Traduction de «19th national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Supplementary Protocol No. .... amending the Agreement for the Establishment of a European Payments Union of 19th September 1950
Protocole Additionnel No. .... portant amendement à l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements du 19 septembre 1950

Patent Cooperation Treaty | PCT | Patent Co-operation Treaty | Patent Cooperation Treaty of 19th June 1970
Traité de coopération en matière de brevets | TCB | Traité de coopération en matière de brevets du 19 juin 1970

Canadian Fracture Conference [ 19th Canadian Fracture Conference ]
Conférence canadienne sur la rupture [ 19ième Conférence canadienne sur la rupture ]

19th International Congress of Chemotherapy
19th International Congress of Chemotherapy

19th International Cartographic Conference
19e Conférence cartographique internationale

National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]
Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

national annual emissions of air pollutants | national emissions
émissions annuelles nationales de polluants atmosphériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elsewhere, Sri Lanka has taken important steps to improve governance and respect for human rights, one example being the 19th Constitutional amendment, which re-establishes the independence of key institutions such as the National Human Rights Commission.
Sri Lanka a lui pris des mesures importantes pour améliorer la gouvernance et le respect des droits de l'homme, comme en témoigne le 19 amendement constitutionnel, qui rétablit l'indépendance d'institutions clés telles que la Commission nationale pour les droits de l'homme.

To meet this responsibility, the EU and other signatories of the 1992 United Nations' "Rio declaration" committed themselves, at the 19th Special Session of the United Nations' General Assembly in 1997, to draw up strategies for sustainable development in time for the 2002 World Summit on Sustainable Development. This strategy forms part of the EU preparations for that summit.
Pour accomplir cette tâche, l'Union européenne et d'autres signataires de la déclaration de Rio formulée par les Nations unies se sont engagés, à la 19ème session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies en 1997, à préparer des stratégies en ce sens pour le sommet mondial de 2002 sur le développement durable.

33. The 2nd annual report on the common policy on illegal migration was presented on the 19th July 2006 and annexed to the Commission Communication on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals.
33. Le deuxième rapport annuel sur la politique commune relative à la migration illégale a été présenté le 19 juillet 2006 et joint à la communication de la Commission sur les priorités d’action en matière de lutte contre l’immigration clandestine de ressortissants de pays tiers.

Sri Lanka has taken major steps to improve governance and respect for human rights. One example is the 19th constitutional amendment, which re-establishes the independence of key institutions such as the National Human Rights Commission.
Sri Lanka a pris des mesures importantes pour améliorer la gouvernance et le respect des droits de l'homme, dont le dix-neuvième amendement de la Constitution, qui rétablit l'indépendance d'institutions clés telles que la commission nationale des droits de l'homme.

Mr. Robertson: I would just say that in the case of Asia you have 19th century nation states with 21st century economics and unfortunately, in some cases, 19th century politics because there are still frontier challenges, as we know.
M. Robertson : Je veux simplement ajouter qu'en Asie, nous avons affaire à des États-nations du XIXsiècle dotés d'une économie du XXIsiècle et, malheureusement, d'un système politique du XIX siècle.

I would like to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of recipients of the 19th National Aboriginal Achievement Awards: Candace Sutherland, Elder Dave Courchene Jr., Dr. Leona Makokis, Richard Hardy, Dr. Janet Smylie, Violet Ford, Grand Chief Edward John, Minnie Grey, Senator Gerry St. Germain, and in the Ladies' Gallery, recipient Richard Peter, and finally, the hon. Minister of Health, who is in her seat in the chamber.
Je voudrais signaler aux députés la présence à la tribune des lauréats des 19 Prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones: Candace Sutherland, Elder Dave Courchene fils, Leona Makokis, Richard Hardy, la D Janet Smylie, Violet Ford, le grand chef Edward John, Minnie Grey, le sénateur Gerry St. Germain et, à la tribune des dames, le lauréat Richard Peter, et enfin, la ministre de la Santé, à son siège à la Chambre.

Taking note of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly of the United Nations at its 19th special session, 1997, in which it called for, inter alia, enhanced national capacities and capabilities for information collection, processing and dissemination, to facilitate public access to information on global environmental issues through appropriate means,
Prenant note du programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 que l'Assemblée générale a adopté à sa dix-neuvième session extraordinaire en 1997 et dans lequel elle a appelé, entre autres, à un renforcement des capacités et des moyens nationaux de collecte, de traitement et de diffusion de l'information afin de rendre plus facilement accessible au public l'information sur les problèmes environnementaux mondiaux, en employant des moyens appropriés,

The spirit of liberalism, the spirit of nationalism and the spirit of independence are somewhat antinomic and conflicting principles of the heritage of the 19th century, the 19th century of the French Revolution, and carried through into the 20th century in Woodrow Wilson's 14 points.
Le libéralisme, le nationalisme et l'indépendance sont en quelque sorte des notions antinomiques et opposées que nous a léguées le XIXe siècle, celui de la Révolution française, et qui ont été reprises au XXe siècle dans la déclaration en 14 points de Woodrow Wilson.

A Forum organised by the Commission on "Improving the Business Environment: Best Practice for Start-Ups" will be held on June 19th and 20th in Paris at the National Assembly.
Un forum organisé par la Commission et intitulé "L'amélioration de l'environnement de l'entreprise: meilleures pratiques en matière de création" aura lieu les 19 et 20 juin à Paris à l'Assemblée nationale.

So, I have considerable reservations, Senator, about the definition you are suggesting, because it is essentially based on the traditions of the 19th century, where such notions as nation, nationalism and nationality were very important and were in the process of being forged.
Je partage avec beaucoup de réserve, sénateur, la définition que vous nous proposez parce qu'elle est essentiellement ancrée dans les traditions du XIXsiècle où nation, nationalisme et nationalité était très importante et était en train de se forger.