Vertaling van "2004 winners were chosen " (Engels → Frans) :

The winners were chosen by a panel of independent experts coming from universities and the business sector.
Les lauréats ont été choisis par un groupe d'experts indépendants issus du milieu universitaire et du monde des entreprises.

The winners were chosen by a high-level jury of independent experts following an open call for submissions in autumn 2016.
Les lauréates ont été sélectionnées par un jury d'éminents experts indépendants à la suite d'un appel ouvert à candidatures lancé à l'automne 2016.

The 6 winners were chosen from a list of 24 finalists.
Les 6 lauréats ont été sélectionnés parmi une liste de 24 finalistes.

Those that have chosen to support diversification have seen their banana exports (the Windwards were exporting some 191 000 tonnes altogether in 1996 and only 79 000 tonnes in 2004) and market share further eroded in the EC in the period 1996-2004.
En revanche, ceux qui ont opté pour un soutien à la diversification ont vu leurs exportations de bananes (les îles du Vent en ont exporté quelques 191 000 tonnes en 1996 et seulement 79 000 en 2004) et parts de marché continuer à s'éroder dans la CE au cours de la période 1996-2004.

Three of the six priorities for action proposed in the Commission Communication on "Making a European area of lifelong learning a reality" [COM(2001)678 final] were chosen by the Commission in co-operation with the programme Committee for the next call for proposals for 2003 and 2004, as they are principally intended to support implementation at the European level.
La Commission, en concertation avec le comité du programme, a choisi trois des six actions prioritaires proposées dans la communication de la Commission "Réaliser un espace européen d'éducation et de formation tout au long de la vie" (COM(2001)678 final) pour le prochain appel à propositions pour les années 2003 et 2004, car elles visent principalement à soutenir la mise en oeuvre au niveau européen.

The 2004 winners were chosen by a six member Grand Jury chaired by Professor Gerard ‘t Hooft, Dutch Nobel Prize winner for Physics in 1999.
Les lauréats de 2004 ont été sélectionnés par un grand jury composé de six membres et présidé par le professeur Gerard ‘t Hooft, lauréat néerlandais du prix Nobel de Physique en 1999.

In 2011, the winners were chosen from 343 submitted works in 33 European countries.
En 2011, les gagnants ont été retenus parmi 343 travaux répartis dans 33 pays européens.

The winners were chosen from 335 submitted works in 37 European countries.
Les œuvres architecturales gagnantes avaient été sélectionnées parmi 335 réalisations situées dans trente-sept pays européens.

Winners were chosen by a panel of judges made up of business professionals, entrepreneurs, members of local boards of trade and chambers of commerce, and representatives from the Export Development Corporation and BDC.
Les lauréats ont été choisis par un jury composé de professionnels des affaires, d'entrepreneurs, de membres des chambres de commerce et de représentants de la Société pour l'expansion des exportations et de la Banque de développement du Canada.