Traduction de «2007 only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

invite-only channel | invitation-only channel
canal sur invitation

mechanical medicine using only hands for treatment | etiopathic therapy | etiopathy
étiopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Where the nutritional needs of plants cannot be met by measures provided for in Article 12(1)(a), (b) and (c) of Regulation (EC) No 834/2007, only fertilisers and soil conditioners referred to in Annex I to this Regulation may be used in organic production and only to the extent necessary.
1. Lorsque les mesures prévues à l'article 12, paragraphe 1, points a), b) et c), du règlement (CE) no 834/2007 ne permettent pas de couvrir les besoins nutritionnels des végétaux, seuls les engrais et amendements du sol énumérés à l'annexe I du présent règlement peuvent être utilisés dans la production biologique, et uniquement suivant les besoins.

1. Where plants cannot be adequately protected from pests and diseases by measures provided for in Article 12 (1)(a), (b), (c) and (g) of Regulation (EC) No 834/2007, only products referred to in Annex II to this Regulation may be used in organic production.
1. Lorsque les mesures prévues à l'article 12, paragraphe 1, points a), b), c) et g), du règlement (CE) no 834/2007 ne suffisent pas à protéger les végétaux contre les ravageurs et les maladies, seuls les produits énumérés à l'annexe II du présent règlement peuvent être utilisés dans la production biologique.

In 2007 only 5 airports were operating at or near capacity, involving 17% of flights.
En 2007, seuls 5 aéroports fonctionnaient à pleine capacité ou presque, pour 17 % des vols.

In spite of the commitments made by the Italian authorities in 2007, only 31 of the problematic landfills are scheduled to be cleaned up by the end of 2012.
Malgré les engagements pris par les autorités italiennes en 2007, seules 31 décharges problématiques devraient être assainies d'ici la fin de l'année 2012.

The quotas for the former Yugoslav Republic of Macedonia and Croatia for the 2006/2007 marketing year shall be opened from 1 January 2007 only’.
Les contingents pour l’ancienne République yougoslave de Macédoine et la Croatie pour la campagne de commercialisation 2006/2007 ne sont ouverts qu’à partir du 1er janvier 2007».

In 2005, Gatineau received only 0.9% of these contracts; in 2006, only 1.8%; in 2007, 2.1%; and in 2008, 1.4%. And yet Gatineau and Ottawa are separated by only a river, not an ocean or a continent.
En 2005, Gatineau ne recevait que 0,9 p. 100 desdits contrats; en 2006, que 1,8 p. 100; en 2007, que 2,1 p. 100; et en 2008, que 1,4 p. 100. Pourtant Gatineau n'est séparée d'Ottawa que par une rivière, pas un océan ni un continent.

The quota for the former Yugoslav Republic of Macedonia for the 2006/2007 marketing year shall be opened from 1 January 2007 only.
Le quota pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine pour la campagne de commercialisation 2006/2007 n'est ouvert qu'à partir du 1er janvier 2007.

The quotas for the former Yugoslav Republic of Macedonia and Croatia for the 2006/2007 marketing year shall be opened from 1 January 2007 only.
Les contingents pour l’ancienne République yougoslave de Macédoine et la Croatie pour la campagne de commercialisation 2006/2007 ne sont ouverts qu’à partir du 1er janvier 2007.

The debt-to-GDP-ratio is now expected to fall to slightly below the 60% reference value by 2007 only.
Le ratio dette/PIB devrait maintenant commencer à décroître lentement pour ne passer légèrement en dessous de la valeur de référence de 60 % du PIB qu'en 2007.

At least some amounts of these fuels should, as far as possible, be available before 2005; from 1 October 2007 only sulphur-free fuel should be allowed to be sold in the EU.
Il faudrait, dans la mesure du possible, qu'au moins une certaine quantité de ces carburants soit disponible avant 2005 ; à partir du 1er octobre 2007, seuls les carburants ne contenant pas de soufre devraient être commercialisés dans l'UE.