Traduction de «1998 pre-budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corporate plan summary for the 1998-99 to 2002-03 planning period, capital and operating budgets for the 1998-99 budget year
Résumé du Plan d'entreprise pour la période de planification de 1998-99 à 2002-03, Budget de fonctionnement et d'investissement pour l'exercice budgétaire 1998-99

pre-budget consultation [ pre-budgetary consultation ]
consultation prébudgétaire [ consultation pré-budgétaire ]

Response to pre-budget consultations: Facing choices together [ Response to pre-budget consultations ]
Réponse aux consultations prébudgétaires : aborder les choix ensemble [ Réponse aux consultations prébudgétaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before a new government regulation or fee is introduced, its effect on the Canadian economy should be assessed. This is in line with the productivity covenant first proposed by this committee in your December 1998 pre-budget report.
Avant que le gouvernement n'introduise une nouvelle réglementation ou de nouveaux frais qui ont des conséquences sur l'économie canadienne, il faudrait procéder à une évaluation, tout comme l'avait d'abord proposé le comité dans son rapport prébudgétaire de décembre 1998.

It was agreed, That, in relation to the Committee’s Pre-Budget Consultations, an initial week of hearings with national organizations be held from June 8 to 12, 1998, and that the Clerk be instructed to invite previous witnesses who are interested in participating in this year’s Pre-budget Consultation process to send briefs as soon as possible.
Il est convenu, Que, relativement aux consultations prébudgétaires, se tienne une semaine d’audiences avec les organismes nationaux, du 8 au 12 juin 1998 et qu’il soit demandé à la greffière d’inviter les témoins précédents, qui sont intéressés à participer au processus de consultations prébudgétaires de cette année, d’envoyer des mémoires aussitôt que possible.

The programme is based on the 1998 Pre-Budget Report which extends the macroeconomic and budgetary perspectives over the period from financial year 1997-98 to 2003-04.
Le programme britannique repose sur le prérapport 1998, qui présente les perspectives macro-économiques et budgétaires pour la période comprise entre les exercices budgétaires 1997-1998 et 2003-2004.

At the coal association and in our member companies, we strongly believe that the health and education priorities identified by Canadians in the 1998 pre-budget consultation process are attainable and can be preserved on a long-term basis.
L'association charbonnière et ses sociétés membres croient fermement que les priorités accordées à la santé et à l'éducation par les Canadiens au cours des consultations prébudgétaires de 1998 peuvent être atteintes et préservées à long terme.

At the October 1998 pre-budget hearings here in Winnipeg, CURC put on the record these facts, and if time allows you to get that transcript, it may shed a new light on your proceedings and your recommendations to Parliament.
Aux audiences prébudgétaires d'octobre 1998 tenues ici à Winnipeg, l'ASRC avait signalé ces données. Si vous en avez le temps, vous pouvez obtenir ce document; il pourrait jeter un éclairage nouveau sur vos délibérations et sur vos recommandations au Parlement.