Vertaling van "2001 deficit figure released today " (Engels → Frans) :

Customs authorities across the EU seized an estimated five million more counterfeit items in 2015 than the previous year, according to new figures released today by the European Commission.
D'après les nouveaux chiffres publiés aujourd'hui par la Commission européenne, les autorités douanières de l'ensemble de l'Union ont saisi en 2015, selon les estimations, cinq millions d'articles de contrefaçon de plus que l'année précédente.

Only in Portugal was the situation different: on 25 July 2002, the Portuguese authorities announced that the public deficit for 2001 had been 4.1% of GDP, substantially higher than the reference figure of 3%.
Seul le Portugal a connu une situation différente: le 25 juillet 2002, les autorités portugaises ont annoncé que le déficit public pour l'année 2001 avait atteint 4,1% du PIB, soit un taux nettement plus élevé que la valeur de référence de 3%.

New figures released by the European Commission today show that customs authorities detained more than 41 million fake and counterfeit products at the EU's external border in 2016. The goods had a total value of over €670 million.
Les nouveaux chiffres publiés aujourd'hui par la Commission européenne révèlent que les autorités douanières des États membres ont saisi plus de 41 millions d'articles faux ou contrefaits aux frontières extérieures de l'UE en 2016, pour une valeur totale de 670 millions d'euros.

A staggering €159.5 billion in Value Added Tax (VAT) revenues were lost across the EU in 2014 according to figures released by the European Commission today.
D’après les données publiées aujourd’hui par la Commission européenne, dans l’UE, le manque à gagner en recettes de TVA (taxe sur la valeur ajoutée) non perçues s'élève à la somme stupéfiante de 159.5 milliards d'euros pour 2014.

The 2001 deficit figure released today has been established following an audit by an ad hoc Task Force - headed by the Governor of the Bank of Portugal - entrusted with the review of the government accounts for 2001.
Le montant annoncé aujourd'hui du déficit pour 2001 a été établi suite à un audit réalisé par une task-force ad hoc - dirigée par le gouverneur de la banque du Portugal - chargée d'examiner les comptes du gouvernement pour 2001.

Mr. Speaker, employment figures released today show that 2,900 jobs were lost in my province, New Brunswick.
Monsieur le Président, les statistiques de l'emploi annoncées aujourd'hui montrent que 2 900 emplois ont été supprimés dans ma province, le Nouveau-Brunswick.

Just look at the Eurobarometer figures released today.
Regardez simplement les chiffres de l’eurobaromètre publiés ce jour.

[Translation] Ms. Diane St-Jacques (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, after an exceptional year in 2002, with an increase of 560,000 jobs, the Statistics Canada figures released today indicate that the rate of unemployment continues its downward trend, and was 7.4% in January.
[Français] Mme Diane St-Jacques (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, après avoir connu une année exceptionnelle en 2002, le nombre d'emplois ayant augmenté de 560 000, les résultats de Statistique Canada publiés aujourd'hui démontrent que le taux de chômage continue une tendance à la baisse pour se situer maintenant à 7,4 p. 100 pour le mois de janvier.

The deviation of the deficit outcome in 2002 from the target can be explained partially by the weakening in growth which has depressed tax revenues; there was also an upward revision to the deficit figure for 2001.
Le dérapage budgétaire observé en 2002 peut s'expliquer en partie par le ralentissement de la croissance qui a pesé sur les recettes fiscales, mais aussi par la révision à la hausse du déficit pour 2001.

When the deficit figure dropped to $19 billion, there were cries to the government to do something to bring the high unemployment figures down, particularly those for youth and the poor whose numbers are skyrocketing in today's terms.
Lorsque le déficit est passé sous la barre des 19 milliards de dollars, on a imploré le gouvernement de faire quelque chose pour réduire le taux de chômage, particulièrement pour les jeunes et les pauvres dont le nombre augmente à une vitesse fulgurante.