces.

The measures allowed by the free trade agreement with Colombia will only make this situation even worse.
Les mesures permises par l'accord de libre-échange avec la Colombie se feront sentir davantage.

There is a growing number of factors that are likely to make the situation even worse, such as those implicit in the Bolkestein directive, in the European budget cuts and in the false flexibility of the Stability Pact, which some would like to see used only to downgrade pensions.
Et de plus en plus de facteurs sont susceptibles d’aggraver la situation, comme ceux que l’on peut dériver implicitement de la directive Bolkestein, des réductions du budget européen et de la fausse flexibilité du pacte de stabilité, que certains souhaiteraient voir user pour dévaloriser les pensions uniquement.

Bill C-6, which is modelled after the directive implemented by the European Union, and which is in opposition to the current U.S. approach, will only make this situation worse.
Le projet de loi C-6, qui s'inspire de la directive mise en oeuvre par l'Union européenne et qui va à l'encontre de l'approche américaine actuelle, ne fera qu'empirer les choses.