Traduction de «20 fifteen-hour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fifteen-hour job trap
piège des emplois de moins de quinze heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before that 20 fifteen-hour weeks, that is to say 300 hours of work, were enough for first time claimants to qualify for benefits. After the reform you will need 26 thirty-five-hour weeks, that is to say 910 hours of work, to be eligible for benefits.
Substantiellement, avant la réforme, 20 semaines de 15 heures, donc 300 heures, donnaient droit à des premières prestations; après la réforme, un exemple, 26 semaines de 35 heures, pour un total de 910 heures, donnent droit à des prestations.

In the future, 910 hours of work will be required to qualify, or 26 thirty-five hour weeks, instead of 20 fifteen hour weeks.
Désormais, ces 910 heures qui sont requises pour se qualifier, soit 26 semaines de 35 heures, au lieu de 20 semaines de 15 heures, voyons un peu ce qu'elles veulent dire.

Before the reform, people who were already entitled to unemployment insurance and who had worked 20 fifteen hour weeks, or 300 hours, were able to collect benefits in low unemployment areas.
Avant la réforme, 20 semaines de 15 heures, 300 heures, donnaient droit à des prestations dans les régions à faible taux de chômage, pour ceux qui étaient déjà admissibles.

Fifteen hours equalled one stamp. Prior to 1990, women with 20 hours were eligible for almost 50 weeks.
À 20 semaines, 20 heures, avant 1990, les femmes se qualifiaient presque pour 50 semaines.

Your Committee reviewed three bills (C-11, C-27 and S-20), receiving evidence from sixty-four (64) witnesses during fifteen (15) meetings lasting more than thirty-two (32) hours.
Votre Comité a étudié trois projets de loi (C-11, C-27 et S-20) et entendu les témoignages de soixante-quatre (64) témoins au cours de quinze (15) réunions d'une durée totale de plus de trente-deux (32) heures.