Vertaling van "2003 Child Incidence Survey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2003 Child Incidence Survey
Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants de 2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Incidence Study on Reported Child Abuse and Neglect estimates that there were 82,000 investigations regarding physical abuse in 2003. An estimated 32,000 investigations involved concerns about a child hit with a hand, and 18,000 involved concerns about shaking, pushing, grabbing or throwing.
L'Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants estime qu'il y a eu en 2003 82 000 enquêtes sur des cas de sévices physiques, dont environ 32 000 sur des enfants qui auraient été frappés à la main et environ 18 000 sur des enfants qui auraient été secoués, poussés, saisis ou projetés.

The 2003 Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect, reported that 86 per cent of sexual exploitation cases are committed by persons known to the child — we just heard an example of that.
L'Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants de 2003 avait rapporté que 86 p. 100 des cas d'exploitation sexuelle étaient le fait de personnes connues de l'enfant victime — et nous venons tout juste d'en entendre un exemple.

A 2003 study found that the higher incidence of child neglect occurring on reserves is largely attributable to poverty, inadequate housing and substance misuse by child caregivers.
Une étude réalisée en 2003 a révélé que l'incidence élevée de cas de négligence envers les enfants dans les réserves est attribuable en grande partie à la pauvreté, au logement inadéquat et à l'abus d'alcool et de drogues chez les personnes qui s'occupent des enfants.

According to the Internet Watch Foundation’s survey, the incidence of Internet child abuse has risen by 16% in recent years.
Selon l’étude de l’Internet Watch Foundation, les cas d’abus d’enfants ont augmenté de 16 % ces dernières années.

Initiatives such as the Canadian Hospitals Injury and Prevention Program, the Centres for Excellence for Children’s Well-being, the Health Behaviours in School-Aged Children Survey, the Canadian Perinatal Surveillance System, the Canadian Paediatric Surveillance Program, the Participation and Activity Limitation Survey, the Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect, the Enhanced Surveillance of Canadian Street Youth System, the National Longitudinal Survey of Children and Youth (NLSCY), New Canadian Children and Youth Survey, the Aboriginal Peoples Survey, Aboriginal Children’s Survey, the Social Development Partnerships Program, and the international Child Protection Research Fund combine quantitative and qualitative knowledge development from surveys and statistics with community-based research and the collection and sharing of best practices.
Les initiatives dans ce sens sont entre autres : le Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes, les Centres d’excellence pour le bien-être des enfants, l’Enquête sur les comportements liés à la santé des enfants d’âge scolaire, le Système canadien de surveillance périnatale, le Programme canadien de surveillance pédiatrique, l’Enquête sur la participation et les limitations d’activités, l’Étude canadienne sur l’incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants, le système de surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, l’Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ), la New Canadian Children and Youth Study, l’Enquête auprès des peuples autochtones, l’Aboriginal Children’s Survey, le Programme de partenariats pour le développement social et le Fonds de recherche de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) sur la protection des enfants.

Results from a survey conducted in January 2003, for instance, show that 90 per cent of Canadians either strongly agree or agree that quality child care is essential to the prosperity of Canada.
D'après les résultats d'un sondage réalisé en janvier 2003, par exemple, 90 p. 100 des Canadiens croient ou croient fermement que des garderies de qualité sont essentielles pour la prospérité du Canada.