Vertaling van "2000 until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

Long-Term Programme of Economic Co-operation until the Year 2000
Programme de coopération économique à long terme jusqu'à l'an 2000

The Future of Civil Aviation until 2000
L'avenir de l'aviation civile jusqu'en l'an 2000

Expert Group Meeting on Arab Women until the Year 2000
Réunion du Groupe d'experts de la condition de la femme arabe jusqu'à l'an 2000

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

Until gone
jusqu'à disparition

Until finished
jusqu'à la fin

Year 2000 compliance | Century compliance | Millennium compliance | Year 2000 conformity | Year Two Thousand compliance | Y2K compliance | Year 2000 readiness | 2000 readiness | Y2K readiness | Y2000 compliance | Y2000 readiness
conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem
problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire

until further notice
jusqu'à nouvel avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite some opposition from June 21, 2000 until the eve of the ratification vote, on October 14, 2000, the band council led an intensive information and consultation campaign.
Malgré une certaine opposition du 21 juin 2000 jusqu'à la veille du scrutin de ratification, le 14 octobre 2000, le conseil de bande a mené une campagne intensive d'information et de consultation.

Since 2000 until the present day I have only taught a semester course on Monetary Policy.
De 2000 à ce jour, j'ai seulement donné un cours semestriel de politique monétaire.

From 2000 until the accession new Member States received SAPARD assistance with a yearly budget of 520 million euro, slightly over 1 % of the European Agricultural Guarantee and Guidance Fund (EAGGF).
Entre l’année 2000 et la date de l'adhésion, les NEM ont reçu une aide SAPARD d’un montant annuel de 520 millions d'euros, soit un peu plus de 1 % du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA).

He was an associate director between 1997 and 2000 and university secretary from 2000 until present.
Il y a été directeur adjoint de 1997 à 2000 et secrétaire de 2000 jusqu'à aujourd'hui.

Due to the late start-up of the programme, the Commission will not be able to submit a full report on the year 2000 until mid-2002.
Compte tenu de la mise en œuvre tardive du programme, la Commission ne sera pas en mesure de soumettre un rapport détaillé sur 2000 avant le milieu de l'année 2002.

Capacity limitation of the hot rolling mill to 900 000 t/y to be respected until end January 2000 and 1,5 million t/y as from February 2000 until end January 2005.
Limitation de la capacité du laminoir à chaud à 900 000 t/an jusqu'à la fin du mois de janvier 2000, puis à 1,5 mt/an de février 2000 jusqu'à la fin du mois de janvier 2005.

The final amount of the reserve referred to in Article 3(3)(b) of ACP-EC Council of Ministers Decision No 1/2000 of 27 July 2000 concerning transitional measures applicable from 2 August 2000 until the entry into force of the ACP-EC Partnership Agreement, was determined as follows:
Le montant final de la réserve visée à l'article 3.3b de la décision n° 1/2000 du Conseil ACP-CE du 27 juillet 2000 concernant des mesures transitoires applicables du 2 août 2000 jusqu'à l'entrée en vigueur de l'accord de partenariat ACP-CE, s'établit comme suit :

EKO Stahl: capacity limitation of the hot rolling mill to 900 000 t/y to be respected until end January 2000 and 1,5 million t/y as from February 2000 until end January 2005.
Eko Stahl: limitation de la capacité du nouveau laminoir à chaud à 900 000 t/an jusqu'à la fin du mois de janvier 2000, puis à 1,5 million t/an jusqu'à la fin du mois de janvier 2005.

The previous youth programmes, Youth for Europe and the European Voluntary Service, will be grouped together in a general medium-term programme which will run from 2000 until 2006, as the European Parliament has demanded.
Les précédents programmes pour la jeunesse, Jeunesse Pour l’Europe et le Service Volontaire Européen, seront refondus dans un programme général à moyen terme pour la période 2000 - 2006, comme l’a demandé le Parlement européen.

Member States for which no new regional aid map will have been approved before 1.1.2000, will not be able to grant any regional aid from 1.1.2000 until the date on which a new map is approved by the Commission.
Les États membres pour lesquels une nouvelle carte des régions éligibles aux aides n’aura pas été approuvée avant le 01/01/2000 ne pourront plus accorder d’aide aux régions à partir du 01/01/2000, et ce jusqu’à ce qu’une nouvelle carte ait été approuvée par la Commission.