Vertaling van "2010-2012 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Market Infrastructure Regulation | Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | EMIR [Abbr.]
règlement sur l'infrastructure du marché européen | EMIR [Abbr.]

CLNI 2012 | Strasbourg Convention of 2012 on the Limitation of Liability in Inland Navigation
CLNI 2012 | convention de Strasbourg de 2012 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure

Post-2012 Carbon Credit Fund | Post-2012 Carbon Fund
Fonds carbone pour l’après-2012 | Fonds de crédits carbone pour l’après-2012

An adverse of effect of a drug that is not due to an immunologic or metabolic abnormality or to alterations in bioavailability or excretion. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Drug intolerance 2010.
intolérance aux drogues et/ou médicaments

Vancouver/Whistler 2010 Bid Secretariat [ Vancouver-Whistler 2010 Bid Secretariat | Vancouver Whistler 2010 Bid Secretariat ]
Secrétariat de la candidature Vancouver-Whistler 2010

Canadian Environmental Assessment Act, 2012 [ CEAA 2012 | An Act respecting the environmental assessment of certain activities and the prevention of significant adverse environmental effects ]
Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012) [ LCEE (2012) | Loi concernant l'évaluation environnementale de certaines activités et visant à prévenir les effets environnementaux négatifs importants ]

British Columbia 2010 Olympic and Paralympic Winter Games Secretariat [ BC Secretariat | 2010 Winter Games Secretariat ]
British Columbia 2010 Olympic and Paralympic Winter Games Secretariat [ BC Secretariat | 2010 Winter Games Secretariat | Secrétariat des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 de la Colombie-Britannique ]

MS Visio | Office Visio 2003 | Microsoft Visio | Visio 2010
Microsoft Visio

Federal Act of 15 June 2012 on International Withholding Tax [ IWTA ]
Loi fédérale du 15 juin 2012 sur l´imposition internationale à la source [ LISint ]

Ordinance of 23 May 2012 on Support for the Bee Health Service [ BHSO ]
Ordonnance du 23 mai 2012 sur l´aide au Service sanitaire apicole [ OSSA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Progress: SI: 2000-2007; LU, NL, RO: 2000-2010; CN: 2000-2011; EL: 2001-2007; HR: 2002-2012; HU, MT: 2004-2012; SE: 2005-2012; US: 2006-2011; DK: 2007-2012; JP: 2008-2011; PT: 2008-2012; FR: 2010-2012.
Progrès: Slovénie: 2000-2007; Luxembourg, Pays-Bas, Roumanie: 2000-2010; Chine: 2000-2011; Grèce: 2001-2007; Croatie: 2002-2012; Hongrie, Malte: 2004-2012; Suède: 2005-2012; États-Unis: 2006-2011; Danemark: 2007-2012; Japon: 2008-2011; Portugal: 2008-2012; France: 2010-2012.

Compared on an annual basis, the total number of registered victims in the data for 2013-2014 is lower than that recorded in the Eurostat working paper for 2010-2012 (8 034 in 2013 and 7812 in 2014; as compared to 9 710 in 2010, 9 438 in 2011 and 10 998 in 2012).
Une comparaison annuelle montre que le nombre total de victimes enregistrées dans les données pour la période 2013-2014 est inférieur à celui mentionné dans le document de travail d’Eurostat pour 2010-2012 (8 034 en 2013 et 7 812 en 2014; contre 9 710 en 2010, 9 438 en 2011 et 10 998 en 2012).

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Instrument for pre-accession assistance (IPA) multi-annual indicative financial framework for 2010-2012
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Cadre financier indicatif pluriannuel 2010-2012 de l'instrument d'aide de preadhesion (IAP)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0705 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Instrument for pre-accession assistance (IPA) multi-annual indicative financial framework for 2010-2012
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0705 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Cadre financier indicatif pluriannuel 2010-2012 de l'instrument d'aide de preadhesion (IAP)

The proportion of innovative enterprises in the EU28 dropped in 2010-2012 compared with both 2006-2008 (51.5% innovative enterprises) and the peak recorded in 2008-2010 (52.8%).
La proportion d’entreprises innovantes dans l’UE28 a baissé en 2010-2012 par rapport tant à celle enregistrée en 2006-2008 (51,5% d’entreprises innovantes) et au pic atteint en 2008-2010 (52,8%).

In the EU28, just under half (48.9%) of enterprises of 10 employees or more reported innovation activity during the period 2010-2012.
Dans l’UE28, un peu moins de la moitié des entreprises (48,9%) de 10 salariés ou plus ont déclaré avoir mené des activités d’innovation durant la période 2010-2012.

In the period 2010-2012, Cyprus recorded 174 such marriages and Portugal 144; in the same period, Poland refused 2 (out of a total of 391) applications for residence cards on these grounds; the Czech Republic recorded 51 such marriages in 2012 and 22 between January and July 2013; in 2012, Denmark identified 8 marriages of convenience and Finland refused 10 (out of a total of 650) visa applications on these grounds; in 2012-2013 Sweden refused the right of residence in 30 cases on grounds related to marriages of convenience and document fraud (out of 26 546 residence applications); the Netherlands had identified 368 marriages of convenience (out of 550 marriages investigated in three pilot projects) since 2007; Ireland recorded 9 marriages of convenience in 2010; between May and October 2011, the UK rejected, based on concerns about the authenticity of marriages, 176 applications for EEA family permits (out of 256 cases where abuse was suspected and which represent approximately 2 % of the applications received in this period); finally, Estonia and Romania indicated that they had not identified any marriages of convenience in the period January 2011–July 2013 and since January 2007 respectively.
Entre 2010 et 2012, Chypre a enregistré 174 mariages de ce type et le Portugal, 144; durant la même période, la Pologne a refusé 2 demandes de cartes de séjour (sur un total de 391) pour ce motif; la République tchèque a répertorié 51 mariages de ce type en 2012 et 22 entre janvier et juillet 2013; en 2012, le Danemark a recensé 8 mariages de complaisance et la Finlande a refusé 10 demandes de visa (sur un total de 650) pour cette raison; en 2012-2013, la Suède a refusé d’accorder le droit de séjour dans 30 cas pour des motifs liés à des mariages de complaisance et la fraude documentaire (sur 26 546 demandes de séjour); les Pays-Bas ont constaté 368 mariages de complaisance (sur 550 mariages qui ont fait l’objet d’enquêtes dans le cadre de trois projets pilotes) depuis 2007; l'Irlande a relevé 9 mariages de complaisance en 2010; entre mai et octobre 2011, le Royaume-Uni a rejeté, en se fondant sur des préoccupations liées à l’authenticité des mariages, 176 demandes de titre familial EEE (sur 256 cas dans lesquels un abus était suspecté et qui représentent environ 2 % des demandes reçues durant la période); enfin, l’Estonie et la Roumanie ont indiqué qu’elles n’avaient pas constaté de mariages de complaisance respectivement entre janvier 2011 et juillet 2013 et depuis janvier 2007.

In 2010, the Commission had approved a compensation scheme for those services for the period 2010-2012 in Sardinia and Sicily, in view of the particular situation of these islands and because the remuneration was established by public tender (see case NN24/2010).
En 2010, la Commission avait approuvé un mécanisme de compensation de ces services pour la période 2010-2012 en Sardaigne et en Sicile, compte tenu de la situation particulière de ces îles et du fait que la rémunération avait été fixée par appel d’offres public (voir l’affaire NN24/2010).

1. REAFFIRMS the collective commitment by developed countries in the Copenhagen Accord to provide new and additional resources, including forestry and investments through international institutions, approaching USD 30 billion for the period 2010 - 2012. RECALLS the European Council Conclusions of 25 March, and the commitment of the EU and its Member States to provide EUR 7.2 billion cumulatively over the period 2010 – 2012, and to present a comprehensive fast start finance report in Cancun and thereafter on an annual basis.
1. RÉAFFIRME l'engagement qu'ont pris collectivement les pays développés, dans le cadre du document final de Copenhague, de fournir des ressources nouvelles et supplémentaires, y compris pour les forêts et par des investissements consentis par les institutions internationales, à hauteur de près de 30 milliards de dollars pour la période 2010-2012; RAPPELLE les conclusions du Conseil européen du 25 mars, ainsi que l'engagement qu'ont pris l'UE et les États membres de fournir un montant cumulé de 7,2 milliards d'euros au cours de la période 2010-2012, et de soumettre, lors de la conférence de Cancún et, par la suite, chaque année, un rapport complet sur le financement à mise en œuvre rapide;

1. REAFFIRMS the collective commitment by developed countries in the Copenhagen Accord to provide new and additional resources, including forestry and investments through international institutions, approaching USD 30 billion for the period 2010 - 2012. RECALLS the European Council Conclusions of 25th March, and the commitment of the EU and its Member States to provide EUR 7.2 billion cumulatively over the period 2010 – 2012, and to present a comprehensive fast start finance report in Cancun and thereafter on an annual basis.
1. RÉAFFIRME l'engagement qu'ont pris collectivement les pays développés, dans le cadre du document final de Copenhague, de fournir des ressources nouvelles et supplémentaires, y compris pour les forêts et par des investissements consentis par les institutions internationales, à hauteur de près de 30 milliards de dollars pour la période 2010-2012; RAPPELLE les conclusions du Conseil européen du 25 mars, ainsi que l'engagement qu'ont pris l'UE et les États membres de fournir un montant cumulé de 7,2 milliards d'euros au cours de la période 2010-2012, et de soumettre, lors de la conférence de Cancún et, par la suite, chaque année, un rapport complet sur le financement à mise en œuvre rapide;