Traduction de «2001–2002 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Biennial Report 2001 & 2002 on the Memorandum of Understanding between the five natural resources departments
Rapport biennal 2001 et 2002 sur le Protocole d'entente entre les cinq ministères responsables des ressources naturelles

Canada Career Week Planning Calendar 2001-2002
Calendrier de planification de la Semaine canadienne de l'orientation 2001-2002

Access to Information Act Annual Report, 2001-2002
Loi sur l'accès à l'information, rapport annuel 2001-2002

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The Committee resumed consideration of the Main Estimates 2001-2002, Vote 20 under FINANCE (Office of the Auditor General of Canada) referred to the Committee on Tuesday, February 27, 2001 and Part III - Report on Plans and Priorities relating to 2001-2002 (See Minutes of Proceedings of Tuesday, April 24, 2001, Meeting No. 11) The question being put on Vote 20, it was carried.
3. Le Comité reprend l'étude du Budget des dépenses principal 2001-2002, crédit 20 sous la rubrique FINANCES (Bureau du vérificateur général du Canada) reférée au Comité le mardi 27 février 2001 et Partie III - Rapport sur les Plans et Priorités relativement à l'exercice financier 2001-2002 (voir le procès verbal du mardi 24 avril 2001, réunion no 11) Le crédit 20 étant mis aux voix, il est adopté.

The Committee proceeded to consider the Main Estimates 2001-2002: Vote 20 under FINANCE (Office of the Auditor General of Canada) referred to the Committee on Tuesday, February 27, 2001 and pursuant to Standing Order 81(4), Part III - Report on Plans and Priorities 2001-2002.
Le Comité considère le Budget des dépenses principal 2001-2002 : le crédit 20 sous la rubrique FINANCES (Bureau du vérificateur général du Canada) selon l'Ordre de renvoi daté du 27 février 2001 et conformément à l'article 81(4) du Règlement, Partie III relativement aux plans et priorités 2001-2002.

Today we have orders of the day pursuant to Standing Order 81(4), the order of reference dated Tuesday, February 27, 2001, being as follows: main estimates 2001-2002, which is vote 20 under Finance, Office of the Auditor General, and part III, report on plans and priorities relating to the year 2001-2002; and also, pursuant to Standing Order 108(3)(e), consideration of the annual performance report of the Office of the Auditor General of Canada for the period ending March 31, 2000.
Aujourd'hui, conformément au paragraphe 81(4) du Règlement, l'ordre de renvoi daté du mardi 27 février 2001 se lit comme suit: Budget des dépenses principal 2001-2002; le crédit 20 sous la rubrique Finances, Bureau du vérificateur général, et la partie 3 relativement aux plans et priorités pour 2001-2002; et aussi, conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, nous devons examiner le rapport annuel de rendement du Bureau du vérificateur général du Canada pour la période terminée le 31 mars 2000.

Considering that the method used to calculate the levies for the 2001/2002 marketing year was the same as that invalidated by the Court, the production levies and the coefficient for the additional levy for the 2001/2002 marketing year should also be corrected accordingly.
Considérant que la méthode utilisée pour calculer les cotisations pour la campagne de commercialisation 2001/2002 était la même que celle invalidée par la Cour, il convient également de rectifier en conséquence, pour la campagne de commercialisation 2001/2002, les cotisations à la production ainsi que le coefficient de la cotisation complémentaire.

The Commission established the production levies for the 2001/2002 (2), 2002/2003 (3), 2003/2004 (4), 2004/2005 (5) and 2005/2006 (6) marketing years.
La Commission a déterminé les cotisations à la production pour les campagnes de commercialisation 2001/2002 (2), 2002/2003 (3), 2003/2004 (4), 2004/2005 (5) et 2005/2006 (6).

1. The production levies in the sugar sector for the 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 and 2005/2006 marketing years shall be those set out in point 1 of the Annex.
1. Les cotisations à la production dans le secteur du sucre pour les campagnes de commercialisation 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 et 2005/2006 figurent au point 1) de l’annexe.

In 1998-99 it was $1.4 billion, in 1999-2000 it was $2.3 billion, in 2000-2001 it was $2.5 billion, in 2001-2002 it was $2.6 billion, in 2002-2003 it was $2.8 billion, and in 2003-2004 it was $3.9 billion in total, with the main estimates for 2003-2004 being $1.3 billion.
En 1998-1999, il était de 1,4 milliard de dollars, en 1999-2000, de 2,3 milliards de dollars, en 2000-2001, de 2,5 milliards de dollars, en 2001-2002, de 2,6 milliards de dollars, en 2002-2003, de 2,8 milliards de dollars, et en 2003-2004, il atteignait au total 3,9 milliards de dollars, le Budget principal des dépenses pour 2003-2004 indiquant 1,3 milliard de dollars.

As a result, in fiscal year 2001-2002 there were two premium rates, one for the last nine months of 2001 and another for the first three months of 2002.
Par conséquent, au cours de l'exercice 2001-2002, il y avait deux taux de cotisation—un pour les neuf derniers mois de 2001 et un autre pour les trois premiers mois de 2002.

[5] See the 2001, 2002 and 2003 editions of the European Competitiveness Report, SEC (2001) 1705 of 29 October 2001; SEC (2002) 528 of May 2002; and SEC (1299) of 17 November 2003, respectively.
[5] Voir les éditions 2001, 2002 et 2003 du Rapport sur la compétitivité européenne,SEC (2001) 1705 du 29 Octobre 2001 ; SEC (2002) 528 de Mai 2002 ; et SEC (2003) 1299 du 17 novembre 2003.

For the purposes of Article 10(3), coordinators shall accept that air carriers are entitled to the same series of slots during summer scheduling season 2002 and winter scheduling season 2002/2003 as had been allocated to them on the date of 11 September 2001 for the summer scheduling season 2001 and the winter scheduling season 2001/2002 respectively".
Aux fins de l'article 10, paragraphe 3, les coordonnateurs acceptent que les transporteurs aériens se voient attribuer pour la saison de planification horaire de l'été 2002 et celle de l'hiver 2002/2003 les mêmes séries de créneaux horaires que celles qui leur avaient été attribuées à la date du 11 septembre 2001 pour, respectivement, la saison de planification horaire de l'été 2001 et celle de l'hiver 2001/2002".