Traduction de «2004 salmon season in which former judge williams » (Anglais → Français) :

In part, this was related to criticism directed at the department in the previous year after a review of the 2004 salmon season in which former Judge Williams indicated that the department had fallen short in certain areas, particularly enforcement, catch monitoring, and some aspects of stock assessment.
Cela était, en partie, lié aux critiques lancées contre le ministère l'année dernière après un examen de la saison de pêche du saumon en 2004 au sujet de laquelle l'ancien juge Williams a déclaré que le ministère avait échoué dans certains secteurs, notamment l'application de la loi, le contrôle des prises et certains aspects de l'évaluation des stocks.

Sierra Club of Canada, B.C. Chapter is applauding Fisheries and Oceans Canada’s appointment of former B.C. Chief Justice Bryan Williams as Chair of the 2004 salmon post-season review.We believe that Mr. Williams has the skills to work with the representatives of the Integrated Harvest Planning Committee to recommend meaningful changes in the future management of southern B.C’. s salmon fisheries.
La section de la Colombie-Britannique du Sierra Club du Canada applaudit la nomination de l'ancien juge en chef de la Colombie-Britannique, Bryan Williams, pour diriger l'examen de la saison 2004 de pêche au saumon [.] Nous croyons que M. Williams a les compétences nécessaires pour travailler avec les membres du Comité chargé de la planification intégrée de la pêche du saumon, en vue de recommander des changements utiles pour la gestion future de la pêche au saumon dans le Sud de la Colombie-Britannique.

Now, a motion was put forward by Mr. Keddy which I will read that, in light of the concerns expressed by stakeholders of the Fraser River sockeye salmon fishery, the committee recommend to the minister that he review the appointment of Bryan Williams as the chair of the and if I may 2004 salmon post-season review to be conducted by the Integrated Salmon Harvest Planning Committee.
Bon, une motion a été présentée par M. Keddy – que je vais lire – voulant que, à la lumière des préoccupations exprimées par les intervenants des pêches au saumon sockeye du fleuve Fraser, le comité recommande au ministre de réexaminer la nomination de Bryan Williams au poste de président de – si vous permettez – de l’examen postsaison de la pêche au saumon de 2004 que mènera le Comité chargé de la planification intégrée de la pêche du saumon.