Traduction de «19th century hamilton grew » (Anglais → Français) :

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, Canadians will join the world next Monday, March 8, in celebrating International Women's Day which grew out of women's struggle for better working conditions in the mid-19th century.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, le Canada se joindra aux autres pays de la planète lundi prochain, le 8 mars, pour célébrer la Journée internationale de la femme. Cet événement rappelle la lutte que les femmes ont livrée au milieu du XIXe siècle pour améliorer leurs conditions de travail.

Most of the banks that exist today grew out of the needs of commercial producers and retailers in the 19th century.
La plupart des banques qui existent aujourd?hui sont n?es pour r?pondre aux besoins des producteurs commerciaux et des d?taillants au XIXe si?cle.

Following the American Revolution, many of these soldiers settled throughout New Brunswick and, with a continual flow of immigrants from Scotland and Ulster, New Brunswick's population grew to over 30,000 by the middle of the 19th century.
Après la révolution américaine, bon nombre d'entre eux sont venus s'installer un peu partout au Nouveau-Brunswick, et c'est grâce à eux, ainsi qu'aux nombreux autres immigrants en provenance de l'Écosse et de l'Ulster, que la population du Nouveau-Brunswick a pu dépasser les 30 000 habitants au milieu du XIX siècle.

Of course, the bill does not state a theory, but it is clearly based on the way of looking at drug addiction that grew out of the American temperance movement in the 19th century.
Bien sûr, le projet de loi n'énonce pas de théorie, mais il est clairement fondé sur la manière de se pencher sur la toxicomanie qui provient du mouvement pour la sobriété américain du XIX siècle.

Historically the two communities have shared the harbour even though in the early days of the 19th century Hamilton grew much faster than Burlington and consequently most of the harbour facilities are on the south shore.
Historiquement, les deux villes ont utilisé les mêmes installations portuaires même si, au début du XIXe siècle, Hamilton se développait plus rapidement que Burlington et que, par conséquent, la plupart des installations se trouvaient du côté sud, soit à Hamilton.