Vertaling van "1st engineer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

Statement by the 1st European Council on the CSCE (Dublin, 11 March 1975)
Déclaration du 1er Conseil européen sur la CSCE (Dublin, 11/3/75)

Disorder of 1st cranial nerve
Affection du premier nerf crânien

Glossopharyngeal [9th] nerve Hypoglossal [12th] nerve Olfactory [1st] nerve Vagus [10th] nerve
Nerf:glossopharyngien [IX] | grand hypoglosse [XII] | olfactif [I] | pneumogastrique [X]

Both 1st and 2nd round PCRs shall be run using the following cycling conditions on a DNA Engine Tetrad 2 Peltier Thermal Cycler (or equivalent). An initial denaturation step of 94 °C for two minutes followed by 94 °C for 30 seconds, 62 °C for 30 seconds, 72 °C for 30 seconds repeated for 30 cycles, a 72 °C extension step for two minutes and held at 4 °C.
La première comme la seconde phase de la PCR sont mises en œuvre en appliquant la succession de cycles ci-après à l'aide d'un thermocycleur DNA Engine Tetrad 2 Peltier (ou équivalent): une étape initiale de dénaturation à 94 °C pendant 2 minutes, suivie d'une étape à 94 °C pendant 30 secondes, puis 62 °C pendant 30 secondes et 72 °C pendant 30 secondes, répétée pendant 30 cycles, une étape d'élongation à 72 °C pendant deux minutes et maintien à 4 °C.

The Directive provides that those limits will be replaced by the more stringent Stage IIIB limits, entering into force progressively as of 1st January 2010 as regards the type approval and as of 1st January 2011 with regard to the placing on the market of those engines.
La directive prévoit que ces valeurs limites seront remplacées par les valeurs limites plus strictes de la phase IIIB, entrant progressivement en vigueur à compter du 1 janvier 2010 en ce qui concerne la réception par type et à compter du 1 janvier 2011 en ce qui concerne la mise sur le marché de ces moteurs.

The current stage of emission limits applicable for type approval of the majority of compression ignition engines is referred to as Stage III A. The directive provides that those limits will be replaced by the more stringent Stage III B limits, entering into force progressively as of 1st January 2011 with regard to the placing on the market and from 1st January 2010 as regards the type approval for those engines.
La phase de valeurs limites d'émission actuellement applicable pour la réception par type de la majorité des moteurs à allumage par compression est appelée "phase III A". La directive prévoit que ces limites seront remplacées par les limites plus strictes de la phase III B, qui entrera progressivement en vigueur à compter du 1 janvier 2011 en ce qui concerne la mise sur le marché et à compter du 1 janvier 2010 en ce qui concerne l'approbation de ces moteurs.

Stage IV, providing for limit values more stringent than stage III B, will enter into force progressively as of 1st January 2013 as regards the type approval for those engines and as of 1st January 2014 with regard to the placing on the market.
La phase IV de valeurs limites, plus stricte que la phase III B, entrera en vigueur progressivement à compter du 1 janvier 2013 en ce qui concerne la réception desdits moteurs et à compter du 1janvier 2014 en ce qui concerne leur mise sur le marché.

It concerns 658 redundancies (of which 189 targeted for assistance) in the enterprise H. Cegielski-Poznań and four of its suppliers, which operate in the manufacture of marine diesel engines sector in the cities of Poznań and Poviat of Poznań, during the fourth-month reference period from 1 September 2009 to 1st January 2010.
Elle concerne 658 licenciements (dont 189 sont visés par les mesures d'aide) pendant la période de référence de quatre mois comprise entre le 1 septembre 2009 et le 1 janvier 2010, dans l'entreprise H. Cegielski-Poznań et chez quatre de ses fournisseurs qui exercent leur activité dans le secteur de la fabrication de moteurs marins diesel dans la ville et le district ("powiat") de Poznań.