Vertaling van "1999 bathing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

hot-and-cold open-tank treatment [ dual-bath treatment | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold bath | hot and cold bath ]
traitement chaud et froid en cuve ouverte

evaluate chemicals in development baths | examine chemicals in development baths | analyse chemicals in development baths | test chemicals in development baths
tester des produits chimiques dans les bains de développement

bath tub type | type of bath tub | types of bath tubs | whirlpool baths
types de baignoires

cool a candle in the bath | refresh candles in baths | chill candles in baths | cool candles in baths
refroidir des bougies dans des bains

bath lubrication | oil bath lubrication | oil-bath lubrication
graissage par bain d'huile | lubrification par bain d'huile

bathing-establishment | bathing-house | public baths
établissement balnéaire | établissement de bains | institut de balnéothérapie

bubble bath [ foam bath | foaming bath ]
bain moussant

hydrating foaming bath [ hydrating foam bath | hydrating bubble bath ]
bain moussant hydratant

walk-in bath | walk-in bathtub | bath with a door | disabled bath
baignoire à accès latéral | baignoire à porte | bain à porte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1999 Bathing Water Quality Report: improvement for fresh water bathing areas, but little change for coastal bathing waters
Rapport 1999 sur la qualité des eaux de baignade: amélioration pour les eaux intérieures mais peu de changement pour les eaux côtières

While in the 1998 and 1999 bathing seasons only three of the nine bathing areas in question met the standards set in the Directive , initial results for the 2000 bathing season show a marked improvement on previous years.
Alors que pour les saisons 1998 et 1999, trois seulement des neuf zones de baignade en cause respectaient les normes fixées par la directive , les premiers résultats pour la saison 2000 indiquaient une amélioration sensible par rapport aux années antérieures.

Spain shows again just a marginal improvement, but has banned bathing during the 1999 bathing season in almost 10% of its freshwater zones.
une fois encore, l'Espagne n'a enregistré qu'une légère amélioration mais a interdit la baignade dans près de 10 % de ses zones intérieures au cours de la saison balnéaire 1999;

Nevertheless, measures to monitor bathing water quality and to protect bather's health were taken throughout the 1999 bathing season;
Toutefois, des mesures destinées à surveiller la qualité de l'eau de baignade et à protéger la santé des baigneurs ont été prises au cours de la saison balnéaire 1999;

While in 1996 1 out of 3 fresh water zones was insufficiently monitored or did not meet the minimum quality requirements, just above 90% of the fresh water bathing areas respected the minimum requirements of the Directive during the 1999 bathing season.
Alors qu'en 1996, une zone de baignade intérieure sur trois était insuffisamment surveillée ou ne répondait pas aux exigences minimales de qualité, au cours de la saison balnéaire 1999, un peu plus de 90 % de ces zones ont respecté les exigences minimales contenues dans la directive.

The most recent report - concerning the 1999 bathing season - shows that there has been a constant and significant improvement in the water quality of bathing areas.
Le dernier rapport - qui porte sur la saison balnéaire 1999 - signale une amélioration constante et non négligeable de la qualité de l'eau dans les zones de baignade.