Vertaling van "2007 pre-crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-crisis phase
période où le conflit commence à naître

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These countries began to rapidly increase their production during the pre-crisis years (2003-2007), with China predominant among the newer producers, accounting for some 83% of the total volume imported into the EU in 2007, ahead of India and Thailand.
Ces pays ont commencé à accélérer leur production au cours des années qui ont précédé la crise (2003-2007), avec la Chine en tête des nouveaux producteurs, représentant environ 83 % du volume total importé dans l’UE en 2007, devant l’Inde et la Thaïlande.

This was not enough, however, to prevent a drop in sales of 1.6% compared with 2008 and 9.5% with the 2007 pre-crisis year.
Toutefois, ce nombre n'a pas suffi à empêcher un recul des ventes de 1,6 % par rapport à 2008 et de 9,5 % par rapport à l'année 2007, qui a précédé la crise.

According to the European Automobile Manufacturers Association (ACEA), demand for new motor vehicles in the European Union decreased in 2009 by 5,8 % compared to 2008 and by 13,4 % compared to the pre-crisis year 2007.
En 2009, selon l'Association des constructeurs européens d'automobiles (ACEA), la demande de véhicules neufs dans l'Union européenne avait diminué de 5,8 % par rapport à l'année 2008, et de 13,4 % par comparaison avec 2007 (soit avant la crise).

All this is far from the pre-crisis level of 5 425 000 CGT in 2007.
Ces chiffres sont très éloignés du niveau antérieur à la crise, soit 5 425 000 TBC en 2007.

The number of building permits granted in Spain decreased by 75,6 % in 2009 and 82,8 % in 2010 compared with 2007, the last pre-crisis year.
Le nombre de permis de construire accordés en Espagne a chuté de 75,6 % en 2009 et de 82,8 % en 2010 par rapport à 2007, dernière année avant la crise.

The number of building permits granted in Spain decreased by 75.6 % in 2009 and 82.8 % in 2010 compared with 2007, the last pre-crisis year while the number of buildings started decreasing by 52.2 % in 2009 compared with 2008 and by 76.7 % compared with 2007.
Le nombre de permis de construire accordés en Espagne a chuté de 75,6 % en 2009 et de 82,8 % en 2010 par comparaison avec 2007, dernière année avant la crise. Le nombre de chantiers en cours a quant à lui diminué en 2009 de 52,2 % par rapport à 2008 et de 76,7 % par rapport à 2007.

Spain in its application submitted to Commission observes that unemployment in Comunidad Valenciana increased in 2010 by 12,2 % compared to 2009 and by 309 % compared to the pre-crisis year 2007.
Dans la demande qu'elle a présentée à la Commission, l'Espagne relève que le taux de chômage dans la Comunidad Valenciana a augmenté de 12,2 % de 2009 à 2010 et de 309 % de 2007, avant la crise, à 2010.

Denmark: The pre-crisis housing boom, which started to be corrected in 2007, was associated with rapid credit growth and a surge of private sector debt, in particular in the household sector. While credit and house prices have partially adjusted in recent years, the stock of private sector debt remains very high.
Danemark: la bulle immobilière antérieure à la crise, qui a commencé à être corrigée en 2007, était liée à une croissance très rapide du crédit et à l'envolée de la dette du secteur privé, notamment dans le secteur des ménages; en dépit d'un ajustement partiel du crédit et des prix de l'immobilier ces dernières années, l'encours de la dette du secteur privé reste très important.

Mr. Speaker, given that there has been significant worsening in employment numbers since 2007 with the global financial crisis and given that youth employment numbers are in fact five points worse in Canada today than they were in 2007, why would this budget freeze federal training dollars at 2007 levels, pre-recession and, in fact, in real terms 10% less if we take into account inflation?
Monsieur le Président, étant donné que la situation de l'emploi s'est grandement détériorée depuis 2007 en raison de la crise financière mondiale, et étant donné que les statistiques sur l'emploi chez les jeunes sont aujourd'hui inférieures de cinq points par rapport à celles de 2007, pourquoi le gouvernement a-t-il décidé, dans ce budget, de geler les sommes allouées par le gouvernement fédéral à la formation aux niveaux de 2007, avant la récession, ce qui correspond en réalité à une baisse de 10 % si on tient compte de l'inflation?