Vertaling van "1998 99 1999 2000 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Business Plan - 1997-1998 to 1999-2000
Plan opérationnel 1997-1998 à 1999-2000

Highlights of the Strategic Plan 1997-1998 to 1999-2000
Points Saillants du Plan stratégique 1997-1998 à 1999-2000

Department of Foreign Affairs and International Trade Business Plan 1997-1998 to 1999-2000 [ DFAIT Business Plan ]
Plan opérationnel du MAECI [ Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Plan opérationnel 1997-1998 à 1999-2000 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Elizabeth MacPherson (Executive Director and General Counsel, Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal): The numbers that are shown under the columns that say “Planned 1998-99, 1999-2000, 2000-2001”, were numbers approved when the tribunal was first established.
Mme Elizabeth MacPherson (directrice exécutive et avocate générale, Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs): Les nombres inscrits sous «Dépenses prévues» dans les colonnes intitulées «1998-1999», «1999-2000» et «2000-2001» ont été approuvés à la création du tribunal.

The numbers that are shown under the columns that say “Planned 1998-99, 1999-2000, 2000-2001”, were numbers approved when the tribunal was first established.
Les chiffres inscrits dans les colonnes intitulées «Plan 1998-1999, 1999-2000, 2000-2001», ont été approuvés au moment de la création du tribunal.

So in the crop years of 1998-99, 1999-2000, they're going to have to use that all up.
Ainsi, ils vont devoir l'appliquer en 1998-1999 et 1999-2000.

Corporate management and services takes a jump in 1997-98 and then comes back down in 1998-99, 1999-2000, $2 million or so.
Les dépenses prévues pour la gestion et les services généraux augmentent en 1997-1998 et retombent ensuite en 1998-1999 et en 1999-2000 à environ 2 millions de dollars.

For the 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02 and 2002/03 marketing years the percentage of the production aid referred to in the first subparagraph shall be 0.8%".
Pour les campagnes de commercialisation 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 et 2002/2003, le pourcentage du montant de l'aide à la production auquel se réfère le premier paragraphe reste fixé à 0,8%”.

For the 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, and 2002/03 marketing years, the percentage referred to in the first subparagraph shall amount to 1.4% of the production aid allocated to olive oil and table olive producers”.
Pour les campagnes de commercialisation 1998/99, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 et 2002/2003, le pourcentage visé au premier alinéa sera fixé à 1,4 % de l'aide à la production octroyée aux producteurs d'huile d'olive et d'olives de table.

In the second subparagraph of Article 20d(1), “the 1998/99 to 2000/01 marketing years” is replaced by “the 1998/99 to 2002/03 marketing years”.
À l'article 20 quinquies, paragraphe 1, deuxième alinéa, les termes "les campagnes de commercialisation 1998/99 à 2000/01" sont remplacés par les termes "les campagnes de commercialisation 1998/99 à 2002/03".

in the second subparagraph of paragraph 9, “1998/99 to 2000/01 marketing years” is replaced by “1998/99 to 2002/03 marketing years”.
Au paragraphe 9, deuxième alinéa, les termes " les campagnes de commercialisation 1998/99 à 2000/01 " sont remplacés par les termes " les campagnes de commercialisation 1998/99 à 2002/03 ".

It is worth drawing attention to the mobility performance as regards both students (86 000 Erasmus students in the 1997/98 academic year, approximately 1% of all students enrolled in higher education, and 97 041 in 1999/2000 within the EU/EEA) and teachers (7 000 teachers in the 1998/99 academic year and 9 837 in 1999/2000 within the EU/EEA).
À cet égard, nous pouvons souligner les succès obtenus en matière de mobilité des étudiants (86 000 étudiants Erasmus au cours des années 1997/1998, 1 % du total des étudiants inscrits dans l'enseignement supérieur, et 97 041 étudiants au cours des années 1999/2000 dans le cadre de l'UE/EEE) et des professeurs (7 000 professeurs en 1998/1999 et 9 837 professeurs en 1999/2000 dans le cadre de l'UE/EEE).

In fact, on page 53 of part III of the estimates, underneath “Health”, you're projecting an expected revenue of $ 10.4 million for 1998-99, 1999 to the year 2000, and 2000 to 2001, and yet you only collect $ 8 million in fees.
En fait, à la page 53 de la Partie III du Budget des dépenses, sous la rubrique «Santé», vous prévoyez des revenus de 10,4 millions de dollars pour 1998-1999, 1999 à l'an 2000 et 2000 à 2001, et vous n'allez pourtant chercher que 8 millions de dollars en droits.