Traduction de «1998-99 review » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corporate plan summary for the 1998-99 to 2002-03 planning period, capital and operating budgets for the 1998-99 budget year
Résumé du Plan d'entreprise pour la période de planification de 1998-99 à 2002-03, Budget de fonctionnement et d'investissement pour l'exercice budgétaire 1998-99

Oil Companies' European Organization for Environment and Health Protection (CONCAWE) [Belgium] [YIO 1998/99]
Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé

1998-99 Estimates: Parts I and II: The Government Expenditure Plan and the Main Estimates
1998-1999 budget des dépenses: Parties I et II: plan de dépenses du gouvernement et budget principal des dépenses

1998-99 Contribution Programs: Guidelines
Programmes de contributions: lignes directrices (1998-1999)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As agreed by the Committee on December 9, 1998, I move that the Minister of Citizenship and Immigration be requested to reappear before the Committee at the earliest opportunity, but not later than March 25, 1999, to address the performance reviews of the department for the fiscal year 1998-99.
Tel que convenu par le comité le 9 décembre 1998, je propose que la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration comparaisse de nouveau devant le comité dans les meilleurs délais et au plus tard le 25 mars 1999, pour aborder les rapports d'examen du rendement du ministère pour l'exercice 1998-1999.

Mr. Leon Benoit: As agreed by the committee on December 9, 1998, I move that the Minister of Citizenship and Immigration be requested to reappear before the committee at the earliest opportunity, but not later than March 25, 1999, to address the performance reviews of the department for the fiscal year 1998-99.
M. Leon Benoit: Comme en a convenu le comité le 9 décembre 1998, je propose que la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration soit invitée à comparaître devant le comité à la première occasion, mais pas plus tard que le 25 mars 1999, pour traiter de l'examen de rendement du ministère pour l'exercice financier 1998-1999.

That the Minister of Natural Resources, Ralph Goodale, be requested to appear before the Committee at the earliest opportunity, but not later than December 2, 1998, to address Supplementary Estimates and the Performance Reviews of the Department for the fiscal year of 1998-99.
Que le ministre des Ressources naturelles, Ralph Goodale, soit invité à comparaître devant le comité le plus tôt possible, et au plus tard le 2 décembre 1998, au sujet du budget supplémentaire et des évaluations du rendement de son ministère pour l'exercice 1998-1999.

The 1998-99 review reported that 15.4% of the pilots hired during that period were French-speaking, whereas, according to the information obtained from Air Canada as part of the investigation, the figures for 1998 and 1999 were 7.4% and 10.4% respectively.
Selon le rapport de 1998-1999, 15,4 p. 100 des pilotes recrutés au cours de la période étaient d'expression française, tandis que, d'après les renseignements obtenus d'Air Canada dans le cadre de l'enquête, les chiffres pour 1998 et 1999 s'établissaient à 7,4 p. 100 et à 10,4 p. 100 respectivement.

Mr. Jim Pankiw: I move that the Minister of Industry be requested to appear before the committee at the earliest opportunity, but no later than December 2, 1998, to address part III of the estimates and the performance reviews of the department for the fiscal year 1998-99.
M. Jim Pankiw: Je propose que le ministre de l'Industrie soit invité à comparaître devant le Comité aussitôt que possible, mais au plus tard le 2 décembre 1998, afin de discuter de la Partie III du budget et des examens du rendement du ministère pour l'exercice 1998-1999.