Traduction de «2011 revolution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

October Revolution [ Bolshevik Revolution | November Revolution | Russian Revolution of 1917 | October uprising | Uprising of 25th | Great October Socialist Revolution | Red October ]
Révolution d'octobre [ Révolution russe ]

two-revolution flatbed cylinder press [ two-revolution cylinder press | two-revolution flatbed cylinder machine | two-revolution cylinder machine | two revolution press ]
machine à plat deux tours [ presse à plat deux tours | machine deux tours | machine à deux tours | presse deux tours ]

two-revolution cylinder machine | two-revolution cylinder press | two-revolution flatbed cylinder machine | two-revolution flatbed cylinder press
machine à plat deux tours | machine deux tours | presse à plat deux tours | presse deux tours

single-revolution flatbed machine | single-revolution flatbed press | single-revolution machine | single-revolution press
machine à plat à un tour | machine à un tour | presse à plat à un tour | presse à un tour

single-revolution press [ single-revolution flatbed press | single-revolution machine | single-revolution flatbed machine ]
machine un tour [ presse à plat à un tour | machine à plat à un tour | machine à un tour | presse à un tour ]

revolute articulated robot | revolute coordinate robot | revolute robot | articulated robot | jointed-arm robot | jointed-spherical robot
robot rotoïde | robot à coordonnées de révolution | robot rotoïde articulé | robot articulé

Gentle Revolution | Velvet Revolution
révolution de velours

revolution counter | revolution indicator | rev-counter | RPM counter
compte-tours | compteur de tours

volume of revolution | solid of revolution
volume de révolution | solide de révolution

industrial revolution
révolution industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU grant assistance to Tunisia since the 2011 revolution has so far amounted to over € 1 billion.
L'aide européenne octroyée à la Tunisie depuis la révolution de 2011 s'élève, à ce jour, à plus d'un milliard d'EUR.

Six years on from the 2011 Revolution, Tunisian people have paved the way for a modern democracy based on freedoms, socio-economic development and social justice.
Six ans après la Révolution de 2011, le peuple tunisien a ouvert la voie à une démocratie moderne basée sur le respect des libertés, le développement socio-économique et la justice sociale.

In the immediate aftermath of the 2011 Revolution the EU pledged to support the Tunisian people's transition towards greater democracy, freedom and social justice.
Dès le lendemain de la Révolution de 2011, l'UE s'est engagée à soutenir la transition entamée par le peuple tunisien vers plus de démocratie, de liberté et de justice sociale.

‘Since the 2011 revolution, Tunisia has been a ray of hope for our common region.
"Depuis la révolution de 2011, la Tunisie représente l'espoir de notre région commune.

Six years on from the 2011 revolution, and particularly over the past two years, there has been tangible progress, in particular as regards democratic consolidation and promotion of good governance, enhanced security, and exchange and integration between the people of Tunisia and Europe.
Six ans après la révolution de 2011, et particulièrement au cours de ces deux dernières années, des progrès tangibles sont notés, notamment dans les domaines de la consolidation démocratique et la promotion de la bonne gouvernance, le renforcement sécuritaire et les échanges et l'intégration entre les peuples tunisiens et européens.

This assistance amounts to more than EUR 1 billion in grants provided to Tunisia since the 2011 revolution, supporting for instance socio-economic development and job creation the democratic transition process, as well as sectorial assistance, for instance to support its olive oil production.
Cette assistance se monte à plus de 1 milliard d’euros de subventions accordées au pays depuis la révolution de 2011, pour soutenir, par exemple, le développement socio-économique, la création d’emplois et le processus de transition démocratique, ainsi que pour aider certains secteurs, tels que la production d'huile d'olive.

This assistance comes in addition to other forms of support for Tunisia from the EU, including more than €800 million in grants since the 2011 revolution, as well as substantial loans from the European Investment Bank.
Cette assistance vient s’ajouter à d’autres formes de soutien accordées par l’UE à la Tunisie, dont plus de 800 millions d’euros versés sous la forme de subventions depuis la révolution de 2011, ainsi que des prêts importants octroyés par la Banque européenne d’investissement.

This MFA assistance supplements the subsidies that Tunisia receives under the European Neighbourhood Policy as well as under the Development Policy of the European Union, which includes more than €800 million in grants provided to Tunisia since the 2011 revolution.
Cette AMF s'ajoute aux fonds que la Tunisie reçoit dans le cadre de la politique européenne de voisinage et de la politique de développement de l’Union européenne, dont plus de 800 millions d’euros versés au pays à titre de subventions depuis la révolution de 2011.

This assistance comes in addition to other forms of EU assistance and specifically to more than €800 million in grants already provided to Tunisia since the 2011 revolution, as well as substantial lending operations by the European Investment Bank.
Cette assistance vient s’ajouter à d’autres formes d’aide fournie par l’UE, notamment à plus de 800 millions d’euros de subventions déjà accordées à la Tunisie depuis la révolution de 2011, ainsi qu'à d’importantes opérations de prêt réalisées par la Banque européenne d’investissement.

These two programmes are part of the additional aid being provided by the EU to Tunisia following the January 2011 revolution, aimed at supporting the political and economic transition by improving economic and social conditions and developing new sources of employment.
Ces deux programmes s'inscrivent dans le cadre de l'appui renforcé de l'UE à la Tunisie suite à la révolution de janvier 2011 et visent à soutenir le processus de transition politique et économique, notamment par l'amélioration des conditions économiques et sociales et le développement de nouveaux gisements d'emplois.