Traduction de «2005 parliamentary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Conference of the Americas: Towards the Americas of the Year 2005: Democracy, Development and Prosperity
Conférence parlementaire des Amériques : «Vers les Amériques de l'an 2005 : Démocratie, développement et prospérité»

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

Substance Abuse Issues and Public Policy in Canada, II: Parliamentary Action (1987-2005)
L'abus de substances psychoactives et la politique publique au Canada, II : Les mesures parlementaires (1987 à 2005)

Citizens' Parliamentary Club | Citizens' Parliamentary Floor Group | Civic Parliamentary Club | OKP [Abbr.]
Club Parlementaire Civique | OKP [Abbr.]

Hyogo Framework for Action | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | HFA [Abbr.]
Cadre d'action de Hyogo | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | CAH [Abbr.]

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

Cable Public Affairs Channel [ CPAC | Cable Parliamentary Channel | Canadian Parliamentary Channel | Parliamentary Channel ]
La Chaîne d'affaires publiques par câble [ CPAC | Chaîne parlementaire par câble | Chaîne parlementaire canadienne | Chaîne parlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among them are the EU policies relevant for Roma inclusion, the OSCE Action Plan on the participation of Roma and Sinti in public and political life (adopted in 2003 and signed by 55 States),[9] the Council of Europe’s Recommendations and Resolutions of the Committee of Ministers and the Parliamentary Assembly,[10] and the national action plans adopted and implemented by the 12 countries participating in the Decade for Roma Inclusion 2005-2015.[11] The outcomes of these activities vary, depending on their legal bases, the instruments, the resources and the stakeholder involvement.
On peut notamment citer les politiques de l'Union pour l'intégration des Roms, le plan d'action de l'OSCE en faveur de la participation des Roms et des Sintis à la vie publique et politique (adopté en 2003 et ratifié par 55 États)[9], les recommandations du Conseil de l'Europe ainsi que les résolutions du comité des ministres et de l'assemblée parlementaire[10], et les plans d'action nationaux adoptés et mis en œuvre par les 12 pays participant au projet «Décennie pour l'intégration des Roms 2005-2015»[11]. Les résultats de ces actions varient en fonction de leurs bases juridiques, des instruments et des ressources disponibles, ainsi que de l'engagement des parties prenantes.

A good example is the European election observation mission at the 2005 parliamentary elections.
Je pense, par exemple, à la mission européenne d’observation à l’occasion des élections parlementaires en 2005.

The Council has repeatedly – in particular in the statement by the EU Presidency on the parliamentary elections in Azerbaijan dated 7 November 2005 – expressed its disappointment at the assessment of the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) that in spite of some progress compared with previous elections the 6 November 2005 parliamentary elections fell short of many OSCE obligations and Council of Europe obligations and standards with regard to democratic elections.
Le Conseil a exprimé à plusieurs reprises - en particulier lors de la déclaration de la Présidence de l'UE sur les élections parlementaires en Azerbaïdjan datée du 7 novembre 2005 - sa déception par rapport aux résultats de l'évaluation du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) qui indiquent que, malgré certains progrès depuis les élections précédentes du 6 novembre 2005, les élections parlementaires n'ont pas respecté certaines obligations et normes de l'OSCE et du Conseil de l'Europe concernant les élections démocratiques.

The 2005 parliamentary elections were fundamentally sound.
Les élections parlementaires de 2005 se sont déroulées de façon saine.

The Council noted that the July 2005 parliamentary elections marked some progress in the conduct of elections but stressed that implementation of the recommendations in the OSCE/ODIHR report of 8 November was necessary to address the outstanding shortcomings.
Le Conseil a noté, à l'occasion des élections législatives de juillet 2005, que des progrès avaient été réalisés dans la conduite des élections, mais a souligné que, pour remédier aux insuffisances qui subsistent, il fallait mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport établi le 8 novembre par le BIDDH de l'OSCE.

A. whereas on 27 November 2005 parliamentary elections took place in Chechnya,
A. considérant que des élections législatives ont eu lieu en Tchétchénie le 27 novembre 2005,

We are also closely monitoring preparations for the November 2005 parliamentary elections and urging the Azerbaijani authorities to ensure that they are conducted in full compliance with OSCE commitments and other international standards for democratic elections.
Par ailleurs, nous surveillons étroitement les préparatifs des élections législatives de novembre 2005 et appelons les autorités azerbaïdjanaises à garantir que celles-ci seront organisées dans le plein respect des engagements contractés auprès de l’OSCE et des autres normes internationales en matière d’élections démocratiques.

The Cooperation Council expressed its expectation that the February 2005 parliamentary elections in the Kyrgyz Republic should be fair and in line with international standards.
Le Conseil de coopération a exprimé l'espoir que les élections parlementaires de février 2005 en République kirghize seront régulières et conformes aux normes internationales.

The events in Zengeza set a worrying precedent for future elections, including the upcoming by-elections in Lupane in May 2004 and the planned March 2005 parliamentary elections.
Les événements survenus à Zengeza constituent un précédent inquiétant pour les futures élections, notamment la prochaine élection partielle qui se tiendra à Lupane en mai 2004 et les élections législatives prévues en mars 2005.